《夏洛特煩惱》國外翻拍，看到馬冬梅實在憋不住，秋雅卻出人意料
2020-07-19 警世通言隨著人們生活壓力的不斷增大，因此在很多時候都會選擇看一些幽默搞笑的節目去緩解自己的壓力，大家都知道在國內每年都會推出很多喜劇影片，但是由於製作水平的參差不齊，也導致了僅有很少一部分影片能得到好評，而那些被稱為經典的影片更是少之又少。
沈騰和馬麗這對組合不僅在春晚上給我們帶來了許多的快樂，而且他們的團隊也拍攝出很多喜劇電影，比如《夏洛特煩惱》《羞羞的鐵拳》《西虹市首富》都贏得了觀眾的認可，其中《夏洛特煩惱》作為他們的第一部喜劇影片，更是成為了經典。
當時沈騰和馬麗才剛剛嶄露頭角，對於拍電影更是沒有什麼經驗，原本並不被人們看好的《夏洛特煩惱》卻成為了一匹黑馬，最終收穫了14.5億的票房，可謂相當的出色。直至今日這部影片還經常被人們翻看，回味大眾的樂趣
好的影片一旦出了名，人們就會爭相模仿，不僅在國內，就連國外也都盯上了這部電影，其中馬來西亞中的劇組也對這部電影進行了翻拍，但是要翻拍這部電影並非易事，畢竟沈騰和馬麗的表演功底是絕大多數演員無法比擬的，即使他們的一個表情也都會引得人們哈哈大笑，想要翻拍此劇，真的是困難重重。
在國外版，影片改成名叫《令伯特煩惱》，但是一經播出還是贏得了許多觀眾的捧場，畢竟這部劇的劇情故事還是相當吸引人的。但是在他們選角方面，真的可以說是天上一腳地下一腳。
首先男主角他們選用的是一位年輕的男演員，但是長相中規中矩，這與國內版有些雷同，畢竟劇情不需要男主多麼的搶眼，唯一不足的是演技與沈騰簡直不是一個檔次的，尤其是劇中人物的神韻，沈騰更是做到了極致，而外國版的卻差強人意。
同樣劇中的女主角也不是因美貌而著稱，但是總體來說，一定要說的過去吧，當我沒看到馬來西亞版的馬冬梅時，簡直要笑到岔氣，真的很想問導演一句，你們事找不到演員嗎？長得有些太敷衍觀眾了吧，這真的與男主相配嗎？
劇中的女二號秋雅是班裡的班花，長相自然非常漂亮，國內尋找演員時正好也抓住了這一點，不僅將校園時的清純把握住了，而且也將步入社會後的嫵媚演了出來，這個角色塑造的非常成功，在看馬來西亞的選角，也可謂是非常成功，長相清純甜美，總體來看，還是非常符合觀眾的胃口的。有點出人意料！
相關焦點
-
《夏洛特煩惱》被國外翻拍，秋雅還能接受，看到馬冬梅忍不了
最近這部電影被國外翻拍了，馬來西亞買走了《夏洛特煩惱》的版權，並且還拍攝了外國版，不過名字改成了《令伯特煩惱》，可以看到海報上面也是比較逗的呢。一頭黑長直是秋雅的標誌，還有頭上的粉色發卡都能看出來秋雅是校園女神，校花級別的那種，非常的安靜淡雅。 -
《夏洛特煩惱》被國外翻拍,秋雅顏值驚豔,馬冬梅長相把我嚇呆了
不知道大家還記不記得當初的那一部夏洛特煩惱，在整部劇中要說最深刻的那個應該是大爺所說的那個「馬什麼梅」，可是這個大爺只不過是當初看人拍戲，好奇所以圍了上來 -
國外翻拍的《夏洛特煩惱》，會摩擦出什麼樣的「秋雅」？
對於一些高質量的影視作品，很多導演都會選擇重拍，一方面可以引起大量的熱點，也可以使好的作品得以傳播和傳承，讓更多的人看到。 國內有很多影視劇甚至會在國外流行，國外翻拍。 這對我們來說是一個很大的榮譽，但我們經常比較雙方，看看國外翻拍的質量如何。我們今天要說的就是被國外翻拍的《夏洛特煩惱》，會摩擦出什麼樣的火花呢？讓我們來看看吧！ -
《夏洛特》被外國翻拍,秋雅很美,看到馬冬梅:才知馬麗有多美
