《If I Die Young》超好聽,1分28秒如天籟之音

2021-02-16 全球音樂

If I Die Young - The Band Perry



第一次聽到這首歌就被吸引，卻不知道這首歌已經是2010年的「老歌」了，但旋律依然很抓人心。 《If I Die Young》為美國鄉村音樂樂隊The Band Perry的作品。


與其說這是一首歌曲，不如說是自問自答。有人說這是一次對死亡的發問，對生命的審視。你是否會突然有一天問自己：死亡的一瞬間會怎樣？葬禮會是什麼樣？身邊的人會怎麼樣送別自己？……



這些問題的答案都在歌詞裡，也許和你想的不一樣，也許一樣：


If I die young bury me in satin
若我英年早逝，請將我葬在綢緞中
Lay me down on a bed of roses
讓我躺在鋪滿玫瑰的床上
Sink me in the river at dawn
在黎明時分將我沉入河中
Send me away with the words of a love song
用情歌中的詞句為我送行
oh oh oh oh

Lord make me a rainbow, I'll shine down on my mother
主啊，請讓我化作彩虹，我想要照耀我的母親
She'll know I'm safe with you
當她站在我的七彩之下
When she stands under my colors
她便會知道我和您在一起如此平安
Oh and life ain't always what you think it ought to be, no
生活並不總像你所預料的那樣
Ain't even grey, but she buries her baby
總是那樣灰暗，儘管她埋葬了她的孩子

The sharp knife of a short life, well
須臾生命的尖銳刀鋒啊
I』ve had just enough time
我已經活了足夠的時間

If I die young bury me in satin
若我英年早逝，請將我葬在綢緞中
Lay me down on a bed of roses
讓我躺在鋪滿玫瑰的床上
Sink me in the river at dawn
在黎明時分將我沉入河中
Send me away with the words of a love song
用情歌中的詞句為我送行

The sharp knife of a short life, well
須臾生命的尖銳刀鋒啊
I』ve had just enough time
我已經活了足夠的時間

And I』ll be wearing white when I come into your kingdom
我會穿著純白的衣服走進你的王國
I’m as green as the ring on my little cold finger
就像是我冰冷的手指上的指環那樣青澀
I've never known the lovin' of a man
我從未感受過一個男子的溫柔
But it sure felt nice when he was holding my hand
但當他握著我的手的時候，那感覺應的確那樣美好
There's a boy here in town says he'll love me forever
這座小鎮中有一個男孩說他會永遠愛我
Who would have thought forever could be severed by
但誰知道永遠竟會就這樣天人兩隔

The sharp knife of a short life, well
須臾生命的尖銳刀鋒啊
I've had just enough time
我已經活了足夠的時間

So put on your best boys and I'll wear my pearls
所以穿上你最好的衣裝，我也會戴上我的珍珠
What I never did is done
我終於完成了我從未做到的事

A penny for my thoughts, oh no I'll sell them for a dollar
一分錢想買我的思想，哦不，我的出價是一塊錢
They're worth so much more after I’m a goner
當我成為逝者之後他們將更有價值
And maybe then you'll hear the words I been singin』
也許到那時你才會真正聽懂我唱的那些歌兒
Funny when you're dead how people start listenin』
在你死後人們才開始傾聽，這是多麼可笑啊

If I die young bury me in satin
若我英年早逝，請將我葬在綢緞中
Lay me down on a bed of roses
讓我躺在鋪滿玫瑰的床上
Sink me in the river at dawn
在黎明時分將我沉入河中
Send me away with the words of a love song
用情歌中的詞句為我送行
Oh oh

The ballad of a dove
鴿子的歌謠
Go with peace and love
總是帶著平靜和愛
Gather up your tears, keep 'em in your pocket
攢起你的淚水吧，將它們收進你的口袋裡
Save them for a time when your really gonna need 'em oh
好好保留著直到你真正需要它們的時候

The sharp knife of a short life, well
須臾生命的尖銳刀鋒啊
I've had just enough time
我已經活了足夠的時間

