由湖南衛視和長隆野生動物園共同製作，展示「人與動物親密接觸」的真人秀節目《奇妙的朋友》，自開播以來便引起許多爭議。這個真人秀以名人客串飼養員為名目，所做的事情卻沒有逃開動物表演的窠臼。不僅向觀眾展示了錯誤的知識和價值取向，也將參與錄製的明星和工作人員置於危險之中。近日，世界動物園和水族館聯合會（WAZA）以及國際靈長類學會（IPS）先後發表聲明和公開信，要求湖南衛視停播《奇妙的朋友》，並不再製作類似的節目。
（果殼翻譯學習組/譯）世界動物園和水族館聯合會（WAZA）是一個國際組織，旨在聯合各地動物園、水族館以及其他國家和地區級的動物園水族館協會，求同存異，相互合作，促成人們尊重並人道對待人類飼養的動物，並支持全球範圍內的動物保護事業。
WAZA 對《奇妙的朋友》中所展示的不恰當和有害的內容感到十分震驚和失望。《奇妙的朋友》是由中國最大的動物園和馬戲公司（長隆）和中國最頂級的電視臺之一（湖南衛視）共同製作的電視節目。節目讓黑猩猩和紅毛猩猩穿上人類的衣服，把它們塑造成「可愛的寵物」。為了製造「娛樂性」的故事情節，這些動物被置於許多壓力巨大和有害的場景。令人失望的是，中國的流行歌手和演員李宇春（她也是WWF形象大使——編者注）也參與了節目，參與推廣了這些有誤導性和不人道的做法。在一個例子中，一隻年幼的黑猩猩在一位女演員的臉上咬了一口，旁邊就是一位動物園遊客；緊接著它又在另外一位演員的手上留下了傷口。
WAZA強烈呼籲終止此類性質的行為和展示。在這種殘忍的、違背天性的環境中被展覽的動物，對於真正的動物保護舉措毫無益處。將猿類展示在非自然的、擬人化的場景中，會讓觀眾認為它們並不瀕危，甚至暗示它們是絕佳的寵物。如此節目不僅不尊重動物，也不具備任何形式的保護目的。根據國際自然保護聯盟（IUCN）的瀕危動物紅色名錄，黑猩猩被評級為「瀕危（Endangered）」，其野外種群數量正在銳減。WAZA認為，諸如《奇妙的朋友》這樣的電視節目的廣泛播出，只會讓這個已然捲入野生動物非法交易指控的國家裡，已然為數眾多的大猿寵物貿易需求進一步上升。
WAZA做出如下要求：
立即停播該節目，以及其他在任何地方拍攝的類似節目；
所有圈養動物都應當得到最高水平的護理和飼養條件；
任何情況下都不應當以純娛樂為目的從野外進口大猿。
WAZA願意與中國動物園進行合作，來提升動物福利，並為繁育計劃提供支持。（編輯：Ent）
WAZA並不是唯一站出來表明立場的國際權威組織。在《奇妙的朋友》播出之後，我們就圍繞該節目產生的種種爭議向國際靈長類學會（IPS）主席、京都大學教授松澤哲郎（Tetsuro Matsuzawa）提出了採訪。但是沒想到的是，他回復了我們一封公開信，一封署上了IPS所有主席副主席名字的聯名信。松澤教授甚至尋求朋友的幫助，將信件翻譯成了中文。在公開信中，IPS要求湖南衛視停播《奇妙的朋友》，並不再製作類似的節目。
國際靈長類學會致湖南衛視：
停播《奇妙的朋友》
致湖南衛視：
我們代表一個由選舉產生官員的國際靈長類學協會（IPS）給您寫信，這是一個有1600多人會員的非營利協會，致力於靈長類研究與保護。在2008年雙年度大會上，國際靈長類學協會一致投票確立了一個立場：強烈聲明反對使用非人靈長類（猿猴）在媒體做藝人、拍照道具、和演員。近期，我們確立了另一個立場：反對私人擁有靈長類。
我們確立這樣的立場有以下理由：
私人擁有豢養靈長類通常在其幼年階段就被帶離母親，這妨礙了她／他們正常的社會交流和身體發育，也許會導致她／他們變得極其孔武有力、不可預測、在私人豢養環境中無法控制，通常的結果是從不合格的設施環境中逃離。
當養育及安全設施沒有充分保養維護的時候，非人靈長類會威脅人類健康和安全，如，對主人或無辜的旁觀者的身體發起攻擊，其結果可能造成嚴重受傷甚至死亡。
以非證書教育、非科研、非註冊／認可避難等目的，私自獲得非人靈長類的個人不能為這些長壽的哺乳類動物提供或者維護足夠的照顧和生活設施。
證據顯示許多非人靈長類物種易感染許多致人類患病的病原傳染病，而且，疾病的傳播是雙向的，尤其是私人豢養的靈長類，通常直接近距離接觸其主人，包括兒童和老年人，疾病傳染隱患更高。
活的非人靈長類在傳媒中常常被描繪成輕浮、具有諷刺意味的人類，她／他們穿著衣服，被訓練得會依照命令耍把戲以娛樂大眾而不顧其福利以及保護。這種對非人靈長類的不當描繪沒有準確傳達其生物特性和受保護地位，會影響公眾對自然保護和福利的態度。
在娛樂產業中使用非人靈長類通常涉及令人反感的訓練以及控制這些動物的方法，這些方法會給非人靈長類造成終生負面影響。
因此，我們要求你們應停止繼續製作和播放利用瀕危保護物種幼兒作真人秀的這類節目。今後的節目製作應諮詢相關專家，提高相關人員的動物保護意識，儘量真實還原野生動物的生活習性，避免對其進行過分地人為幹擾。
國際靈長類學協會相信停止在娛樂產業中使用私人豢養的靈長類動物是人類和非人靈長類的雙方的最佳利益。因此，我們在你們的電視節目《奇妙的朋友》（Wonderful Friends）看到的黑猩猩和猩猩的形象讓我們感到極度不安。人類活動直接後果之一是非人靈長類數量急劇減少，這些人類活動包括捕獵、砍伐森林、以及疾病傳播。當這些猿猴在電視節目、電影和廣告片中別當作演員使用，人類無視其令人擔憂的受保護地位。除此之外，不管在拍攝期間這些動物是否得到良好的照顧，我們以上列舉的對動物福利的負面影響依然適用。因此，我們鄭重提出要求，要求你們停止在現在和將來的項目與節目中使用非人靈長類，我們反對在娛樂產業裡使用非人靈長類娛樂人類的做法。我們樂意提供你們要求的任何支撐信息或者文件，並期待為了靈長類的福利和保護，在將來停止使用非人靈長類娛樂人類的行為。
致禮！
松澤哲郎教授，國際靈長類學會主席
南希·凱恩博士，秘書長
思蒂文·沙皮瑞博士，財務部長/會員副主席
克勞迪婭·飛馳臺爾博士，聯絡交流副主席
傑納特·沃裡絲博士，保護副主席
克裡斯朵夫·施唯澤博士，人工養育和繁殖副主席
伊莉莎白·蘭斯朵夫博士，教育副主席
喬安娜·塞橋博士，研究副主席
擴展閱讀
為什麼說《奇妙的朋友》傳播的是錯誤的知識和價值取向？這篇文章告訴你它的不當之處：
《奇妙的朋友》，誰說要跟你們做朋友了？（點擊閱讀）