克里斯多福·倫斯特羅姆，美國著名佔星師、佔星作家，從業超過35年，出版多本書籍、創立佔星網站及教學項目，在多個媒體開設專欄。主要風格為事件指導。
轉載請註明星譯社及譯者。
★★★整體星象★★★ ——譯者：即興幻想
天王星逆行是有名的大逆轉。逆行期間的天王星不會像平日裡的天王星一樣充滿意外，但卻是同樣的專制和強硬。比如說你已經花了數月的時間去跟某件事抗爭，在某個激烈爭辯的議題上寸步不讓或者甚至考慮從新的角度去看到事物。8月15日就會出現這種大逆轉的情況——你可能發現自己的思維轉向了。可能開始接受（如果不是擁護，至少也是接受）之前一直反對的事情。但這種轉變卻不是像天外飛錘一樣突然發生，而是會在未來幾個月中慢慢覺悟，如此一樣你所選擇做出的改變可以是漸進性的，也更持久。天王星逆行會一直到1月18日。
★★★白羊座★★★ ——譯者：即興幻想
「打不過就加入」，這並非大白羊的常規操作。如果遇上要打架的事兒，大白羊是出了名的鬥到最後一口氣。儘管本周的火冥刑相告訴你，退一步才是明智之舉。不僅僅因為人家比你地位高，也比你火力旺，更因為選擇「戰略轉移」之後，有一方舒適美好的小天地等著你。有些人覺得這是投降或者輸了，但絕不會覺得這麼做是愚蠢。你已經打的很不錯了，而且讓你為之戰鬥的人似乎還有些不值得。要去找那些把你當做對手去尊敬，現在可以很驕傲地將你認作朋友的人。
★★★金牛座★★★ ——譯者：安德烈
8月10日，別人的事物可能會成為你幸運的機會。水星和代表變革的行星天王星形成刑相，這種相位總是會帶來不一樣的特質，但這並不意味著這次刑相就一定會產生負面影響。古怪並不意味著不好。事實上，你可能會發現，在正確的時間出現在錯誤的地點可能會帶來意想不到的結果。別人的損失會給你帶來好處，這是個道德問題，可能會暫時停下步伐。但是你要知道，無論如何這個人沒有辦法獲得好處，所以這可能只是一個沒有意義的想法。
★★★雙子座★★★ ——譯者：安德烈
本周，因為你沒有說一些事，所以你可能會陷入麻煩。過去你可能說過類似的話，這個是事實，每個人都知道你對某個人的感覺，但是你沒有說過現在的感受。但是，就像全天全年無休的新聞播報一樣，大家都相信第一個指出問題的人——這意味著你必須道歉。看著對方幸災樂禍並不好受，但是8月10日水星和天王星的刑相表明，該發生的總會發生，下一次，這個人就只能自己自救，低下頭去了。
★★★巨蟹座★★★ ——譯者：安德烈
你對目前的處境感到憤怒。這一點可以理解，本來應該是一擊必中的事情，但是現在已經陷入了麻煩和非常個人的關係鬥爭當中。在遇到這樣的情況時你們一般會很理解，但是你們已經遇到太多次了，已經厭倦了。火星和冥王星會形成刑克相位，這個時候你要深呼吸冷靜冷靜，好好休息一下。下周回過頭來看，你會發現自己已經獲得了提升。你的能力可能會遭到質疑，但是你不會得到道歉。但是，你會獲得更好的東西——這樣，你的憤怒就是值得的。
★★★獅子座★★★ ——譯者：clover
火上澆油從來都不算明智之舉。火星行運爆烈的白羊座時尤是。你可能感覺被冤枉、中傷並感覺很受傷，但以牙還牙並不是正路。如果你想挽救當前局面，你需要冷靜和集中精神。你可是獅子座。人們敬仰你，希望你更加強大。實非易事，但可以做到。問問自己，更加強大的人會在8約13日做什麼。可能會面對艱巨任務，若說有人能勝任，那必定非你莫屬。
★★★處女座★★★ ——譯者：安德烈
