雪碧的新廣告語,讓你「看不懂」?

2020-12-27 界面新聞

記者 | 馬越編輯 | 牙韓翔1

氣溫回升,要提前在夏季飲料大戰中卡位的品牌們,也開始了新的一輪市場動作。最近雪碧官宣了華晨宇、毛不易、劉柏辛、新褲子樂隊作為新的代言人,而同時更新的還有它的廣告語——把原來的「透心涼,心飛揚」換成了「透心涼,渴釋放」。

雪碧新廣告圖在當下的粉絲娛樂經濟中,品牌不斷合作新的代言人並不算什麼新鮮事。然而雪碧這次同時更換的廣告語,倒引發了一些疑惑「『渴釋放』是什麼意思,是諧音梗嗎?」,以及在雪碧新包裝上出現的「大聲碧碧你的渴」,在吸引眼球的同時,也讓不少網友覺得尷尬「有點念不出口」「品牌這麼自我放飛麼?」

「雪碧新的品牌主張是『透心涼,渴釋放』。『渴釋放』是基於對於當代年輕人有著各種渴求,想要盡情釋放的心理洞察。我們認為, 『渴』不止是生理上的口渴,更是內心的燥熱。」雪碧的創意代理方上海奧美對界面新聞解釋稱。

廣告語是品牌營銷策略的一種表達。對於品牌來說,廣告語作為產品或是活動的口號,是為了更精準地說明產品優勢,用最簡潔的方式傳遞出品牌差異化的競爭概念。

作為可口可樂旗下的一款飲料,雪碧最早於1961年開始在美國推出市場,和同樣為檸檬汽水的七喜競爭。到了1990年代,雪碧開始想要吸引更年輕的消費者,於是喊出了「Obey Your Thirst(服從你的渴望)」的廣告語,就是為了能讓消費者感到口渴的時候,能第一時間聯想到它。

不過廣告語並不是一成不變,它變化的背後,也在某種程度上反映出了品牌市場策略的調整——當然也可能是單純給消費者帶來新鮮感。比如可口可樂、百事可樂每隔幾年都會發布新的廣告語,可口可樂在2016年剛把全球廣告語「Open Happiness(暢爽開懷)」更換成了「Taste the feeling(品味感覺)」。而雪碧也在2019年,把廣告語改成了「Obey Your Thirst(服從你的渴望)改成了「Thirst for Yours(渴望你的渴望)」。

值得注意的是,「Obey Your Thirst」和「Thirst for Yours」目前只在國外市場發布,並沒有被直接使用在中國市場作為正式的傳播主題。不過你似乎可以發現,雪碧在國內更換的幾次廣告語,比如從「晶晶亮,透心涼」到「透心涼,心飛揚」,再到「透心涼,渴釋放」,彼此之間仍然有某種關聯——試圖用廣告語瞬間激發某種生理感受並引發聯想,最好能用一個名詞、形容詞,把這種感受具象化。

上海奧美告訴界面新聞,推出新的廣告語,是希望通過新的品牌定位來建立與年輕消費者的情感連接。他們特意保留了「透心涼」這個家喻戶曉的品牌資產,「渴釋放」是為了把「釋放心中的渴」這層意思表達出來,和正常的語序不同,把「渴」字前置,可以強調渴的重要性。

而這次更有爭議的,還在於「大聲碧碧你的渴」這句話。

上海奧美稱這並不是一句品牌口號,而是 social campaign(社交廣告戰役)的一部分。意思就是「大聲說出你的渴」,而之所以這麼創作,是因為「它比較符合年輕人社交網絡文化特點,輕鬆活潑隨性。」

「怎麼能讓『大聲說出你的渴』這樣一句偉光正的話,變成讓年輕人喜歡的語言呢?」上海奧美告訴界面新聞,它來源於曾經的網絡流行詞「小聲逼逼」。「當一個年輕人心中有想要表達的渴,可是又因為各種原因,只能小聲逼逼的時候,雪碧當然要鼓勵你『大聲碧碧』。」

雪碧廣告語可能讓你摸不著頭腦的背後,反映出的一個趨勢是,跨國品牌的營銷開始變得愈發本土化與社交化。

隨著市場和傳播環境的不斷變化,以往品牌「一個big idea打天下」的做法已經行不通了,這意味著他們不再堅持全球廣告語,而是針對不同市場做出更本土化的傳播。

在國內市場,雪碧近年來在社交化玩法上做了不少嘗試,比如和力士跨界推出慕斯沐浴露、和江小白合作「白酒檸檬味汽水」和「檸檬氣泡酒」、和樂樂茶聯名推出冰淇淋和飲料,以及和黃小廚合作推出雪碧拌麵等等。

雪碧 X 力士

雪碧 X 江小白

雪碧 X 黃小廚而各種網絡流行語也成為了廣告語的靈感來源。不過這可能帶來的風險是,會有部分人無法領會廣告的表達——由於各種梗的壽命越來越短,面對看不懂的新詞,年輕人也開始自嘲「網上衝浪」和「地鐵老爺爺看手機」。