由此可見《夏洛特煩惱》這部電影，無論是在製作上，還是在演員的選拔上，以及整個故事的精彩度都是非常成功的。而事實上《夏洛特煩惱》這部電影它不僅僅在國內很成功，同時也紅到了馬來西亞，並且還被馬來西亞給翻拍了。那麼接下來我們就來仔細了解一下外國版《夏洛特煩惱》吧。 -
《夏洛特煩惱》被國外翻拍，看到馬冬梅的時候，原諒我忍不住笑了
這些年國內影視行業發展的越來越好，各種翻拍的作品也越來越多，很多翻拍作品都是翻拍的一些以前的經典佳作。可能有些時候翻拍的是國內的一些作品，而有些時候翻拍的是國外的作品，只要是被翻拍的作品都是非常精彩的。很少有人會去翻拍近年比較火爆的作品，畢竟很久以前的經典都無法被超越，如果去翻拍近年比較火爆的作品更難有所突破。 -
《夏洛特煩惱》被海外翻拍，看到馬冬梅的時間，寬恕我忍不住笑了
一部好的文章，必定會經過各類翻拍。例如說起沈騰，或許你說沒有太大印象，那我再說一段對話:「你找誰」「馬冬梅」「馬什麼梅」「馬冬梅」「馬東什麼」…想起來了吧?對，便是《夏洛特煩惱》。這部劇闡述的人生哲理，讓觀眾十分受益，所以節目播出今後也是瞬間走紅。 -
《夏洛特煩惱》被老外翻拍，看到新版「馬冬梅」，真搞笑
前幾年由沈騰和馬麗主演的《夏洛特煩惱》，在上映時期得到了特別高的票房如今電影不僅在國內有很高知名度，甚至國外的朋友們也都知道。因此就有馬來西亞的影視公司找到了開心麻花，說他們想要翻拍一下這部電影。也正因為如此，觀眾一看到他們就會覺得特別的好笑。自帶喜感的演員在出演喜劇電影時，就像魚兒有了水，扮演起來不僅輕鬆還很成功。 -
再看《夏洛特煩惱》,真心疼馬冬梅!
就領證那天，你陪我吃了頓羊蠍子…」當看到馬冬梅（馬麗 飾）在秋雅豪華婚禮上，含淚對夏洛（沈騰 飾）說出這句話時，相信很多人的內心，都會為之觸動。男主夏洛，好逸惡勞、不求上進，是一個在現實中，過得很不如意的人。「四肢都快躺退化」的他，卻在曾經窮追而不得的女神——校花秋雅的婚禮上，大扮豪氣、喧賓奪主。 -
《夏洛特煩惱》的悲劇：馬冬梅比秋雅懂婚姻，多數夏洛都還沒清醒
再刷電影《夏洛特煩惱》時，聽到這句臺詞揪心極了。 因為在高中同學、心目中的女神——秋雅的婚宴上裝富豪，夏洛被曾經的老師和同學諷刺。 為了掩飾不堪和難受，夏洛喝得酩酊大醉，借著酒勁對新娘秋雅單膝跪地。 一身山寨貨打扮的馬冬梅出場，就看到老公深情款款的畫面。 他正準備對著另一個女人開唱那首自己特別希望他為自己唱的《一次就好》。 -
馬來西亞翻拍《夏洛特煩惱》,一部細緻到連造型都不變的翻拍作品
馬來西亞翻拍《夏洛特煩惱》，一部細緻到連造型都不變的翻拍作品！ -
夏洛特煩惱：夏洛看到秋雅出，為何沒生氣，其實彰顯了導演的智慧
之前沈騰主演的《夏洛特煩惱》被大家瘋狂點讚，題材就是大家最想做的回到從前。但是沒想到最後袁華竟然和秋雅（沈騰當時的媳婦）睡到一起！這一幕還被夏洛撞見，令人意外的是，夏洛在看到這一幕非但沒有生氣，反而將門默默的關上了。 -
馬來西亞翻拍《夏洛特煩惱》，夏洛紅髮成亮點，袁華太老被吐槽
提起喜劇片，大家一定會想到開心麻花帶來的一系列喜劇電影，把其中最值得一提的當然是《夏洛特煩惱》，當年就是憑藉著這部電影讓沈騰，馬麗等等順利走紅。也讓現在的他們在娛樂圈站穩了腳步，擁有了一定地位，不得不說《夏洛特煩惱》確實是一部非常經典的影片。 -
夏洛特煩惱:袁華已經一無所有,為什麼秋雅還會選擇背叛夏洛呢?
