各國電影海報版本大不同,你最愛哪一種?

2021-02-22 字體學堂

2017年第89屆奧斯卡頒獎典禮於日前順利落幕,在眾人熱烈討論電影之餘,不知道大家是否曾留意過電影海報或其視覺設計?民眾可以透過這些視覺設計來加深對於影片的印象,電影公司也會因為宣傳策略、或是在不同國家的風俗民情和特殊喜好之下,在視覺的呈現上有不同的表現。因此,同樣的主題之下海報設計卻大相逕庭,不同國家說故事的方式各有趣味,除此之外,也能從細節中觀察出電影的視覺設計規範。下列為五部特色較明顯的電影海報,大家一起來欣賞、了解不同國家的設計風格吧!


● 越來越愛你(La La Land)

榮獲2017年第89屆奧斯卡6項大獎的最大贏家《越來越愛你》,在正式上映以前先釋出了兩個版本的海報,透過保留主角的神秘感低調地帶出故事。以歌曲「City of Stars」釋出的預告片搭配著用色塊呈現出琴鍵的第一版預告海報,試圖用藍色的氛圍創造出爵士鋼琴的風味;第二個預告搭配的海報則使用了女主角走上舞臺的照片,同樣使用藍色色調呈現,代表著劇中戲劇、爵士以及男女主角的感情;電影上映後的正式海報一反之前的神秘韻味改採大量的留白,同時清楚顯現出主角的樣貌,呈現出星空以及男女主角跳舞的照片,每一張設計都給人截然不同的感受。

(左:第一版預告官方版本  右:第二版預告官方版本)

(官方版本)

日本版本的海報則有種迪士尼的夢幻味道,背景的鮮豔煙火搭配上有光暈的字體,層層堆疊的劇照闡述出浪漫的劇情,但依然能夠保持畫面的協調性;右方則為臺灣版本的海報,同樣星空爛漫的背景,搭配上男女主角深情對望,相較於簡單大方的官方版本,臺灣版本增添了許多點綴,沒有官方版本的簡單大氣,卻也沒有日本的豐富壯闊,較無法讓人產生強烈印象。

(上:日本,下:臺灣)

● 蟻人(Ant-man)

2015年上映的《蟻人》是一部大家耳熟能詳的英雄電影,主角會縮小成螞蟻並打擊壞人。在美國的海報版本中呈現與以往英雄片相似的構圖,主角與其他角色戲份充滿層次的方式排列,展現出強烈英雄主義;英國版本將主角的面具除去,露出帥臉,並運用字體表現出有趣的編排方式;而日本版本則使用強烈的反差展現出主角的特色,有趣的標語寫著:「身高只有1.5公分,真的可以成為英雄嗎?」,詼諧幽默的手法增加了許多層次感和故事性。

 


(上左:美國,上右:英國,下:日本)

俄羅斯版本則與英國版本有相似的元素,不過是運用圓形的層層堆疊,主角往中間越縮越小,外圍則利用照片排列出其他角色;而香港版本則十分大膽跳脫了一般人對於電影海報的認知,直接了當地將一隻小小的主角擺在畫面正中央,引起觀眾的好奇,讓人在瞬間看懂這部電影的主旨是什麼,同時製造了不少話題性,相當有趣。

 

(左:俄羅斯,右:香港)

● 00:30凌晨密令(Zero Dark Thirty)

2012年上映的《00:30凌晨密令》是一部描述CIA部署、搜尋到刺殺賓拉登的電影。美國版本主要以字體帶出不同場景,並選用電影情節內重要且精彩的地方,讓字體設計上突顯出拍攝獵殺行動的故事內容;加拿大版本則直接將特種部隊人員放在正中間,利用灰色調讓人感受到沉重的氛圍;日本版本則是強調任務的機密性,將原本寫上的字體以黑色顏料塗掉,戲劇性的效果十分具有張力,完全沒有運用到電影劇照似乎也是日本海報一大特色!