「社交網絡文化一直是我們非常關注的內容。這是一個瞬息萬變的領域。這一分鐘流行的,下一分鐘可能已經過氣。已經過氣的,也可能再次引起熱議。」上海奧美告訴界面新聞。

相關焦點

  • 那些超燃的英文廣告語
    不過廣告煩人歸煩人,有些英語廣告語還是蠻有趣的,而且,還很勵志呢,不信?那就繼續往下看看。好了,那就開始吧。1:Just do it!(耐克運動鞋)只管去做!(雪碧)服從你的渴望。經典的檸檬味飲料。現在的小姐姐們都喜歡說自己是檸檬精(無貶義),動不動就說 :我酸了。都是雪碧味兒的沒錯了,嗯!但是這個廣告語是真的不錯,thirst既有口渴也有渴望的意思,一語雙關,中文翻譯也是相當傳神。
  • 2020年度十大廣告語:不要只看金句,要看廣告語
    ②在評論處隨機選擇有價值的留言😋😋不要只看金句,要看廣告語。廣告語在我們看來,它是每個創意的落點,如果沒有它,創意則不完全成立。這是我三年前說的。從那個時候起,每一年我們都會從眾多的廣告裡,挑選10條最值得回味的廣告語,分享給大家。
  • 這些飲品你絕對喝過!那些年我們喝過的飲品廣告語—文案分析
    雖然方法有很多,但是讓人影響最深刻的還是電視廣告文案因為電視廣告通過視覺加聲音和有趣的廣告內容加上反覆播放讓人們留下了深刻的印象,下面我們回顧一下,哪些年我們喝過的飲品廣告語文案和分析。雪碧,透心涼,心飛揚分析:讓人在炎炎夏日感到一絲涼爽,並且體現出年輕人放飛自我做真實自己旺仔牛奶,再看我,在看我,還在看我,在看我就把你喝掉!將旺仔人物讓人影響深刻,卡通人物更能讓小朋友記住,並且帶走語氣讓人有互動的感覺!
  • 只需3分鐘,寫出史上最牛逼的廣告語的模板
    ——臥龍布局廣告語;「雪碧,透心涼!!!」——雪碧廣告語。「老梁家饅頭,更用心!!」——老梁饅頭。「王府家擀麵皮,30年老店,傳統工藝,更好吃」——王府擀麵皮。「曹老頭,29年來只為做好一碗燴麵....」——曹老頭燴麵。...........
  • 廣告語技法!青春自我型文案,是這個時代的主流
    於是那些喊著表現自我、彰顯個性的廣告語大行其道,而且以「我」為主體的廣告語越來越多。多見於運動品、快消品、數碼產品、服裝等年輕人品牌。(CONVERSE) I am what I am(銳步) What two are you(銳步) 創你型格(PUMA) 要爽由自己(可口可樂) 突破渴望(百事) 透心涼,心飛揚(雪碧
  • 你能否看出這句廣告語(Slogan)背後牛逼的洞察?【猜創意】
    噹噹當~猜創意第 6 期 Slogan Quiz,我們搜集了 10 句經典的廣告語,一起來猜以下它們分別在宣傳什麼!它們不僅朗朗上口,簡潔易記,還很有號召力,能喚起目標客戶心理的引爆點。如果你全答對,恭喜你,已經通過了文案等級考試初級!
  • 中英對照:經典品牌廣告語欣賞
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文中英對照:經典品牌廣告語欣賞 2011-10-09 15:23 來源:新浪微博 作者:
  • 經典創意廣告語(一)
    經典創意廣告語1、無線你的無限 出自: 英特爾2、世界因為不同 出自: MOTO3、多一些潤滑,少一些摩擦 出自: 統一潤滑油4、雅芳比女人更了解女人 出自: 雅芳5、人頭馬一開,好事自然來。出自: 娃哈哈52、上海別克:當代精神,當代車 出自: 上海別克53、邦迪堅信,沒有癒合不了的傷口 出自: 邦迪54、用第三隻眼睛看世界。 出自: 海鷗牌相機廣告55、幸福生活 我有一套 出自: 保險套廣告56、如果你的汽車會遊泳的話,請照直開,不必剎車。
  • 加多寶為了個廣告語,官司打到最高法......
    3, 這些熱點,確實都值得好好講講,但今天,在這個很多人走親訪友,歡聚一堂的節日裡,我想跟你聊和吃喝有關的一件事。4, 什麼呢? 我們來一起聊聊:最高法裁定加多寶可繼續使用「怕上火喝加多寶」廣告語,這件事吧。5, 可能有朋友還不知道,這是個什麼事。我先簡單說說。
  • 雪碧#大聲碧碧你的渴#,到底是失誤還是另有「陰謀」?
    作者:Soso(Faith) 編輯:Cici, Bobo 看完這篇文章需要花費大約8分鐘,但看完後你會比那些自作聰明吐槽這次雪碧slogan的人,更聰明一點。
