度母媽媽的法門很多,這次根據藏傳佛教的法本給出聖多羅菩薩一百八名陀羅尼經。這本經在大藏經裡也有,是宋朝的時候翻譯的,不過後面的讚頌就是比較長的梵音,沒人翻譯,所以也就沒人提倡修持。今天全網第一次公布,有心修持度母媽媽的可以拿去持誦,算是給鐵粉們的福利。
我把宋朝翻譯的放在下面,用詞上都不太通順。就請各位對比一下,也能看出要表達何意。畢竟我也不是譯經師,也不好隨意改動經文。
《度母殊勝之陀羅尼一百八名號,亦即聖多羅菩薩一百八名陀羅尼經》
頂禮大天女度母普尊勝摩尼相各種水晶、天衣、清淨下裙為世間大界華蓋者。而後天女度母於彼時宣說過去未見未聞之殊勝陀羅尼:
嗡 德惹洛甲比咱雅,阿自達咱雅,阿尼惹咱達雅,蘇咱雅,比咱雅,嘛哈咱雅,比咱雅咱雅咱雅,嘿嘿,斯瑪惹斯瑪惹 巴惹巴惹 巴惹達,瑪哈碟比,比喇薩 比喇薩,巴咱阿摩達噶日比咱雅達比,迪嘿,格尼格尼比喇瑪巴色,斯瑪惹斯瑪惹,瑪哈巴惹咱阿尼巴達,班咱勒瑪瑪哈噶汝尼噶 ,巴給尼吽吽,斯度扎斯度扎,斯波扎斯波扎,阿貝夏雅 獨那獨那,比獨那比獨那,剛巴剛巴剛巴雅,蘇惹比剛達,阿地西達,目可 哈啦達巴喇噶惹咱那,必碼必給兵夏雅,黑巴噶巴地 桑達惹薩雅,比噶那那,巴日巴喇雅,阿斯馬岡阿斯馬岡,馬達尼瑪達尼,桑波達雅 桑摩哈雅,哈惹哈惹,黑日黑日 呼如呼如,比達噶惹,巴惹咱 杭杭,達若達雅,杭杭 三達惹大雅,三厚雅,曼達曼達,瑪惹達瑪惹達,咱惹咱惹 桑咱惹桑咱惹,貝給貝噶貝噶拔帝,那摩那摩那瑪 梭瓦哈。
而後天與修羅眾,羅剎藥叉人非人,大腹行等一切眾,部多食香引墮眾,三界聞名殊勝之,此大密咒聽聞已,紛紛恐懼垂下頭,一切大手震動已,誰從此刻此三地,為令遍覆諸處故,遮攔欲界諸神之口,頂禮廣大眼度母。說為觀音之部屬,大士本性聞名光,廣眼您為有情眾,利益安樂而出生,而後自在等等眾尊,天與修羅一切眾,持明之主人,與如是持明咒等眾,袒露一肩之七衣,殊勝圍繞已,繼而膝蓋跪於地之上,宣說如下之言語:「
於此光熾度母尊,頂禮頂禮恭頂禮,正等一百零八之,難喻名號當持誦。
吉祥尊勝賢善德,九生自在神通速,自在勝喜除恐懼,無兇暴容無傲慢。
蓮花眼與蓮花容,蓮花臍與清淨施,妙眼其眼甚廣大,天藍藍色鄔陀光。
應當救度施安樂,如是施力施色者,怙主猛烈保護女,能令三寶得勝女。
紅色度母指紅色,紅色眼球做觀照,是喜喜力之蓮花,蓮花顏色蓮色開。
集三世間寂止貌,怖畏裝束大力勢,能調伏女調伏女,是具讚嘆聖正人。
極明調伏金剛者,尊勝光芒極清澈,菩提無塵無垢染,月亮聖神眾崇敬。
所愛能愛二之間,行走來去光芒飾,水神戰鬥傲慢姿,聖士自性悅意增。
三頂髻與三腹指,三眼消除三垢染,能除三有內心善,具詞目亦如是稱。
施予勝利施福德,除罪障女無恐懼,施財施顏寂靜女,妙身妙腹妙胸部。
具足神變做調伏,常保柔軟除灰塵,持念珠女足食女,施飽食女舍傲女。
是治癒女莊嚴女,白女平和安樂女,九生主母具梵行,施梵自在正等尊。
具月光彩月光容,月彩光輝令奪目,奪日光輝歡喜女,悅意賢善寂靜女。
樂具安樂方與合,吉祥消除諸障女,增寶福德普尊勝,瞻洲之河金銀光。
消除恐懼施無懼,是為度母月容貌,令諸有情無匱乏,供處禮處歡喜女。
藍色裝束妙裝束,以紅飾品為莊嚴,穿著黃金天衣女,白女熾盛普照見。
身中之黃明點香,具輪金剛水尊性,殊勝壇城威嚴女,皓齒笑容白牙笑。
肩飾耳飾戴手環,具足瓔珞熾盛泉,腰穗具善妙容女,友持山根之枝葉。
摩尼寶冠持摩尼,摩尼諸飾為莊嚴,具足摩尼光彩相,具足摩尼壇城飾。
具有熾盛顏金剛,男士女子令覺醒,寂靜之容具獠牙,具梵天力並具風。