(上左:美國,上右:加拿大,下:日本)


● 色,戒(Lust, Caution)


相信許多人都看過《色,戒》這部電影,2007年由臺灣導演李安所執導,內容主要在敘述第二次世界大戰抗日戰爭期間的故事,男女主角在戰爭的時空背景下的感情變化。每個國家皆以男女主角為主要畫面,但無論是色調或是畫面的編排都有很大的不同。原版的官方海報以女方注視著男方的照片作為主要畫面,似乎利用眼神傳遞出電影的故事,並將電影主題投影在牆上,與背景融為一體,十分幽雅舒適;中國版本則將女主角的軀體放置在前方,而男主角投以複雜的眼神觀望,十分直接的方式呼應電影主題。

(上:官方  下:中國)

日本版本則一貫的特立獨行,在這裡採用大量留白,只留下接吻的兩人,以紅色和金色反差色作為主色調,強烈的色彩似乎讓人體會到男女主角對彼此深切而複雜的感情,整體海報非常有復古的味道;韓國版本則頗有韓國古裝劇的味道,彩度強烈的色調和反差極大的光感,男女主角臉龐放大放置在畫面中央,創造出強烈的視覺感受。

  

(左:日本,右:韓國)

暈黃的色調和男女對視的浪漫情調,讓人一眼就辨認出是法國版本的海報,搭配上水彩暈染的特效,似有若無的聞到法式浪漫。

(法國)

● 刺客聶隱娘(The Assassin)


臺灣導演侯孝賢所執導2015年上映的武俠電影作品《刺客聶隱娘》,講述的是一位被道姑訓練為刺客聶隱娘的故事,美國版本的海報大氣而優雅,水彩運染之下的背景襯託出主角的氣勢,仿佛看見了這個電影深沉的一面。

(美國)

臺灣版本則非常具有武打片的氣勢,手寫的字體搭配上動態的照片,有濃厚的武俠片味道;日本版本給人煥然一新的感受,強烈的紅色搭配上金色花紋,在華麗的裝飾之下有股默默的哀傷。

(左:臺灣,右:日本)

從電影海報可以明顯感受到文化背景的不同而產生的風格,如同不同的人說出來的故事感受也不同,無論是美國海報的大氣或是日本海報的意想不到,都為電影增添了一筆有趣的色彩。除了看電影以外,大家不妨可以多觀察海報及字體設計方面的表現,從中體會世界各地不同的設計樣貌!

