在上一篇文章中,小編簡要地介紹了古埃及象形文字的發展脈絡以及這種文字的閱讀方向。那麼這一講,小編想與大家分享下象形文字的書寫方式及其輔音。
一、怎麼去書寫古埃及象形文字呢?
1、聖書體(象形文字)
我們會從古埃及的神廟和墓室的牆壁上以及雕像、石棺、石柱等物品上發現大量的象形文字。許多人都感嘆於這種文字書寫的美感。那麼,雕刻在上述物件上的文字被稱為「聖書體字」,也就是我們常說的「象形文字」。由於每一個象形文字字符都是一個單一的圖案,因此古埃及的雕刻師和繪畫師們需要花費大量的時間去書寫他們。如果以這種方式去書寫文字,效率是很低的。所以有時候古埃及人僅僅是雕刻或者繪畫出每一個字符的輪廓,如下圖:
2、草書體的象形文字
除了雕刻或者繪畫在牆壁、物品等上面,古埃及人也會在文本上書寫象形文字,例如紙莎草卷。那麼我們可以試想一下,如果在紙莎草上去細緻地書寫聖書體,那是一件多麼折磨且耗費時間的事情,古埃及人可能也意識到了這一點。對於這種手寫的文本,充滿智慧的古埃及人對每一個聖書體字符進行簡化,從而便於書寫,如下圖(左側為草書體,右側為聖書體):
3、僧侶體
我們可以看到草書體的象形文字已經足夠簡化了,可是對於絕大多數手寫的文本,古埃及人還會用更加簡化的方式去書寫,古希臘人稱其為「僧侶體」,如下圖:
4、世俗體
隨著時間的演變,從僧侶體文字中又演變出一種更為簡化的草體,稱為「世俗體文字」。這種形式的文字主要用於日常生活的書寫記錄、書信和帳目之類的世俗事務,如下圖:
5、科普特文
公元1世紀以後,那些信奉基督教的古埃及人開始嘗試著將這一新宗教的文獻翻譯成自己的語言。但是他們卻是用古希臘字母進行書寫這些宗教文獻,以這種方式書寫的文字,我們將其稱為「科普特文」,如下圖:
以上是古埃及文字幾種書寫方式,大家僅僅了解就行。對於我們來說,如果想要學習這種文字,我們應該學著去書寫聖書體(描繪出每個字符的輪廓則可)。
至於每個字符如何用這種方式去寫,請大家按照《Ancient Egypt Calligraphy》這本書進行練習,小編已經傳給大家了,沒有的朋友請自行去公共郵箱下載。平時大家可以把自己寫的象形文字發到群裡,一起討論。
二、古埃及象形文字的輔音
中埃及語共有25個單輔音,這些單輔音是大家必須牢牢記住的,而且必須是按照順序去記。這樣做是為了便於我們查字典。小編已經把英文版的單輔音表漢化過來了,大家按照下圖去記就行啦!在下圖,我們會發現,左側是象形文字字符,而右側則是一些「字母」,我們稱其為「拉丁化字母」。我們在釋讀象形文字的時候,需要將左側的字符轉化成右側的拉丁化字母,然後再翻譯成現代語言。大家先一一對應的記下去,下一節我會詳細地解釋。
除了單輔音之外,埃及語中還有雙輔音和三輔音(如下圖),看到這些輔音之後,大家最不想聽的也許就是像記單輔音一樣去記住它們。事實上,這些雙輔音和三輔音,大家是不需要刻意去記憶的。等大家釋讀的文章多了,自然也就會記住一些常用的。
(先看縱列,再看橫排,例如第二行第一個字符「行走的腿」的雙輔音為「jw」)
在介紹完這些輔音之後,我們來說說它們的發音。如今,我們已經無法真正地知道古埃及人是如何說話的。我們今天所謂的古埃及語的發音都是擬發音,是相關的學者們推測的。具體來說,埃及語中只有輔音而沒有元音,但是沒有元音,我們無法發聲,因此學者們便在兩個輔音之間加上元音「e」。除此之外,諸如「y」、「>」等單輔音也可以強行充當元音用,這樣我們就可以去朗讀古埃及文字啦!說到這裡,我想提醒的是,大家千萬不要把精力浪費在讀音上,由於是擬發音而不是真正的發音,所以沒必要去在意讀音。相比之下,大家應該把大量的精力放在練習書寫聖書體和學習語法規則上。每個單輔音如何發音,我會在群裡和大家簡要說說。
在下一節,我們會介紹弱輔音、語音的補充等知識,在介紹完這些知識後,我就要開始正式學習中埃及語的語法啦!
將這 一古老的文字介紹給大家,是小編進行的一種嘗試。由於小編水平有限,文中如有不妥之處,請大家不吝指出!小編定當虛心接受!