是為女子從空來,殊勝天女放光女,具足光輝我伏欲,欲望忿怒盡滅女。
忿怒頂髻具髮髻,梵天具梵語尊勝,猶冰噶聲妙鈸女,世間自在聖種生。
持珠寶樹金剛杵,威女珍寶光莊嚴,行則耳飾無垢搖,進入閻羅之心中。
持明咒女持色女,五力能具諸力勢,力與無力皆自在,智慧兵器能斬斷。
是技巧即具技巧,如是宣說與詮述,由上徘徊妙徊貌,瞻匍花束所明晰。
依止良好黃檀木,威女手中持整束,賢劫之中具清淨,如是極為大歡喜。
種兆極為具力勢,金剛忿怒令喜女,具樂具意金剛巧,做意能令生智慧。
天女具閃爍寶冠,勝於一切天神貌,無愛女淨除罪障,吉祥稀有知且喜。
極歡喜女喜為伴,喜於行持具歡喜,喜女令諸令歡喜,諸法妙善之所依。
如來化現化現女,能做消除我慢事,業與煩惱盡消滅,一切欲望盡除女。
具足十智成佛者,安住十般若密多,於十地等自主之,以十力勢大顯女。
金剛能斷金剛持,細微金剛除修羅,時之金剛勝充滿,金剛鐵鉤樂吉祥。
金剛繩索妙繩索,美女手持金剛杵,悅意能令意滿足,彼處魔障消除女。
能令滿足多安樂,示現樂舞之方式, 具法哈啦哈啦光, 法施普照見一切。
您為所謂金剛鬘,以及甘露金剛等,金剛熾盛大力勢,恭敬頂禮大天女。
我等以此之贊禮,念誦一百零八名,諾諾薄伽殊勝者,是諸說中最殊勝。」
而後容光如月光,具足熾盛閃耀之,天女度母具莊嚴,面帶微笑如是說:大自在天等等眾,應當聽我做宣說,一切皆當常和睦,應當精進十力等,一切如來大理亦,於一切時做守護,觀待寂止道之故,輪迴大海甚恐怖,是大怖畏之根本,難渡彼當越渡之,應當目標涅槃城,應當精進並趣入。
而後日光熾盛之,如鬘美麗之面容,如來雷聲般之聲,告知如下之言語:
稀有明咒勝度母,能除一切之黑暗,能生廣大之力勢,能斷一切之障礙,生起資糧之威嚴,非唯令得清淨故,能令多數歡喜之,即為此聖陀羅尼,過去如來致力之,穩固威嚴具信眾,此大誓言明咒之,此誓言亦將出生,究竟滅除諸煩惱,消除一切之罪障,分辨一切有情之,明咒金剛勝持者,任誰依仗禪定力,或聽或持或念誦,自然而起如所說,一切義利將成辦,解縛一般一切之煩惱,一切有情中最勝,於諸世間通曉法,皆得趣入同如來,誰於一百零八名,念誦並於度母容,如是贊禮彼等眾,亦將獲得如來性,彼等義利將成辦。國王以及大勢者,以及盡數有情眾,一切皆能統御之,天女度母具妙容,此百零八之名號,於諸世間驕傲者,煩惱非理皆消除,而後魔眾向上移動觸動於大山,猶如如來殊勝山般自在身,明光天與人等妙善令其覺醒,倚仗厲害佛子遍覆之力勢,常為大眾開演勝佛語,大義聞名為利趣入者,彼聖彼法以及能收攝,如是特殊所思疫除故,消除難忍煩惱與,生起寂靜之詞,殊勝如來開示已,並做承諾住無言。而後殊勝度母天女為主,眾生歡喜與嚮往,生起廣大歡喜布施長壽安樂之法句,聞已,天與阿修羅等一切眾生以歡喜心生稀有想,極為歡喜合掌於頂止話語。
=============================================
分割線
聖多羅菩薩一百八名陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳教大師臣法天奉 詔譯
歸命種種摩尼瓔珞殊妙莊嚴繒蓋最勝大世界多羅大菩薩。
爾時多羅大菩薩。所有未曾見聞。往昔大陀羅尼法。願施宣說。
