由傳統生活中孕育而來的古董名品敘述著當地的歷史。在日本古都代表城市——京都，擁有諸多收藏有古董名品的店鋪，並且可與古董親密接觸的店鋪也漸漸增多。本輯YAYA-WORLD先帶您在京都古董店鋪中，發現獨一無二的可愛古董。
題序：秋水仙素／YW譯者：秋水仙素／審校:王淼／美工:Syu／編輯:趙蝸牛／綜合:安米、Katsu、木の葉
秉大和之心精挑細選，手工藝術品絢麗多彩
京都的古董中心在祗園一隅，集中在古門前大道、新門前大道、繩手大道。這裡，正宗老字號的古董店鱗次櫛比，常有許多對古董造詣頗深的人光顧於此。同樣，市內還有多家適合古董入門者或是對古董愛不釋手的老闆自營的店鋪。如果是想隨意了解、找找看看可愛的古董即可，那麼後者則更為適合。
這樣的古董小店，首推的便是位於妹小路富小路往東的「Shi Kama Fine Arts」。門口擺放著櫸木招牌，設計簡單到稍不留神便會錯過。推開厚重的木質門，引入眼帘的是像工藝品展覽館一樣的一方小天地，充滿了現代感，讓人很難想到這是一家古董店。擺放有序的展品多為陶器，容易讓人想到民俗工藝。
這裡的主人四釜尚人被在日本民俗藝術館所見到的伯納德•裡奇的作品所吸引，後來去參觀了他的工作室，對其著迷至深。隨著對伯納德•裡奇的作品和活動的了解，他的興趣又漸漸地擴展到日本的民俗藝術，以及泰國的宋胡録、荷蘭的代夫特陶器等一些不知名的工匠所製作的體現了實用之美的作品上。這家店裡擺放的物品，無不展現著主人獨特的品味和工匠們精湛的手藝。同時，還有伯納德•裡奇工作室價值18000日元的馬克杯，也可謂是種類豐富。如果想了解京都古董的「現在」，那麼首先選擇這間店是再合適不過的了。
▶Shi KamaFine Arts店內，韓國李朝時代家具、英國產花瓶等，來自不同產地的古董在同一空間內和諧共處。
▶祈禱用的宋胡録小花瓶。15,000日元。
▶國寶級藝術家金城次郎製作的茶碗，上有其代表性設計魚的圖案。40,000日元。
因邂逅伯納德•裡奇而醉心民俗藝術的四釜尚人開的這家店，如同藝術展覽館一樣精緻，服務周到細緻，備受好評。展品遵循裡奇生活工藝的理念，均為可讓生活添一抹彩色的器皿。店主經常出差，所以建議來店前先電話確認。
DATA：
地址:京都府京都市中京區姉小路通富小路東入ル 黃瀬ビル１Ｆ/電話：+81-7-5231-4328/營業時間：周末13：00-18：00/周一至周五休息。※可能會臨時休息，請先電話確認。/交通：京都市営地下鉄東西線到京都市役所前站下，8號口步行約6分鐘。/www.naohitoshikama.com
接著，我們要進入的是，提倡利用古董營造生活空間，在京都備受關注的「 Antiques & Art Masa」。這家店位於下鴨神社附近的住宅區，自家住宅同時兼做店鋪，土造牆壁，混凝土天花板。內部裝潢可謂原始之極，然而每個古董卻各得其所，呈現出美麗的樣子。店主Masa先生因為從事古家具的修理工作而對古董產生興趣，
五年前開了這家店。店裡陳列著被用作花瓶的彌生時代的土器、古青花瓷器、玻璃器皿等等，看著這些優美的器皿，讓人突然意識到，古董的價值便在於展覽。在或掛飾或平放的天平時代等歷史悠久、古樸雅致的板上放以古董裝飾，散發著一種和諧的美。這些雖經時光洗禮卻不會褪色的古董，其實個性鮮明而挑剔，並不是與任何場合都相匹配的。不過，一旦使用板等與古董相襯的物品營造出舞臺，古董便能散發出更大的魅力。
這家店還提倡「將古人所制的物件，融入現代生活空間」，所以除了古董本身的美，學習古董的裝飾方法，也會讓人興趣盎然。店主一個人，負責採購、裝飾、展覽策劃、製作以古董為靈感的其他作品等多項工作，對他來說，這家店是他與古董愛好者們自在交談、幫助他們實現願望的重要的場所。所以這家店實行預約制，店主會認真接待每位顧客。
