UHD大公版國配簡中
蒂姆·波頓執導的《歡喜兩重天》（又譯《陰間大法師》）已於近期首發4K UHD，華納良心配置，4K公版自帶國配和簡體中文字幕，同時簡中字幕匹配普通話發音，可謂誠意十足。本片作為蒂姆·波頓早期創作生涯的裡程碑式作品，導演將非凡的想像力蘊藏於光怪陸離的陰間世界，演繹出「甲殼蟲汁大師」的歡喜兩重天。
《歡喜兩重天》美版UHD為BD66大小54GB，含英語Atmos杜比全景聲音軌和HDR10，並帶國配，首現匹配普通話發音的官方簡體中文字幕，UHD無任何特別收錄。4K套裝中的BD為VC-1編碼老盤，同樣為公版配置，含繁體中文字幕，花絮則為三段動畫短片。BD時期本片額外收錄一條DD5.1的純音效聲軌，遺憾UHD時代並未包含。本片UHD除普通紙套膠盒和鐵盒外，還有附帶周邊的小禮盒收藏版，後期若價格合適推薦入手。
▼Slipcover
▼Giftset
▼Steelbook
UHD菜單
UHD隱藏日語菜單
字幕樣式參考
4K畫面相比之前的VC-1老源BD，噪點細節提升明顯，動態下顆粒整體結構穩定，調色上去掉了老源中過重的土黃濾鏡，膚色也更加自然，畫幅則從1.78:1的滿屏恢復到1.85:1。（客戶端內點擊查看大圖）
▼UHD vs BD
美版UHD個人評分
電影：(4.0/5) ★★★★
視頻：(4.5/5) ★★★★☆
音軌：(4.5/5) ★★★★☆
花絮：(1.5/5) ★☆(UHD無花絮，僅BD收錄三段動畫短片)
附BDInfo
Disc Label: BEETLEJUICE UHDDisc Size: 58,695,948,103 bytesProtection: AACS2Playlist: 00800.MPLSSize: 56,779,359,552 bytesLength: 1:32:05.436Total Bitrate: 82.21 MbpsVideo: MPEG-H HEVC Video / 71223 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020Audio: English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz / 3117 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby SurroundAudio: German / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby SurroundAudio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby SurroundAudio: Chinese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dBAudio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dBAudio: Czech / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB* Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby SurroundAudio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dBAudio: Italian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround* Subtitle: Japanese / 25.000 kbpsSubtitle: English / 38.003 kbpsSubtitle: French / 28.174 kbpsSubtitle: German / 33.634 kbpsSubtitle: Spanish / 29.554 kbpsSubtitle: Dutch / 28.503 kbpsSubtitle: Chinese / 28.781 kbpsSubtitle: Chinese / 28.184 kbpsSubtitle: Korean / 24.446 kbpsSubtitle: Spanish / 29.419 kbpsSubtitle: Czech / 30.116 kbpsSubtitle: Thai / 30.276 kbps* Subtitle: Japanese / 1.175 kbpsSubtitle: Italian / 34.181 kbpsSubtitle: Danish / 26.653 kbpsSubtitle: Finnish / 24.969 kbpsSubtitle: Norwegian / 26.325 kbpsSubtitle: Swedish / 24.274 kbpsSubtitle: French / 0.220 kbpsSubtitle: German / 0.419 kbpsSubtitle: Italian / 0.373 kbpsSubtitle: Spanish / 0.308 kbpsSubtitle: Spanish / 0.049 kbpsSubtitle: French / 0.220 kbps彩蛋：
▼MLIFE Exclusive No.30 Blu-ray
▼「蒂姆·伯頓異想世界」展覽周邊
下期再會~
FIN
頭像圖片取自日版Cinefil Imagica發行的《獨行殺手》藍光菜單
佑伊映像 | UHDBits
長按二維碼關注