So put on your best boys and I'll wear my pearls
請穿上你最好的衣裝吧，我也會戴上我的珍珠


用一首好歌，和你說聲晚安

全球音樂，每晚陪伴

相關焦點

  • 一首不一樣的英文歌曲《If i die young》
    分享好聽音樂，享受美好生活。大家好，這裡是貓叔音樂，今天貓叔給大家帶來一首不一樣的英文歌曲，為什麼說不一樣呢，因為這首歌乍一看有點不喜歡，但是當我們真正理解歌曲所表達的意思之後就會釋放。它就是由美國鄉村樂隊The Band Perry創作的一首英文歌曲《If i die young》，中文又譯為：若我英年早逝，是發行於2010年6月。可能很多人都會誤解，這樣一首歌為何會推薦呢，其實不單單是這首歌的曲調更重要的是它所表達的意義，下面我們先來聽一下吧。仔細聽這首歌的時候，會感覺到一點悲傷。只聽旋律忽略歌詞時，又感受到的是一種說不清道不明的寧靜。
  • 分分鐘被洗腦的歌曲《If I Die Young》,聽第一句就愛了~
    長按識別二維碼開啟完整模式 歌曲：If I Die Young歌手：The Band Perry 1）If I die young bury me inyoung bury me in satin若我英年早逝，請將我葬在綢緞中Lay me down on a bed of roses讓我躺在鋪滿玫瑰的床上Sink me in the river at dawn在黎明時分將我沉入河中Send me away with the words of a love song
  • 天籟《If I Die Young》,聽到第一句就已經愛上了!
    If I die young bury me in satin若我英年早逝，請將我葬在綢緞中Lay me down on a bed of roses讓我躺在鋪滿玫瑰的床上Sink me in the river at dawn在黎明時分將我沉入河中
  • 聽歌學英語| If I Die Young
    歌詞辨析If I die young bury me in ___________若我英年早逝，請將我葬在綢緞中Lay me down on a bed of roses把我葬在玫瑰花海Sink me in the
  • 學一首分分鐘被洗腦的歌曲《If I Die Young》,聽第一句就愛了,愛了~~
    長按識別二維碼開啟完整模式 歌曲：If I Die Young歌手：The Band Perry 1）If I die young bury me in satin若我英年早逝，請將我葬在綢緞中Lay me down on a bed of roses讓我躺在鋪滿玫瑰的床上Sink me in the river at dawn在黎明時分將我沉入河中Send me away with the words of a love song
  • 《If I Die Young》,生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美
    「從容優雅面對死亡，這就是所謂的生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。」「再轉一個歌友的神翻譯：若吾早逝，為我著紅裝。 若吾早逝，置我於花床。 吾身棲夕河，吟我情意歌。 青空七彩橋，慈母相安顧。」「不要在我的墓碑前哭泣，我不在那裡，我沒有長眠。我是凜冽的寒風，掠過諾森的雪原。我是溫柔的春雨，滋潤著西部荒野的麥田。我是清幽的黎明，瀰漫在荊棘谷的林間。我是雄渾的鼓聲，飛躍納戈蘭的雲端。
  • 英文電臺 | If I die young
    If I die young bury me in satinLay me down on a bed of rosesSink me in the river at dawnSend me away with the words of a love song若我英年早逝，請給我穿上綢緞讓我躺在鋪滿玫瑰的床上
  • 無限循環的《If I die young》,歌詞超戳心!
    If I dieyoung 若我英年早逝Bury me in satin請將我葬在綢緞中Lay me down on a bed of roses讓我躺在鋪滿玫瑰的床上Sink me in the river at dawn在黎明時分將我沉入河中Send me away with the words of
  • 《If I Die Young》,聽到第一句就已經愛上了!
    If I die young bury me in satin若我英年早逝，請將我葬在綢緞中Lay me down on a bed of roses讓我躺在鋪滿玫瑰的床上Sink me in the river at dawn在黎明時分將我沉入河中
