20160301 spar /spɑr/
爭論，撕逼 n.
比美劇還好看的美國總統大選激戰正酣~
這兩天，所有的美國政治新聞都在討論共和黨兩個候選人的撕逼大戰（Spar）。
一個當然是我們之前說過很多的房地產大亨、真人秀主持、滿嘴跑火車的Donald Trump。
另一個是在共和黨民調中排名第二的 Marco Rubio。
可能大家還不了解這位44歲的弗羅裡達州參議員，他也確實沒什麼值得大家了解的，沒有任何值得炫耀的政績，因為是古巴裔，所以拉丁語很666.
他能在共和黨民調中排名第二，也是因為共和黨建制派在Jeb Bush等人紛紛退出後，只剩下這位了。
因為明天是"超級星期二"，13個州將在這一天同時進行選舉，所以這兩天，Trump 和 Rubio 兩個人的撕逼大戰開始了。
兩人針鋒相對，你來我往，段子一個比一個精彩。
Rubio：
He's flying around on Hair Force One and Tweeting.
他都是在「發軍一號」上發推特。
（總統專機叫Air Force One，Rubio在嘲笑Trump的頭髮）
Trump反擊：
I go back and I see him with make up and he's like putting it on with a trowel.
辯論前我在後臺看到Rubio化妝，他簡直是在用泥鏟子往臉上糊東西啊
Rubio回擊：
Trump likes to sue people, he should sue whoever did that to his face.
Trump特喜歡告別人，他最應該告的是把他臉整成這副屌樣的那個人。
Trump也開始攻擊Rubio相貌：
He has really large ears, the biggest ears I've ever seen.
他耳朵特別巨大，絕對是我見過的最大的一對耳朵
Rubio也不示弱：
He is taller than me, like 6.2, which is why I don't understand why his hands are size of someone who's 5.2? Have you seen his hands? They are like this.
Trump比我高，有6英尺2英寸（1米85），但是我就不理解了，為啥他的手和5英尺2英寸（1米55）的人一樣小啊！ 你見過他那雙手嗎？大概就這麼小。
注意，下面要高能了！
Rubio放大招：
And you know what they say about men with small hands. You can't trust him.
大家都懂，手小的人怎麼樣啊？所以你不能相信他。
說完這句話，現場Rubio的支持者頓時爆發出驚天的笑聲。
「And you know what they say about men with small hands. 」這句話為什麼能讓大家哄堂大笑呢？
想聽懂這句話，需要大叫了解美國廣為流傳的一個說法：「一個男性丁丁勃起後的長度，和他手張開後，大拇指和食指之間的距離是一樣的」
這個說法在《老友記》中也出現過。
所以Rubio其實是在含蓄地罵Trump的丁丁很短！
男同胞趕快拿出來比劃比劃~
美國大選相關閱讀：
再逆轉！Trump大勝，Bernie老爺爺完勝希拉蕊
不要再懷疑了~ Trump贏定了！
【本周牆裂推薦】
這部英劇有的絕不只是舔屏和床戲
↓↓↓