「聖誕節就是要肯德基」—日本人過聖誕節的活動用日語該怎麼說?

2021-01-10 木子小花日本語教室

クリスマスにはケンタッキー

「クリスマス」——聖誕節,「ケンタッキー」——肯德基

「クリスマスにはケンタッキー」即 在聖誕節的時候,就是要吃肯德基。

這一傳統也是因為當時肯德基的營銷策略,就像在中國,平安夜要吃蘋果一樣。再加上每年聖誕肯德基都會邀請明星來代言,久而久之,聖誕節=肯德基的觀念深入了大眾的心。

當然肯德基其實也算是炸雞(チキン)的代名詞,所以我們也可以說「クリスマスにはチキン(聖誕節就要吃炸雞)」、「クリスマスにはチキンが最高だ(炸雞是聖誕節的絕配)」。

クリスマスケーキを食べる

「クリスマスケーキ」——聖誕蛋糕

和吃肯德基一樣,吃聖誕蛋糕也是日本人在聖誕節這一天的必備活動之一。其中最具人氣是「いちごケーキ」,也就是草莓蛋糕。

而對於日本人為什麼偏愛草莓蛋糕也有兩種說法,一是草莓蛋糕上的奶油像冬天的雪,草莓象徵著聖誕老人,非常應景,很適合在聖誕節食用。

另一種說法則是,紅與白的配色象徵著「めでたい(值得慶賀)」,表達了在聖誕節這天的喜悅心情。

戀人とデートする

「戀人とデートする」——和戀人約會

在日本,聖誕節被認為是約會和表白的浪漫日子,所以日本的一些商家,也會針對情侶來推出自己的一些廣告語,比如:

