授權轉載自北美留學生
ID:NADaily
一隻有意思、有溫度、有組織的青年留學生公號
北美留學生的聚集地,關注我們自己的話題。
最近,抖森拍了一條廣告,讓中外網友和媒體吵起來了。
事情的起因是抖森為美版的「善存維他命」針對中國市場拍攝了一個視頻廣告,這條廣告通過抖森的官方微博@TomHiddlestonOfficial於3月27日發布。
君君看了一下,廣告主題大概就是「抖森老公」給我做早餐,廣告全程以「女友視角」拍攝,完全滿足女友粉的幻想。
視頻中,女主起床後,下樓發現「男朋友」抖森在精心準備早餐。微笑著說早上好:
為你做好了秀色可餐的色拉上,還把善存片推了過來,囑咐你「還有你的善存。」
聽出來了這句中文也有練過.看出來了這廣告針對中國市場的誠意,賺錢不容易啊.
還沒完,這之後他說他要去工作,穿上西裝準備出門,而廣告以女友的視角,伸出手,為他整了整衣領:
就是這樣一支一分鐘的廣告,女友視角+中文十級+抖森土味情話的營業視頻,這誰遭得住。
其實也沒什麼好看的,也就看了12345678910遍吧..
果然,廣告出來後,中國網友還是很買帳的。
當然除了花痴,也有網友很皮
然而視頻傳到了外網上,外國網友卻都不買帳。很多抖森的粉絲都強烈抨擊這段「女友視角」的廣告讓抖森「人設崩塌」,整個畫風很詭異……
有網友分析抖森的表情,認為他看上去很詭異,像是在自說自話。視頻裡的「女友」可能是臆想出來的,實際上不存在。
還有網友哀嘆,拍完這支中國網紅視頻,抖森曾經的魅力已經一去不復返,「全完了」,即使跳再性感的舞蹈也救不了他了。
「抖森的早餐廣告超級詭異」
「不誇張地說,這條抖森的廣告很詭異」
「抖森為什麼要拍這個……他沒錢了嗎??他真的不再演洛基,需要其他的賺錢途徑了嗎?我太迷了,這真的太詭異了」
這段廣告讓我感到傷心,湯姆應該去贏得奧斯卡,而不是拍一些低成本廣告。他演技真的很好,是我見過最好的。看看吧,商業正在「殺死」如他一樣真誠的人,他現在應該獲得更多。
emm,所以國外網友這是「檸檬精」了……
本來是外國網友的吐槽,外媒卻突然加入還大加諷刺起來。
挑剔說這段視頻看上去「非常奇怪」。
《衛報》、《旗艦晚報》、《每日郵報》、BBC等英國媒體齊發聲批判該廣告「讓人不舒服,非常怪異」。
《每日郵報》則發文稱:「……Tom新廣告在廚房做了世界上最倒胃口的早餐,甚至還說中文……」
《衛報》娛樂版專欄作家Stuart Heritage撰文說:「Tom中國新廣告說中文,表情像一隻愧疚的狗,快哭了……」
BBC的標題則直接發問:「為什麼中國會喜歡這麼怪異的廣告?」
報導中提到,Tom Hiddleston的那則廣告讓人難受、毛骨悚然、奇怪得摸不著頭腦,
但這些都不是阻礙它在受眾群體裡大獲成功,這個受眾群體就是中國女人。
還提到了中國粉絲的一些現象,比如
有的粉絲說:「我不是他的粉絲,我是他的老婆。」
還有人說,「你看我為你花的錢,老公。」她貼了一張收據,表示她已經為了善存片花了148元。
BBC採訪的南洋理工大學的張教授認為「許多女性粉絲經常認為他們的偶像是想像中的男朋友或丈夫,」
「這個廣告完全表現那些粉絲的幻想。而且他在視頻中還說了一句流利的中文,這更讓他更討粉絲的喜愛。」
所以這就是外國人認為中國女性喜歡這種廣告的原因?
報導中還提到,一個西方男人為自己做早飯顯得很新奇。
「對於中國女性而言,接受男性的服務在亞洲並不是很常見的事,更別提是一名白人男性,這也因此增加了這段視頻的「幻想」因素。」
君君看著這些報導怎麼覺得外媒還活在過去呢?對中國人的刻板印象還是沒改變呢?
前段時間那則德國廣告「你的春天聞起來是什麼味道?」,內容是一名亞洲女性通過嗅白人男性的髒衣服來獲得滿足感。
這則廣告被中西方持兩種不同態度,西方人認為只是文化差異,而亞洲女性認為這就是種族歧視和對亞洲女性的刻板印象。
「這完全是白人男性一廂情願的幻想,他們認為生活在遙遠壓抑的亞洲土地上的亞洲女孩只要聞到一個醜陋的白人男人骯髒的內褲就能達到某種高潮。真替你們丟人。」
無形中貶低亞裔女性群體,秀優越感,亞洲女性就應該對西方男性抱有幻想,又或者亞洲女性對西方男性的幻想是詭異的?外媒對於抖森這則廣告的批判不也是對亞洲女性的刻板印象嗎?
女性粉絲幻想偶像是男朋友這種現象並不是中國或者東方獨有,任何國家都有這樣的粉絲,而粉絲出於對偶像的喜愛,支持鼓勵偶像的廣告無可厚非。
其實一部分外國迷妹也很喜歡這樣的廣告。
如果抖森來我家給我做早飯的話,我真的會吃善存片的。
為什麼善存不把抖森的臉直接印在包裝上.銷售會一下子爆棚的.
如果我買了善存的維他命片,抖森會不會來我家給我做凱撒色拉??
我剛買了善存的女性多種維生素片,因為我真的吃維他命,而且抖森告訴我要去吃.
而廣告主為了討好消費者,根據他們對消費者喜好的調查推出這樣的廣告,粉絲不買帳也說不過去吧。說到底還是文化差異的問題,其實歐美藝人來到亞洲總還是得入鄉隨俗配合著營業一下的。
比如,人在韓國,不得不比心。
我是誰,我在哪,我比了個啥?
好尷尬,但還是要保持微笑
當姆爺在其他地方致謝歌迷時
然而人在韓國就...
這年頭,為了討好粉絲真的很不容易了。
每當亞洲娛樂圈文化與西方文化相互碰撞,總能擦出一些奇妙的火花。
但若還在認為「中國女性因為白人男性的服務滿足了某種幻想」是否太看得起自己了?
於粉絲而言,僅僅是一個「我花錢我高興」的活動,並沒有必要上升到滿足幻想的高度。於中國女性而言,也僅是一次平常的開放互動而已。
對於國外媒體和網友的批評,一些國內網友並不認可:
所以對於國內外網友和英媒不同的報導和評論,到底是中西方文化差異,還是不願看到明星為了滿足粉絲幻想拍這樣的廣告,你怎麼看?
圖片來源於網絡和視頻截圖,北美留學生綜合整理。
點擊「閱讀原文」,登錄官網www.dearmentor.me,直接預約1000+來自哈佛,耶魯,牛津,劍橋等頂尖學府學姐學長!
聽說長得好看的人
都「在看」↓