8月15日，天王星逆行，速度減緩。因為申請、審查或面試需要獲取信息，而天王星會讓速度變慢，這令人惱火。這是不是意味著整件事都結束了？這樣說吧，曾經這件事的優先權不在你，而現在出現了阻礙，讓情況不會很快出現進展。如果你要接受調查、被起訴，那麼這是個好消息，因為這件事可能會過去。但是，如果你把希望就寄托在調查、研究等等事項上，那又該怎麼辦呢？現在你要開始尋找另一種方法，目前的方法不會很快實行。
★★★天秤座★★★ ——譯者：嵐山雲間
不要去問，我還要再承擔多少這一切。你不會想知道的。火星和冥王星相刑，通常都很緊張，而這僅僅是三次相刑中的第一次（10月9號和12月23號你會迎來後兩次），意味著現在僅僅是你要面對極大改變開端。可能預示著在個人關係或工作搭檔或創意合作上的一點故障，或者是一個人真的在經歷很艱難的一段時光。可能你會認為這一切太難以承受，並沒有。火冥相位要求我們在從未想像過的領域成長。
★★★天蠍座★★★ ——譯者：安德烈
說再見說的太快了，是不是？天王星逆行的時候，已經知道會走向結局的事情會意外地重現。這可能會給你機會，讓你在一段麻煩的關係中把一些事情做對。或者，這件事情重現也象徵著曾經給帶給你大麻煩，你希望永遠不要出現的人可能又要出現在生活中了。8月15日，人們要麼是在高興地尖叫，要麼是在絕望地呻吟。另一件事情你需要注意，本周太陽和火星都在火象星座，並且兩顆行星形成三分相，對你來說，這意味著事業會復甦，但是如果你愛的人希望你保持現狀，那麼這個星象會讓你皺眉。
★★★射手座★★★ ——譯者：安德烈
天佑勇者。這句話看起來陳詞濫調的，但你也從來沒有認真對待過。8月16日，太陽和水星都和火星形成三分相，這個千載難逢的好機會真的屬於你嗎？看起來確實是這樣。緊接著，8月17日太陽和水星的合相意味著你沒有太多時間去考慮。現在就先下手為強，後面在慢慢解決後續問題。你會情不自禁地想知道，自己是不是剛從油鍋爬出來又跳進火坑，但這重要嗎？你已經好幾個月沒有這麼興奮了。
★★★摩羯座★★★ ——譯者：hans
為什麼總是在你剛出處在重要突破口之際，就會有個人危機發生？因為你是摩羯。宇宙不開心，除非它再用一個無法承受的負擔來考驗你。關鍵是吧事情分解成可以處理的任務。那意味著不要驚慌失措，專注於具體的步驟上。你以前做到過，你能再做一次。實際上，你是如此善於安排你的時間，分配你的精力，以至於人們發誓你會分身術。
★★★水瓶座★★★ ——譯者：即興幻想
8月15日，象徵變革和改變的的天王星開始逆行。而這對你意味著什麼？可能是短期內不用再體會在幸運大轉輪上瘋狂旋轉了。終於有機會讓你喘一口氣，好好在椅子裡坐下，從頭到尾好好研究一下自己的形勢。可能還會驚訝，原來過去7個月裡其實很多事情自己是做對了的。知道自己有良好的隨機應變能力還是很欣慰的。而當天王星在明年一月恢復順行的時候，你的這種認知就很有用了。
★★★雙魚座★★★ ——譯者：clover
專斷與好鬥是有區別的。你想要爭取更多的錢、認可和影響力，但不想太隨意，這樣你或許最終會與那些能夠幫你實現目標的人漸行漸遠。記錄本身就擺在那裡卻還要張嘴去要本就該得到的東西時，你會覺得很難。然而事實卻是，你不得不到處吹噓、炫耀成就，哪怕這看上去有點不擇手段，甚至俗氣。不過，這些事，人人都會碰到，所以想清楚，14號那天，你想要說什麼以及怎麼說。簡明又適當兼顧細節，才是最強大信息傳遞方式。