  • 百事可樂發布新廣告語「That’s what I like」
    文 | Rita Zeng近日,百事可樂為了適應美國市場需求變化,發布全新長期廣告語「That’s what I like」,大致意思可以理解為「就愛這個味」或者「這就是我喜歡的」。想要通過新的廣告語向消費者傳遞「不用在意他人,對自身熱愛的事物感到自豪」這種大膽生活、酷勁十足的品牌理念。「百事可樂的消費者不同於其他可樂消費者,他們是最熱情、最忠誠的一群人。
  • 廣告語創作的12個技巧
    除此之外,廣告語還要精簡易記憶。從多個標準角度去看,很容易發現,創作一個好的廣告語真的實屬不易。 然而,看過了無數個廣告語,自己寫的時候立馬歇菜。通過歸納分析國內外精選1001則廣告語,總結出了12個創作廣告語的技巧,在沒思路的時候給你帶來思考方向。
  • 廣告語:妙語連珠
    做生意,得做廣告,商業廣告語是現代語言濃縮的精華。好吃點,好吃你就多吃點!——達利園臭名遠揚,香飄萬裡——臭豆腐。廣告,是現代商業的風景線,是打開市場的金鑰匙,是企業經營的先鋒官,是必先考慮的新概念!你有好的廣告語嗎?歡迎廣告創意來訪!
  • 雪碧的那些高調網紅喝法,你喝過幾樣?
    桂林的夏天馬上到來,炎熱等字眼瞬間湧上心頭來,試問夏天怎樣最涼快,小編覺著一定是來一瓶冰雪碧,透心涼,心飛揚,痛快就是這個感覺,瘋瘋狂狂冰冰涼涼就是我啦,今天小編帶大家看一下雪碧酷炫的幾種喝法紅酒雪碧:將雪碧倒入杯子三分之二左右,將勺子背向上,緩緩倒入紅酒,好看的紅酒雪碧就出來了
  • 可口可樂廣告語,這些你也許真的不知道!
    品牌slogan(廣告語),是企業十分重視的營銷手段,因它是最廣泛、最直接吸引C端消費者的方式。它不僅反映了品牌內涵、社會需求,更是一個時代的象徵。 作為一個存在百年之上的飲料企業——可口可樂,它從誕生伊始,就始終伴隨著突顯時代特色的廣告語。與時俱進,才能讓它一直保持著「美味暢爽」。
  • 同是一支雪碧廣告,迪麗熱巴和李成敏各有千秋,看圖片後你站誰
    炎炎夏日,雪碧的新的廣告宣傳片也給很多的網友帶來了一絲清涼,這次的代言人是李成敏和迪麗熱巴,她們兩人都可以算得上是長相出眾的女神級的人物,不管是從顏值上看還是身材上,看來兩人都是各有千秋。,李成敏穿上綠色的比基尼,盡顯火辣的身材,同樣比基尼的綠色和雪碧的主題綠色相呼應,火爆程度可想而知,的確是特別吸引人眼球的。
  • 女性化妝品廣告語
    接下來舉例說明四個不同類別的廣告語:在化妝品界,洗髮水的廣告可謂是層出不窮,而它們的廣告語也充分地展現它們各自的特點。例如:海飛絲:頭屑去無蹤,秀髮更出眾。飄柔:洗髮護髮一次完成。潘婷:三千煩惱絲,健康新開始。
  • 這樣的廣告語價值百萬!
    有時候,廣告語是錦上添花;有時候,廣告語卻能起死回生!Avis is only NO.2 in rent a cars.SO why go with us?We try harder.「安飛士是租車界的老二,所以我們更努力」為何安飛士要在廣告語中承認自己行業第二的品牌地位?
  • 雪碧這樣做,你絕對值得嘗試一次
    苦瓜雪碧幫友們大家好,我是幫主阿濤!人的經歷越多,就容易囿於過往經驗,趨向保守,當然這是好聽的說法,而更直接的說法就是膽子小了,接受新事物能力差了,這便是大多數人會最終歸於平凡的原因。我說人年紀增長,肌肉會不斷流失,你本身偏瘦,這樣也正常,沒什麼關係的。話雖如此,我自己卻希望可以通過鍛鍊,來保持優於同齡人的狀態,接受平凡但不願平庸大概就是這個樣子。比如今天的方子苦瓜雪碧,有的人覺得這樣組合也可以嗎,太刺激了我要試試,有的人覺得這就是糖水冰鎮苦瓜沒什麼稀奇的,有的人覺得這太黑暗了,又苦又甜的東西肯定沒法吃。
  • 別具匠心的幽默廣告語!
    例如:黏合劑廣告「它能黏合一切,除了一顆破碎的心」 ;輪胎廣告「任勞任怨,只要還有一口氣」;新華書店廣告「本書作者是百萬富翁,未婚,他希望的對象就是本小說中描寫的女主人公」;餐廳廣告「請來本店用餐吧,不然你我都要挨餓了」;某一出售地板、地毯、瓷磚的商店招牌廣告「歡迎顧客踩在我們身上」等。