▶圖為Antiques & Art Masa店內。土牆和水泥牆上裝飾有懸掛花，或是放有古老的鑲板。整體配置和睦融洽。
>>>被古董之美攝魂，不知不覺就掏了腰包
▶在京都燒制的小缽，每套五個，靈感來源於去掉麥穗後的秸稈。每個4,000日元。
▶奈良時代的須惠陶器，即便是已經破碎，放在古老的案板上，裝飾上花，也可營造一個美麗的空間。
▶中國唐朝的陪葬品——女官俑。
▶與古董相襯的現代藝術品。
這家店因提倡古董、裝飾、燈光的一體的陳設而聞名。像畫室一樣的店內，有很多有趣的裝飾。比如店主Masa將金屏風的一部分用成鑲板（40,000日元），或是將板做成古風等，讓人可以近距離接觸古董。
DATA：
地址:京都府京都市左京區下鴨松原町29 IMUSEE 102/電話：+81-7-5724-8600/營業時間：完全預約制，電話號碼請參閱店鋪網站 /交通：京都市公交車4･205番系統，糺の森站，步行約兩分鐘。京阪電車 出町柳站 步行約10分鐘/http.//art.masa.com
第三家店位於穿過御幸町的三條大道的地方，名為「尾杉商店」。看到它充滿古風的裝潢，參觀的人也不由得緊張起來，不過，看到店內陳列著的滿滿當當的古董，之前的緊張不知不覺便消失不見，邁向古董的腳步也會加快。店內有水泥地和榻榻米房間，青花瓷、漆器、玻璃器皿等按照年代和價格區間擺放，全都標有具體價格。對於剛入門的人來說，非常方便，一個一個看過來，很可能每一個都想要。只要告訴店主尾杉昌彥想找的東西，他會為你介紹很多，從價廉的到珍貴的，還會告訴你區分他們的關鍵在於何處。甚至會告訴你，古董只要出現了新的仿製品，就會升值，不過漆器則是越老約便宜。店內種類豐富多樣，服務細緻真誠，強烈向入門級別的古董愛好者推薦此店。
(圖片從左往右從上往下）
▶1.尾杉商店的入口擺著價格低廉的錫器。
▶2.受入門級古董愛好者們喜愛的蕎麥酒杯，最前面的水仙花紋杯54,000日元，右邊的羽毛紋杯6,400日元，時帶和花紋不同價格不同。
▶3.可享受起泡和傾斜美感的明治時期玻璃杯。
▶4.點心碗、湯碗、盆等漆器。
▶5.繪有荷蘭小船，帶有異國情調的伊萬裡碟子，6,400日元。
▶越老反而越便宜的漆器。江戶後期的輪島塗漆器點心碗，每個4,000日元。
在保留著古風道具屋的趣味同時，水泥地和榻榻米房間裡擺著青花瓷、漆器、玻璃器皿。這些古董大多製作精良，數量繁多，價格適中。角落裡擺著店主尾杉的家人修理的器具，價格便宜，也折射了這家店對於老的道具的熱愛。
DATA：
地址:京都府京都市中京區御幸町通三條下ル/電話：+81-7-5231-7554/營業時間：10：00-19：30/不定休/交通：京都市営地下鉄東西線到京都市役所前站下，步行約7分鐘。阪急電鉄京都線到河原町站下步行約10分鐘。
尋找可愛古董的路上，在老字號古董店鋪羅列的古門前、新門前、繩手大道上一個櫥窗接著一個櫥窗的看，最終到達的是同時提供古董和美食的「Ueto Salon &Bar」。裝飾在店內簡單的牆壁上的懸花盆是朝鮮李朝時代燒紙的筷籮，這也向我們展示了選擇裝飾品的樂趣。開店之初，店主上田太一郎拜託了以擅長鑑定聞名的古董店店長搜集到了諸多器皿。用來盛人氣料理法式肉派的古伊萬裡陶器便是那時收集到的。上田先生說，這樣不僅會讓食物看起來更美味，客人也能真切地感受到這些器皿的實用性。此外，店內還有很多產地獨特的紅酒，用舊巴卡拉水晶杯乘上紅酒，其韻味自不必言說。
▶Ueto Salon &Bar的人氣料理法式肉派，盛菜的碟子乃是古伊萬裡陶器，享受奢華一刻。
由大雜院改建的店鋪中，裝飾著應季的花朵。這裡的古董全部由店主上田太一郎所收集。這裡還能點單，體驗古董的不同使用方法。可以體會古代玻璃器皿那深奧的美。
DATA：