「あなたが會いたい人も、きっと、あなたに會いたい」

——你牽掛的人,一定,也在牽掛你

「プレゼント一つで、笑顔は二つ」

—— 一份禮物,兩處歡顏

「いつまでも愛し合って、何度だって戀に落ちる」

——愛情恆久遠,再見仍傾心

クリぼっち

「クリぼっち」是日本人自己造的一個詞,「クリスマス + 一人ぼっち」,意思是「一個人的聖誕節」。

因為雖然聖誕節是一個約會的好日子,但近年來,隨著單身人士越來越多,一個人過聖誕節似乎也司空見慣了。

商家也抓住了這一點、設計出了一人份的卡拉OK、一人份的菜品等,讓一個人也可以過得充實。

相關焦點

  • 在日本,聖誕節當然要吃肯德基!
    身為日本人除了新年之外,最看重的一個節日,聖誕在日本可是有不少「特殊待遇」。剛進入12月,日本民眾就開始為聖誕節做準備了! 日本的聖誕大概也是這樣的,聖誕節,可以說是日本冬天最盛大的節日。想在日本過聖誕節的你,需要這篇強勢攻略。聖誕節當然要吃肯德基 這可不只是日本肯德基的一句營銷廣告詞,更是日本聖誕的一大現狀。到1970年為止,其實日本人對於聖誕節的認識都非常少,火雞基本上也沒地方賣。
  • 日本人慶祝聖誕節,為什麼一定要吃肯德基?
    肯德基(KFC)來自美國,在日本開店近50年,每年聖誕節的熱賣潮,簡直是「現象級」。  二次戰後的1940與1950年代,戰敗國日本經濟瀕臨崩潰,在美國援助下實行財政緊縮力圖重建,並接連迎來經濟高度發展時期。  日本人「第一次握有現金,投入消費文化」,而當時的美國代表強勢文化,於是日本人也對西洋時尚、飲食和海外旅行等活動,有極大興趣。  肯德基在1970年於名古屋開設第一間在日分店。
  • 「聖誕快樂」日本人過的聖誕節是這樣子的,長見識了!
    眾所周知,一年一度的聖誕節就在明天啦~你是不是要上班呀?還是要上學呢?應該是沒有機會出去逛街,約會了吧~巧了,小編也是工作搬磚的一天聖誕節(Christmas)西方傳統節日,基督教紀念耶穌誕生的重要節日;又稱為「耶穌節」。那日本人為什麼要過聖誕節呢?都是信仰耶穌的基督教麼?
  • 日本聖誕節為啥要吃肯德基和草莓蛋糕?
    在萬聖節過完後,店家就會趕緊換下鬼怪裝飾,改換上充滿聖誕節氣氛的花圈、雪花和聖誕樹等。  原本是西洋節日的聖誕節,傳到了日本演變成『日式聖誕節』。每到冷冷的冬季,街道上洋溢著浪漫又帶點不同的聖誕氛圍。這麼愛過聖誕節的日本人,在聖誕節(夜)的時候會吃的節慶美食文化是什麼呢?在日本聖誕節過節的習俗居然是吃「肯德基桶餐」跟「聖誕草莓蛋糕」!
  • 聖誕節要吃肯德基?外國人難以理解的日本文化
    (策劃/陳思) 聖誕節要吃肯德基 クリスマスにケンタッキーを食べる 提到聖誕節的美食,日本人一定會想到草莓蛋糕和肯德基的炸雞。炸雞?看到肯德基門口排著長長隊伍的日本人,歐美人想必會感到不可思議。 不得不說日本肯德基廣告做的成功。
  • 肯德基成日本聖誕節必備大餐,源系當地CEO編故事,再廣告轟炸
    按理說,這一小部分人口參與的聖誕節,應該不會有太大動靜,但是由於曾被美軍佔領的歷史,現在仍駐紮以及西方文化的強勢,日本一般民眾對於聖誕節的追捧,轉化為對肯德基全家桶的支持。北海道居民內奧米(Naomi)自小就幾乎每年都會期待家人的傳統聖誕節大餐:一個肯德基」全家桶」,裡面盛滿沙拉,蛋糕還有數不清的炸雞。
  • 肯德基成日本聖誕節必備大餐,全靠當地CEO編故事,再廣告轟炸
    據美國有限電視新聞網12月24日消息,在日本每逢聖誕節,家家戶戶必備的食物——肯德基全家桶。基督教在世界範圍內信徒總數大約24億,但在日本只有100萬左右,佔其人口總數的1%。按理說,這一小部分人口參與的聖誕節,應該不會有太大動靜,但是由於曾被美軍佔領的歷史,現在仍駐紮以及西方文化的強勢,日本一般民眾對於聖誕節的追捧,轉化為對肯德基全家桶的支持。北海道居民內奧米(Naomi)自小就幾乎每年都會期待家人的傳統聖誕節大餐:一個肯德基」全家桶」,裡面盛滿沙拉,蛋糕還有數不清的炸雞。內奧米還說:「在日本,聖誕節吃雞肉是每家每戶都要準備的事情。
  • 「聖誕快樂」用日語怎麼說?14句聖誕節必須要會的日語!
    杭州學日語哪家好?今天是聖誕節,西諾君來教大家一些跟聖誕有關的日語詞句吧! メリー クリスマス(Merry Xmas):聖誕快樂
  • メリークリスマス|日本是如何過聖誕節的呢?