唵(引一)怛賴(二合引)路(引)吉野(二合二)尾惹野(三)阿喏旦(四)惹野(五)阿儞寅(二合)喏哆(六)惹野(七)阿惹野(八)尾惹野(九)摩賀(引)惹野(十)尾惹野(十一)惹野惹野(十二)呬(引)呬(十三引)娑摩(二合)囉娑摩(二合)囉(十四)左囉左囉(十五)嚩囉禰(引)嚩囉禰(十六引)摩賀(引)迦嚕尼計(引)禰尾(十七)尾羅娑尾羅娑(十八)尾羅(引)娑(十九)嚩日囉(二十二合)謨(引)那迦哩(二十一)尾惹野禰(引)尾(二十二)呬(引)呬(引二十三)吉孕(二合)吉孕(二合二十四)尾覽麼細(引二十五)娑摩(二合)囉娑摩(二合)囉(二十六)摩賀(引)缽囉(二合)諦詣(引二十七)阿儞嚩(引)哩哆(二十八)缽囉(二合)娑哩(二十九引)摩賀(引)迦嚕尼計(三十引)哆囕詣儞(三十一)吽吽(三十二)薩頗(二合)吒薩頗(二合)吒(三十三)阿尾(引)瑟吒(二合)野 三尾瑟吒(二合)野(三十四)度曩度曩(三十五)尾度曩尾度曩(三十六)劍波劍波(三十七)劍波(引)波野(三十八)蘇囉鼻(三十九)巘馱(四十引)地嚩(引)悉哆目契(引四十一)賀羅馱囉馱末羅(四十二)散誐哩惹(二合)曩鼻(四十三)摩尼(引)嚕(引四十四)尾舍那尾舍那(四十五)呬(引)呬(引四十六)婆誐嚩諦(四十七)散怛囉(二合引)娑野(四十八)尾覲喃(二合引四十九)波哩波(引)羅野(引五十)娑麼(二合引)劍(五十一)麼(引)儞儞麼(引)儞儞(五十二)那摩儞那摩儞(五十三)三[曰/月](引)馱儞(五十四)三[曰/月]馱野(五十五)三謨(引)賀野三謨(引)賀野(五十六)賀囉賀囉(五十七)呬哩呬哩(五十八)護嚕護嚕(五十九)尾哆囉際(六十引)尾囉惹憾(六十一)尾囉惹憾(六十二)怛嚕(二合引)吒野(六十三)怛嚕(二合引)吒野(六十四)散怛嚕(二合引)吒野(六十五)散怛嚕(二合引)吒野(六十六)滿哩那(二合)滿哩那(二合六十七)那摩那摩(六十八)三末囉三末囉(六十九)具(引)囉具(引)囉(七十)尾誐尾誐(七十一)尾誐嚩諦(七十二)曩謨(引七十三)曩摩(七十四)娑嚩(二合引)賀(引七十五)
{註:此咒和上面紅色咒語部分不太一樣,也有不少重合之處,至於你喜歡哪個,就讀哪個,想找梵音的,這部分咒語網上也有。。不過我覺得重點在綠色偈誦部分。}
說此呪已。爾時天人夜叉幹闥婆阿修羅緊那羅摩睺羅迦。羅剎部多頻曩野迦等。聞大呪句掩面怕怖。振大神力求哀救護。歸命讚嘆多羅菩薩。目淨修廣心行真實。瞻示三界一切平等。目放慈光如觀自在。利益眾生如蓮華開。
爾時自在天王。偏袒右肩右膝著地。及一切天人阿修羅持明眾等。集會長跪亦皆如是。於是自在天王即說呪曰:........
咒忽略,和上文漢字表達同一個意思。
是時自在天王。贊說此一百八名已。而復告言。汝多羅菩薩善能宣說。
爾時多羅菩薩。舒持光焰普照十方。而自憶念過去佛言。自在天王及諸天人志心諦聽。一切如來具大十力恆作覆護。有如是廣大威德菩提道行。度脫汝等輪迴苦海生死大怖。得到涅盤究竟彼岸。令心發行信受明法。
爾時有佛號曰光焰種種莊嚴如來。而復說言此大明力。於彼水陸一切眾生作大救護。於彼黑暗作大光明。於諸罪障出生善根。此大金剛陀羅尼。聞過去佛作相應行。知者心得清淨。變成最上吉祥三昧。一切過惡而自消除。一切罪業而自不生。若復有人聽聞受持。專心讀誦如佛說言。一切事業皆得成就。一切煩惱皆得解脫。一切眾生所願成滿。如來智法世間無等。又復讀誦此一百八名。多羅菩薩救護引導。得面正覺所求成就。若國王大臣長者居士。於前眾生悉皆歸伏。能破世間一切迷妄煩惱。
爾時光焰佛言。彼人入如來族。是真師子光明力等。能覺天人具精進力。獲彼如來最上端嚴名聞大士。善解法相利益最勝。
又彼佛言。離欲心喜煩惱不生。善住適悅發廣大心長夜安隱。多羅菩薩愛樂守護。復得一切天龍鬼神。怪未曾有歡喜愛樂。頂禮合掌住立讚嘆。