《夏洛特煩惱》是一部讓人狂笑不止的好電影，它有周星馳特色的影子。它讓人笑完之後，又會讓人有種想哭的衝動。而周星馳電影告訴我們一個道理，並不是每一部讓人捧腹大笑的電影都是喜劇，也並不是每一次穿越都是幻覺。 -
馬來西亞翻拍夏洛特煩惱， 一部精細到連造型都不變的翻拍作品
在開心麻花籌拍的眾多電影中，最讓人印象深刻的，便是《夏洛特煩惱》這部作品。不管是重溫多少遍，依舊會被裡面的劇情所打動。也正是因為這樣，這部作品就被馬來西亞購買版權，進行了翻拍。比如說夏洛變成了令伯，馬冬梅變成了陳金花等等。 -
《夏洛特煩惱》袁華秋雅睡一起,夏洛為何沒有生氣?還默默把門關上
夏洛特煩惱》爆火，這部由沈騰、馬麗、尹正和王智主演的電影講了一個名叫夏洛的普通人做夢重回高中校園，並實現了種種夢想，鹹魚翻身走上人生巔峰的經歷。《夏洛特煩惱》這部電影圍繞夏洛這個主角，講述了和馬冬梅、一個是「兄弟」，一個是「妻子」，兩個人背著自己睡在了一起，當夏洛看到這一幕的時候出乎意料的平靜，不僅沒有生氣，反而默默把門關上，這是為什麼呢？ -
辣眼睛,《夏洛特煩惱》被翻拍,「臺灣腔版」看得我尷尬癌都犯了
經典之所以被稱為經典，就是因為它不可複製，無論怎麼翻拍，都無法動搖原版在觀眾心中的位置。2015年，由話劇改編的《夏洛特煩惱》上映，讓開心麻花在喜劇電影領域站足了腳跟。2017年國慶檔開心麻花又出了一部喜劇電影《羞羞的鐵拳》，雖然口碑仍然很好，票房也超越了《夏洛特煩惱》，但是在大部分觀眾心裡，《羞羞的鐵拳》內容仍然無法超越《夏洛特煩惱》。 -
《夏洛特煩惱》袁華秋雅睡在一起,夏洛為何沒有生氣?還把門關上
《夏洛特煩惱》這部電影自播出開始就引起了很多的討論，當然票房也是非常高的，觀眾們對這部電影非常喜愛，電影中的很多情節都非常爆笑，很多經典臺詞更是至今都在網絡上流傳，飾演袁華的尹正也成為了自帶bgm的男子。 -
《夏洛特煩惱》:夏洛為什麼打「周杰倫」?秋雅為什麼背叛夏洛?
相信很多小夥伴都看過《夏洛特煩惱》這部電影，影片中內容和角色也都給大家留下了許多深刻的印象。其中有幾個片段很多小夥伴們在討論發生的原因，下面小編來分析一下。 -
《夏洛特煩惱》夏洛沒錢沒勢靠老婆養活，為什麼馬冬梅卻不提離婚
記得年少時看《夏洛特煩惱》，是把它當成喜劇電影看待，時不時被裡面詼諧幽默的劇情逗笑。可不久前重溫《夏洛特煩惱》後，看到夏洛和馬冬梅的相處方式，我突不禁產生了疑問：夏洛既不工作賺錢，整天只會做白日夢，為什麼馬冬梅還願意跟他在一起？ -
夏洛特煩惱幕後:和馬麗吻戲,沈騰吃大蒜惡搞她,秋雅最能打
2015年《夏洛特煩惱》上映，一句"馬什麼梅"在網絡中爆火。小成本製作的《夏洛特煩惱》，不僅收穫 了近15億的電影票房，像沈騰、馬麗等開心麻花的演員也一起跟著走紅，開心麻花團隊因此風光無兩。1、 《夏洛特煩惱》一開始就是一個電影劇本，只是先拍成了舞臺劇，並且話劇票房的收益也不錯，過億了，話劇幾乎零差評。