地址:京都府京都市東山區三條通白川橋西入ル南側今小路町91－1/電話：+81-7-5751-5117/營業時間：14：00-22:00(周五周六營業至23：00)/周二休息/交通：京都市営地下鉄東西線到東山站下，1號口正南方向步行約1分鐘/www.ueto2011.com
另一家店鋪風格和藏品獨特的店是「古董畫餅洞」，位於五花街之一的七上軒附近，是將古民居改裝而成的。店內氛圍輕鬆自在，進入店內，就好像去鄰居家玩耍一般。 店內陳列的物品包括容器、玻璃製品、漆器、佛教美術品、繩紋土器的陶片等等。每一個件都因歷時長久，而產生了變化，對於這種變化，二位店主之一的服部先生稱其為「落魄」。那些避之不及的傷痕、汙痕、和修理的痕跡，卻在這裡展示著他們獨有的美，成為了一種新的古董鑑賞方法。帶著「落魄」之感的古董，其價格的低廉也是魅力之一，而在很多的古董中找尋自己所喜愛的那個，也有著尋寶的奇妙樂趣，令人不知不覺沉醉其中。
▶古風殘存的上七軒地界。
▶右：多個千尊佛放在一起擺設。
▶左：古董畫餅洞店裡「落魄」風味的桃山時代到江戶前期的古陶瓷。
▶右：直接將古民居做為店面的 「古董畫餅洞」。
▶左：殘缺的彌生土器4,500日元，木雕大黑神8,000日元。
店主服部元昭最初想要打造一間入門者喜愛的古董店。便與合伙人朝日久惠一起實現了這個想法。從廉價的雜貨，到古代生活用具器皿，再到木雕佛教工藝品，每一件都有一些瑕疵。服部稱其為「落魄」，反而有一種特殊的美感。
DATA：
地址:京都府京都市上京區今出川通六軒町西入ル190－16/電話：+81-7-5467-4400/營業時間：白天-19：00/不定休/交通：京都市公交車10.50.51.55.203路到上七軒站下即到/www.wahindo.jp
另外一家店鋪——「Le Classique」，距離繁華街道稍遠，安靜地佇立於大宮五條，也是古民居。店主內海滿昌同時也是一名畫家，打算以學生時代喜愛的古董為業時，遇上了當時是古民居的這家店，然後便開張了。他是日本和亞洲的古董器皿方面的行家。負責接待的是他的妻子久子。原本是從事的歐洲古美術品的採購工作。所以兩人選古董的標準分別是可以繪成畫的古董和能給生活增添一抹顏色的古藝術品。不過，雖然是有著不同的標準，這對夫妻的品味卻總能一致。兩人所挑選的古董，總是含著一種愛意，而在特定的場合會消失了它原有的氣質融入到日常生活裡去。店裡的招牌——寵物兔子也是可愛喜人，備受寵愛。
▶美濃燒的四角小碟，可放配菜、點心，10,000日元。
▶右：LeClassique店裡的陳列櫃。
▶左：把韓國李朝的酒杯和美濃燒的小碟放在江戶初期的根來塗置物盤上，別有一番韻味。置物盤280,000日元。
▶右：韓國李朝時代的家具和案板上擺放著土器，透過障子的光線也恰到好處，整體氛圍和諧令人心情舒適。
▶左：LeClassique的入口。
店鋪是由古代民居改建而成，在這裡日本古代器皿漆器與外國古董完美結合，渾然一體，可以當作生活中使用古董的參考。即將在京都展示名為「空曠房間的應用*城市規劃」的項目模型。並且店鋪將要移動到京都·島原的「Itonowa」，所以要抓緊時間好好感受這間店鋪中的美好。
DATA：
地址:京都府京都市下京區藪の內町612/電話：+81-7-5202-5360/營業時間：12:00-19：00（現在換址準備中，請先電話詢問）/不定休/交通：京都市公交車18.32.43.71.73.75.80.206.207路到大宮五條站下步行約3分鐘/leclassique.net
（請勿擅自篡改、轉載「YAYAWorld」的文章；轉載、合作請聯繫info@yaya-world.com）
自・遊自在
http://yaya-world.com
推薦閱讀：【Shopping】名表經典款
點擊下方「閱讀原文」 進入【YAYA-World會員店】