-END-


乚亅 丿 乛  丶乙 一 勹  匕 冫 卜 廠 刀  兒 二  阝刂 

冂 丷 幾  力 冖 忄 人 亻 入 十 厶 亠 匸 訁 廴 又卩


 分享丨學習丨成長

回復關鍵詞 [教程] [字酷] [上課] 獲取更多內容

相關焦點

  • 世界各國版本的《寄生蟲》海報 你GET到了哪一個?
    奧斯卡最佳影片《寄生蟲》的電影本身充滿了隱喻,因此在海報上也尤為適合創作者們發揮自己的想像力。小編為大家整理了各國版本的《寄生蟲》海報,你GET到了哪一個呢?首先是最具代表性的韓國原版,由作曲家的金相滿設計。
  • 《千與千尋》各國海報盤點!中國版火到日本,哪款你覺得最美?
    中國片方藉助《千與千尋》的中文配音演員,製作了一組還原電影場景的真人版海報。但不同於其它海報,這組真人版海報發布後並沒有收穫太多好評,甚至引起了許多影迷的不滿。龍君覺得,動畫海報設計成真人版雖然創意不錯,但卻失去了動畫原有的靈魂。
  • cos各種版本不同的妲己,或可愛或嫵媚,哪款才是你的最愛?
    挑唆紂王大開殺戒,霍亂朝綱。她的美貌也是被認可的,在很多影視劇作品和遊戲當中,妲己一直都是一位長相很貌美的狐妖形象。在現在不同領域的作品當中,妲己有很多不同的形象,但是氣質都是妖媚的。因為她的美貌和具有誘惑力的外表,很多coser小姐姐都很喜歡cos妲己,因為能最大程度地展現出女人味的一面。接下來就來看看不同版本的妲己cos,哪款才是你的最愛?
  • 6個不同版本的孫悟空電影,你最喜歡看哪一部?
    在女兒國遇到危難時,孫悟空挺身而出,拼盡全力保護女兒國,由此成長為最堅定的取經人,並憑藉這份捨我其誰的責任感打動了女兒國最美的如意真仙。第二部:《大話西遊3》韓庚飾《大話西遊3》由韓庚、唐嫣領銜主演的魔幻愛情電影。主要講述了至尊寶和紫霞利用月光寶盒改變命運的曠世愛情故事。
  • 6個不同版本的孫悟空電影,你最喜歡看哪一部?
    在女兒國遇到危難時,孫悟空挺身而出,拼盡全力保護女兒國,由此成長為最堅定的取經人,並憑藉這份捨我其誰的責任感打動了女兒國最美的如意真仙。唐僧的大徒弟孫悟空,一隻孕育自天地靈氣的石猴,有著火眼金睛,原本力氣很大,但與妖怪戰鬥中失了法力,不得不倚靠王大錘和小美相助。
  • 校服鑑賞:各國校服大不同,你最喜歡哪一套?
    校服,作為制服的一大分支,最開始是因為學校為了規範管理,而統一的學生制服。每個國家的校服不盡相同,在某種程度上反應出了國家的文化和教育理念。今天,茂老師帶大家感受異域風情,看一看各國的校服!校服已經成為日本國民文化的一部分,日本的動漫、電影中都在使用校服元素。美國校服美國的孩子追求個性,想要用統一的校服栓住他們可不容易。
  • 四部愛情文藝電影,《愛在日落黃昏時》上榜,你最愛哪部?
    今天小編給大家介紹四部愛情文藝電影,畫面讓人沉醉,你最愛哪部?愛在日落黃昏時一部相當特別和與眾不同的電影, 故事很美,塞琳娜也很美,場景燈光都很美。感謝影片告訴我們愛情可以多麼長情。 有些錯過,錯一次就是一生一世的覆水難收。
  • 9種版本西遊記孫悟空,你最喜歡哪一種?
    9種版本西遊記孫悟空,你最喜歡哪一種?圖一:六小齡童圖二:甄子丹圖三費振翔圖四:吳越圖五:郭富城圖六:星爺大話西遊版本的,不知道什麼名字?你最喜歡哪一種版本的我最喜歡文體兩開花的六老師。
  • 2019年戲劇海報盤點,你最pick哪一個?
    不過此刻現場的缺席似乎也提供了另一種可能——讓我們能夠花時間去了解與審視那些在日常觀演中處於幕後的環節,比如劇本的創作,也比如海報的設計。 毫無疑問,跟電影海報比起來,戲劇海報一直並沒有那麼顯眼。 一方面,戲劇的宣傳面沒有電影那麼廣,對於宣傳品的需求自然沒有電影那麼大;另一方面,跟電影的工業化的製作不同,戲劇海報設計仍處於手工作坊式的初級階段,因此很難像電影那樣,針對一部作品產出大量的不同版本的海報。
  • 有一種電影海報設計叫做日本版