  • 神仙翻唱《If I Die Young》重新感受生命的意義,聽哭了!
    If I die young bury me in satin若我英年早逝，讓我穿著綢緞下葬Lay me down on a bed of roses讓我躺在玫瑰環繞的床上Sink me in the river at dawn讓我在黎明時分沉入河中Send me away with the words
  • 駕乘天籟,縱享天籟之音,但總覺得還缺了點什麼?
    但有一款中級轎車的名字，卻是無可挑剔的，那就是天籟。原來的英文名是TEANA，音譯成天籟，簡直是信、達、雅！東風日產自然也不會放過這個可以大做文章的名字，會與知名音樂人聯合舉辦「縱享天籟人生——雲上天籟音樂會」等活動，借勢營銷。那天籟是如何做到讓消費者駕乘天籟，縱享天籟之音的呢？
  • 《Die Young》,及時把握人生中的每一時刻
    young仿佛我們即將在這個花樣年華死去We’re gonna die young, we’re gonna die young我們即將在這個花樣年華死去，我們即將在這個花樣年華死去Let’s make the most of the night讓我們盡情享受這個夜晚like we’re gonna die young仿佛我們即將在這個花樣年華死去
  • 巔峰之戰·天籟之爭|秒秒鳳凰涅槃,「小章子怡」智鬥淺淺de溫柔
    恭喜@秒秒Pisces(花椒ID11314)獲得天籟之爭冠軍！恭喜@淺淺de溫柔(花椒ID112111222)獲得天籟之爭季軍！溫柔如水的她在舞臺上風格切換自如，給大家帶來了一場難忘的視聽盛宴！復活對戰@秒秒Pisces，一首《想你想瘋了》為今天屬於他的比賽畫上句號，小編也沒如願《小丑》。悅哥說「明天將在另一個賽道上和大家繼續見面」，這個決定雖然大家感覺有些可惜，但是也在意料之中，預祝悅哥明天男神賽取得好成績，再續榮耀！ ●國風熱潮，花椒天籟夢回大唐？
  • If I Die Young| 若吾早逝,為我著紅妝、置我於花床.
    If I Die Young 若吾早逝If I die young bury me in satin若我英年早逝，請將我葬在綢緞中Lay me down on a bed of roses讓我躺在鋪滿玫瑰的床上
  • 這首 If I die young 忍不住單曲循環一整天!
    If I die young bury me in satin若我英年早逝，請將我葬在綢緞中Lay me down on a bed of roses讓我躺在鋪滿玫瑰的床上Sink me in the river at dawn在黎明時分將我沉入河中Send me away with the words
  • 非常喜歡的Ke$ha《Die Young》-聽歌學英語
    >I hear your heart beat to the beat of the drumsOh what a shame that you came here with someoneSo while you’re here in my armsLet’s make the most of the night like we’re gonna die
  • 巴黎木十字男童合唱團 一個世紀的天籟之音
    「A century of heavenly harmony」　　一個世紀的天籟之音　　「Les Petits Chanteurs a la croix de Bois (little angels of the wooden cross)」 is one of the best boys choirs
  • 《神無月》登陸Itunes 在蘋果聆聽初音未來的天籟之音
    即日起，《神無月》同名主題曲日文版正式登陸Itunes，通過Apple Muisc就可以聆聽到初音未來的天籟之音啦。禮包>> 下載>> IOS下載>> 安卓下載>>
  • 憑藉「天籟之音」冠絕全場!
    話說又到了古老師非常頭疼的一天，因為學校舉行了一個唱歌的比賽，需要一個非常好聽的聲音，可偏偏這個時候，班上唱歌最好的女神不在，無人可用代替她的地位，讓他非常頭疼，因為古老師想要拿到這次比賽的第一。而小桂子是有辦法的，雖說班上最美的聲音不在，但是卻有最難聽的聲音，而他有辦法可以讓最難聽的聲音變成最好聽的聲音。於是奮豆就出場了，只要他吃下一顆糖，就能讓最難聽的聲音變得非常好聽。很快比賽那天就到來，奮豆作為壓軸的人物出場，出場就是最好聽的聲音，一首「天籟之音」讓人臣服，直接就拿下了比賽的冠軍，只是在頒獎的時候，就出現了反轉，校長差點被奮豆的聲音嚇得喘不過氣來！
  • 天籟之音《醒來》
    天籟之音《醒來》演唱：艾米麗·王嘉寶（英籍華裔）作詞：釋隆奇 作曲：李傑從生到死有多遠