買日劇的版權，抄英劇的梗，周迅的新劇不完美
原創娛姬電影娛姬電影今天
關注 『娛姬電影』▲ 你想看的這裡都有
還記得去年《不完美的她》公布卡司陣容和海報的時候，很多人都很期待這部劇。
周迅、惠英紅、趙雅芝、金士傑、黃覺......
劇本是改編自日本《母親》，原作很優秀，豆瓣9.4。
但其實當時娛姬就說過，鑑於我們改編日劇和日本電影的能力，大部分都是十拍九撲，效果不好。而且是期望越高，失望越大。
不過還是報了一絲希望，目前，劇已經播了12集，超過一半（總共22集，每集35分鐘左右）豆瓣評分7.0。跟原作比差距大，總體來說是中規中矩，有好有壞。
這部劇講述的是關於女性的故事，也可以說是關於母親的故事。
兩條人物線。
一條是：女兒林緒之（周迅飾演），親生媽媽是鍾惠（趙雅芝飾演），養母是袁玲（惠英紅飾演）。
另一條是：女兒穆蓮生/林曉鷗（陳思諾飾演），親生媽媽是穆靜（蔡雅同飾演），後來的母親是林緒之。
故事就是圍繞著這兩條女兒的線開始發展的。
林緒之，從小被母親拋棄，丟失了童年的記憶，唯獨留下了一場可怕的火災印象。因為這場火，給她留下了巨大心理陰影，直到現在都不能看到火。
她的養母袁玲對她很疼愛，但是林緒之卻總是不怎麼回家，內心有創傷，還在試圖努力尋找自己的親生母親。
在尋找的過程中，她遇到了一個小女孩穆蓮生。
接觸的第一天，她就發現了這個女孩的不同，比如她試圖掩飾的身上的傷。
但是劇的機構是以旁白的方式來詮釋她們的第一次相見。又是旁白的模式。
前幾天，看《重生》的時候，我就說過旁白的錯用，會導致觀眾極難入戲，有很強烈的劇情割裂感。
沒想到《不完美的她》再次犯了這個錯誤。
用獨白去推進故事發展，是國產劇觀眾最不能夠接受的一種方式。
因為它很容易就進入到矯情模式，故作姿態反而讓人覺得不接地氣。
林緒之接觸的這個小孩穆蓮生，親生父親去世了，母親穆靜找了新的男友，穆靜帶著女兒穆蓮生和男友同住。
這是穆蓮生噩夢的開始。
母親的新男友對穆蓮生厭惡，甚至到達了變態的地步。
玩射擊遊戲，讓穆蓮生配合槍聲倒下。
被裝進紙殼箱子裡，玩捉迷藏的遊戲。直到媽媽回家，找到正確的箱子，她才能被放出來。
給她穿上蓬蓬裙，塗上口紅。
然而這一切......
孩子的媽媽穆靜卻沒法跟男友生氣，而是把過錯怪在穆蓮生的身上，說她噁心。
女兒被男友弄到受傷，穆靜帶她去醫院，可是考慮到男友，也不敢說出傷口的原因。
可是穆蓮生是怎麼做的呢？
被關在盒子裡，被媽媽發現，安慰媽媽說，媽媽真好玩。
就這樣，穆靜甚至動了很多次想要拋棄女兒的念頭。
很多次看出來了媽媽想要拋棄她，穆蓮生都不敢在她母親面前哭，都是等她的媽媽走了之後，她才默默哭。
不得不說，這部劇最大的優點就是，演員的演技。絕對是高手過招。周迅、惠英紅雙金影后，還有金士傑、趙雅芝、黃覺這些老戲骨就不多說了。
就連劇中的小演員，也絲毫不遜色，甚至更出彩。不論是哭戲、笑戲，還是被「虐待」的戲，小演員都詮釋的非常好，讓我想到張子楓。
劇中目前大部分觀眾的眼淚都是為她貢獻的。
而陰差陽錯，穆蓮生遭受「拋棄」，林緒之想要瞞著所有人去撫養穆蓮生，卻成為了警察口中的人販子。
接下來，這一對母女都要通過對方來完成自我的救贖。
同時，另一條線也開始了。小女孩的線，多貼近於原作，改編小。而關於林緒之的這一條線，改編極大，所以bug很多。
日版女主奈緒是個教師，國產版林緒之是一個網絡安全員。但是這個設定很減分，網絡安全員，可以輕易黑別人的公眾號。
打開電腦，就能彈出跟自己身世相關的各種新聞。
插上U盤，立刻就能拷走所有的文件。
果然設定很國產劇。
為了貼近時事，還用「長川生物」去影射「長生製藥」，保健品公司做假藥。可是越涉及職場這些，就越懸浮。
另外黃覺這個角色，我看了12集，都覺得他是個對故事主線幫助甚小的人。
但是技能極其強大，可以遊走在警察、還有各個人物關係裡，仿佛開啟了上帝視角。
可是角色的魅力在哪兒呢？
完全沒有找到。
惠英紅和趙雅芝的角色，也都被編劇都改的太清楚。
趙雅芝飾演的親生媽媽鍾惠，在原作中，是在後面才交代她為什麼遺棄林緒之。因為丈夫家暴，想給女兒更好的生活。
但是改編後，一開始就失去了懸疑性，這條線就顯得平白尷尬。
惠英紅作為養母的角色，一直深愛林緒之。林緒之是因為從小被遺棄的痛苦而無法向養母敞開心扉接納。可是日版，林緒之並沒有去主動尋找親生母親。
但是改編的國產版，不停用各種手段在尋找，這一點就很難讓人理解。
劇情的邏輯改編問題很大，真正出彩的基本在演員和日版本身的劇情上。
至於服化道和製作上，片頭很有創意，是用白色的凹凸地圖，用時間線的模式，來展示我國受家暴女性事件。
但是這個片頭就被扒出來是抄襲了設計師toros kose在2018年澳洲舉辦的全球動態設計行業的科技展上開場動畫。
服化道做的還是可以的，人物的妝發造型都比較貼近人物性格，沒有產生跳脫感。畢竟服化道也是直接跟演員演技掛鈎的。
臺詞，前面說了，旁白太多。改編日劇的時候本土化做的不到位，很多臺詞水土不服。
更讓人難以接受的是，個別臺詞和英劇《公關危機》達到了80%的相似度。我只是舉了一小段的例子。
翻拍還抄襲，並且達到如此高的相似度，編劇真的有腦子嗎？真的帶腦子去改編了嗎？
這麼好的陣容，這麼好的班底，這麼好的演技，居然就這？
《不完美的她》真的不完美，而且殘缺漏洞太大。
本來這部劇如果拍的好，我們可以深入去探討女性生存狀況，探討家暴，探討兒童成長等等問題。
如今，連邏輯和能不能堅持看劇都是問題，怎麼再去深入？
我們之前那麼期待能出現一部關於女性題材的國產現代劇，結果卻令觀眾失望。
當演員陣容，演技，服化道都沒有問題的時候，那麼國產編劇，請你來回答為何拍不好這個問題。
給觀眾一個合理的解釋。