    都說海報是電影的一張名片。行銷至世界各地的國際大片,有不少都會結合當地特點推出不同版本的海報。今年年初的《星球大戰:原力覺醒》就是明顯的一例。
  • 盜墓筆記不同版本的吳邪,你pick哪一個?
    吳邪,這個人物就出自於南派三叔小說的盜墓筆記,這個角色的跨度其實特別大,從一個天真的少年到老謀深的狐狸,他所經歷了任何一件事情,都在慢慢的改變著他。如今三叔的多部小說被翻拍成為電視劇和電影,已經有了多種不同版本的吳邪,那麼這些版本中吳邪的扮演者都是誰呢?你更喜歡哪一版的吳邪呢?
  • 豆瓣上,最心動的電影海報!
    #那些一張海報就讓你產生觀影興趣的電影#所以在沒有新電影陪伴的日子裡我們先來看看那些經典的讓人心動的電影海報吧☟@無人應答:當年阿海的一組《黃金時代》海報驚為天人。:我為mulan設計的海報@淮北橘子苦:海報給人一種很舒服的感覺。可以倒過來看是一片一望無際的山。
  • 《花木蘭》官宣定檔,劉亦菲四國海報各不同,還是中國風最親切?
    而她最著名的作品應該就是《神鵰俠侶》了吧!這次劉亦菲在該電影中飾演的是巾幗英雄胡木蘭,從預告片中可以得知,劉亦菲演的花木蘭真的非常的震撼,演技也是非常的好,真的是愛了愛了。因為該電影是迪士尼系列,所以也會在很多的國家上映,隨之而來就是各國的宣傳海報了。首先就是美國了,美國的海報是也是和迪士尼的畫風非常的相像,只留出了劉亦菲的北影和側臉還有一隻馬,非常的有感覺,就像是馬上就要上戰場了一樣,非常的符合花木蘭這個人設。
  • 有一種海報,叫日本電影海報
    ,只有一種除外——好萊塢大片的海報!《鳥人》日版海報日本人什麼都想告訴你,電影入圍、得獎也要印在海報上做宣傳~俄羅斯版最值得留意的是主角在海報中做出了由大變小的感覺 , 留意主角大頭是沒頭盔的 , 到了中頭就有頭盔 , 最後成了一個蟻人。
  • 各個版本的楊過,哪一部是你的最愛
    《神鵰俠侶》是金庸作品中被翻拍成影視劇次數排行第二的小說,從1976年至今,已被香港、臺灣、內地以及新加坡翻拍成電視劇,已有八個版本。這八個版本各有特色,那麼哪一個版本的《神鵰俠侶》是你的至愛?1960 謝賢 香港峨嵋電影《神鵰俠侶》謝賢在飾演最早版本的楊過的時候是24歲,這和後來飾演楊過的演員年齡都相差不大,只是這部電影年代太早,看過的人非常少,所以很少有人知道謝賢也曾是楊過這個角色的飾演者,而且還是第一任。
  • 本屆奧斯卡最佳影片「寄生上流」各國海報創意大比拼
    回頭看看世界各國圍繞「寄生上流」製作發布的電影宣傳海報真是創意滿滿,各有出彩。「寄生上流」獲本屆奧斯卡最佳影片提名時,粉絲Olly Cibbs創作的插畫,畫中滿含影片的關鍵線索,玩具箭、小白狗、閃著莫斯密碼的燈、水蜜桃和景觀石等,也同樣是蒙眼色塊與無名屍。
  • 6個版本的《鹿鼎記》,你最喜歡哪一部?
    近期,伴隨著張一山唐藝昕領銜主演的古裝武俠劇《鹿鼎記》的熱播,可以說再次掀起了一波觀劇熱潮,同時也勾起了觀眾們對於以往幾個版本《鹿鼎記》的回憶。今天,筆者就目前6個版本的《鹿鼎記》給大家做個簡單點評,你最喜歡哪一部吧!
  • 被淘汰的電影海報:《毒戰》還是原來的好看,《完美的他人》海報...
    2、《東柱》 下面這兩張海報,上面都只有姜河那一個人,但是前後兩個版本傳遞出來的感覺又很是不同。左邊的舊版海報,姜河那伏案寫字,眼神之間似乎有還沒有被挖掘出來的故事。右邊的海報,姜河那方方正正,就是一個學生的樣子。
  • 世界上有一種電影海報叫做「日本版」
    都說海報是電影的一張名片。行銷至世界各地的國際大片,有不少都會結合當地特點推出不同版本的海報。
  • 一張電影海報價值2000萬? 到底「貴」在哪?
    出自美國設計師Akiko Stehrenberger的手筆,油畫質感海報,低飽和度,中間的襯線字體稜角分明,易讀性較高。用最簡單的對角線構圖法做出最不同的設計,人物身體傾斜,隱喻著他在電影中堅持不懈、逆流而上的性格。電影《1917》榮獲奧斯卡最佳攝影獎和最佳視覺效果獎,其海報設計相當震撼人心。