小時候常說「拉鉤上吊，一百年不許變」，
那拉鉤的英文應該怎麼說呢？
一起來看看今天的分享。
音樂分享： Love Yourself - Justin Bieber
「拉鉤」怎麼說？
「拉鉤」的名詞是apinky swear/promise，另外，pinky=pinkie
拉鉤有兩種說法：
To pinky swear 或者 to make a pinky promise：
例：We made a pinky swear that we would be with each other forever.
拉鉤也就是做出承諾的意思，那相關的表達還有哪些呢？
keep your promise/word 信守承諾；
fulfill a pledge/promise/commitment 信守承諾；
Make a promise 作出承諾；
Give one's word 承諾；
to make good on something 兌現承諾；
to fulfill one's promise 兌現承諾；
So said, so done. 說到做到，言出必行；
A word spoken is an arrow let fly/A word spoken is past recalling.
一言既出，駟馬難追。
「放鴿子」怎麼說
例：I would never break a promise that I'd made to a friend.
我絕不對我的朋友失信。
例：I can't believe that he stood you up!
我不敢相信他竟然放你鴿子！
在正常的情況下，你可以用Flaked out過去式做動詞。比如說我上周搞了一個學習小組，居然有一個人沒來，我就非常生氣。我就可以說He flaked out 就是說他放我們飛機了。也可以把Flake當做一個名詞來用，就叫Flake. 剛剛那種前提下他沒有出現我們就可以說He is flake。
你有放過別人鴿子嗎？
有沒有遇到過什麼尷尬的情況呢？
歡迎留言和我們分享，
祝大家周末快樂哦。