    「麼裡~酷裡斯麼斯~~~~(メリークリスマス~)」,聖誕節雖然不是日本的傳統節日,但是卻是除了1月1號新年之外最熱鬧的節日。作為純正的東方國度,同時又極具西方文化氛圍的霓虹國,日本的聖誕節過法也相當有特色!日本是如何過聖誕節的呢?
  • 為什麼日本人一定要在平安夜吃肯德基?
    面對這個問題,日本網友也發出過同樣的質問,引發全民大思考,背後的原因眾說紛紜,有人說是肯德基的成功營銷,有人說肯德基爺爺和聖誕老人是同一個人,更有人說是背後有神秘勢力在作祟。
  • 快來看看,中俄朝日韓這五國都怎麼過聖誕節?
    市中心的明洞是人群最密集的地方,各家商店的廣告牌上都會加上聖誕元素,各種促銷和活動多得眼花繚亂,讓人忍不住地想買買買!除了購物,遊樂場和愛寶樂園等熱鬧場所「我的黃金時刻」、「煙花慶典」等活動也備受關注,在華麗的燈光與愉悅的歌聲中,一片聖誕喜樂氣氛。來看看日本。聖誕節不是日本的傳統節日,但是卻是除了1月1號新年之外最熱鬧的節日。
  • 你知道嗎,今年特殊情況下的日本人,是這樣度過他們重視的聖誕節
    日本對聖誕節的定義,和我們稍有不同。由於聖誕離跨年不遠,年關將至,在日本人心中這也是象徵團圓的節日。通常,跨年是和家人的團圓,聖誕則是和情侶以及朋友的相聚。可是在今年這個特殊情況下,日本對待聖誕的態度如何呢?他們打算怎樣度過今年的聖誕節?
  • 日本這些聖誕節習俗你都了解嗎?
    在西方國家常見的聖誕節習俗也在日本廣泛普及,但日本的聖誕節也與其他國家有許多不同之處,來看看日本人是怎麼過聖誕的吧~ 日本聖誕節起源 日本聖誕節起源要追溯到1552年,當時一位名為Francisco de Xavier的西班牙基督教傳教士來到山口縣,在當年12月24日為日本信教徒舉行了聖誕彌撒
  • 取消聖誕節?duck不必,聖誕節該咋過就咋過!
    當前,網上對要不要過聖誕節的爭議此起彼伏,尤其是很多人都認為聖誕節是洋節,過聖誕節就是崇洋媚外,甚至要求取消聖誕節,其實大可不必我們看一下聖誕節的傳統有哪些?12月25日作為西方人紀念耶穌誕生的日子,西方人將這一天定為聖誕節,並作為傳統節日延續下來,其重要程度就像中國人對春節一樣。在這一天以及前一晚的平安夜,西方人通常會拜訪聖誕老人、穿最醜的毛衣、聖誕老人大遊行、舉辦冬燈節、玩摩託雪橇、唱聖誕頌歌、給小孩子買聖誕日曆、互送聖誕禮物,吃烤火雞、喝Eggnog(蛋酒)、Mulled Wine(熱紅酒)等聖誕特飲。
  • 各國的聖誕節都吃什麼?法國人吃得「浪漫」,日本人吃得「寒酸」
    如果你如小汐一樣,今年的聖誕跟往年一樣過得平平無奇,那就讓咱們一起來看看世界各國的聖誕節都吃什麼? (你說,這跟聖誕節過得平平無奇有啥關係?) (沒關係,沒關係,純粹想讓你解解悶而已。哈~)
  • 如何用韓文說聖誕節快樂? 메리 크리스마스
    很多親故想要學習聖誕快樂韓語怎麼說對吧?那我們就先用視頻教學下大家哈。看視頻學會的就不單單是聖誕快樂喲。
  • 聖誕節Merry Christmas!聖誕節怎麼過,請查收
    亦稱耶穌聖誕節、主降生節,天主教亦稱耶穌聖誕瞻禮。耶穌誕生的日期,《聖經》並無記載。 公元336年羅馬教會開始在12月25日過此節。12月25日原是羅馬帝國規定的太陽神誕辰。有人認為選擇這天慶祝聖誕,是因為基督教徒認為耶穌就是正義、永恆的太陽。5世紀中葉以後,聖誕節作為重要節日,成了教會的傳統,並在東西派教會中逐漸傳開。
  • 西方人是怎麼過聖誕節的?
    西方人以紅、綠、白三色為聖誕色,聖誕節來臨時家家戶戶都要用聖誕色來裝飾。紅色的有聖誕花和聖誕蠟燭。綠色的是聖誕樹。它是聖誕節的主要裝飾品,用砍伐來的杉、柏一類呈塔形的常青樹裝飾而成。上面懸掛著五顏六色的彩燈、禮物和紙花,還點燃著聖誕蠟燭。
  • 聖誕節活動海報 聖誕節活動宣傳海報
    聖誕節活動海報 聖誕節活動宣傳海報2016-12-19 09:51:00出處:其他作者:佚名    聖誕節馬上就要到了,很多人都開始籌備著這一年的聖誕活動。聖誕節活動海報十分吸「睛」,對聖誕節活動有很好的宣傳效果。除了聖誕節活動海報,一些細心的小擺設也會增加不少節日氣氛哦。
  • 肯德基聖誕節活動——奇奇帶動跳+工作站參觀+漢堡DIY +聖誕活動+精美書包
    12月18日周日【石家莊周末】聯合【肯德基】為您和寶寶奉上肯德基聖誕節活動奇奇帶動跳+工作站參觀石家莊僅有2名專職奇奇奇奇的一身裝備要2萬多元哦!我們提前一個月就為你約好奇奇了就在這個周末奇奇屬於你!活動流程1、奇奇帶動跳2、故事姐姐講聖誕節的由來3、聖誕活動4、參觀工作站準備,講解提問問題5、工作站內部參觀