peck是雞啄食,order是順序,那 pecking order是什麼意思

朋友們，大家好！

今天給大家分享一個有意思的習語

「pecking order」 雞啄食，叫「peck」 順序叫 order，那組合在一起"pecking order "是什麼意思呢？ 「雞啄食的順序？」 這原本是一個生物學概念，生物學家通過觀察家禽的生活習性，發現雞等飛禽通過打架和互相叼啄對方來確定自己在群落中的地位以確立自己啄食的順序。

後來人們把pecking order 引用到了人類社會，形容人類任何團體中的長幼尊卑次序。我們還是來看看牛津字典如何解釋吧：

pecking order｜a system of grading that exists in a group of people, so some are more important,powerful,etc than others. 人類集體中存在的重要性或勢力等強弱順序，用更接地氣的話就是：論資排輩。

通過實例看看怎麼用：

It's totally the pecking order in this company if sb wants to get the high position.

在這家公司，某人想要得到高職位就是靠論資排輩。

Inthe pecking order society, it's difficult

for the young to get into the top managem

ent levels.

在這個講究論資排輩的社會，年輕人很難進入到高層管理階層。

At the bottom of the company's pecking

order, he had to listen to almost everyone.

在論資排輩的公司底層，他幾乎必須聽從每一個人。

A longer-standing history a country has,

the people pay more attention to pecking

order.

一個國家歷史越悠久，人民就越講究論資排輩。

以上就是今天分享的內容，我們講了：

the pecking order——論資排輩。

你掌握了嗎？