《生活大爆炸Big Bang Theory》第二季2集的名稱叫做兜襠布拓撲學The Codpiece Topology。
Sheldon：Renaissance fair?
謝耳朵：文藝復興集會？
Sheldon：More of a medieval,slash, age of enlightenment, slash, any-excuse- to-wear-a-codpiece fair.
謝耳朵：更像是中世紀兼啟蒙時代兼找藉口穿兜襠布的集會。
一幫極客怪咖穿著奇奇怪怪的服裝cos了一把中世紀怪咖，謝耳朵科普了一些中世紀傳統，其中就提到了一個特別奇怪、特別猥瑣的詞codpiece，我們暫且翻譯做兜襠布吧（並不想和字幕組的遮陰布抗衡，實在是不知道這個什麼鬼怎麼翻譯），那這個詞語到底指的是個什麼東西呢？
通過16世紀的荷蘭畫家彼得·勃魯蓋爾（Bruegel，Pieter 約1525～1569）的畫作，我們也可以一窺codpiece這個神奇之物的風採。勃魯蓋爾被稱作歐洲美術史上第一位「農民畫家」，一生以農村生活作為藝術創作題材，據說還是個很幽默的人。但素這些都不是我們今天要看的重點，重點是他筆下的農民，那些似乎總是醉醺醺的男人，他們胯下總是有一包鼓鼓的東西異軍突起。實在是令人聯想到羞羞的畫面。
老Pieter Bruegel_《婚禮上的舞蹈》_1566
乍看起來，畫作中的男人們一直都好像是在BQ呢。但其實不然，仔細觀察就會發現，鼓鼓的是服飾的一部分。
老Pieter Bruegel_《想像的樂土》_1567
codpiece是16世紀德意志風時代的產物（文藝複習時期的著裝可以按照時間順序分為義大利風時代、德意志風時代、西班牙風時代），流行於英德法西四國，是一塊楔形的布製作的。基本標配是最下面一條hose(一種長筒襪），然後是緊接其上的breeches（一種寬鬆短褲），breeches中間用一塊楔形布遮擋住襠部，這塊布叫做codpiece，用扣子或繩子繫上。
Giuseppe Arcimboldo_馬克西米利安二世，
奧地利哈布斯堡王朝的神聖羅馬帝國皇帝與他的妻子西班牙公主瑪利亞以及他們的孩子們。
不同時期,hose與breeches之間的位置不同，大體是男人們越來越風騷地企圖秀美腿，hose就越來越高，breeches越來越短，最後直接變成一條緊身熱褲。
德意志風的主要特色是slash裝飾。slash是裂口、剪口的意思。codpiece上也裝飾有slash，從slash裂口中露出薄薄的白絲綢。後來，富裕者還會在上面刺繡精美的花紋，鑲嵌寶石、珍珠，而且與膨臌的燈籠裝短褲breeches一樣，會往裡面塞進填充物，使其膨臌起來，並越來越大。後期codpiece越來越誇張，甚至有的有一個小孩的頭那麼大。
小Hans Holbein _亨利八世（都鐸王朝第二任君主，英格蘭與愛爾蘭的國王）肖像。
因此，如果將codpiece譯作「遮陰布」稍有偏差，因為它的作用不是用來遮擋襠部的，而是用來將男性的第一性徵赤裸裸的表現出來，同時加以大肆渲染和誇張。充滿了性暗示。
在莎士比亞作品中，這個詞會用來借指那話兒，比如把愛神丘比特稱為"king of codpieces"，乃是說他風流成性的意思。再比如《李爾王》中傻子有一段著名的臺詞：
He that has a house to put's head in has a good head-piece.
The cod-piece that will house
Before the head has any,
The head and he shall louse;
So beggars marry many.
誰頭上頂著個好頭腦，就不愁沒有屋頂來遮他的頭。
腦袋還沒找到屋子，
話兒倒先有安樂窩；
腦袋和他都生蝨子，
就這麼叫化娶老婆。
話兒有窩，暗指性交。
（詩文引自知乎常非常）
Alonso Sánchez Coello_西班牙王子Don Carlos（嫡長子，因精神問題被其父菲利普二世囚禁致死）_局部_1564
許多服裝歷史研究將codpieces（為中世紀英語cod指陰囊）追溯到中世紀，近來的考古提出了異議。克裡特出土的大小各異的古代雕塑表明當時的男人很明顯穿了codpieces。
但一般認為codpieces出現的確切時間是十四世紀。當時，男人們的服裝風尚是上衣越來越短，直到短至連遮羞的功能都沒有（當時歐洲還沒有出現有襠的褲子）。這便是codpieces登場的時候，初登場的codpieces還是很樸素的，敬職敬責彌補緊身長襪（沒有襠，這是什麼褲子啊）的關鍵漏洞。
Giovanni attista Moroni_Antonio Navagero肖像_1565
十六世紀是codpieces的黃金時代，獨一無二的時尚必備配件。有學者考究，更大、更挺、更豪華有兩層作用，一方面是為了彰顯男子氣概，另一方面，有人將浸了藥水的亞麻布放在裡面用來治療性病。借著文藝復興東風，騎士、貴婦、文人、娼妓們充分地展開了文化身體交流，梅毒更是走出了義大利，走向全世界。
隨時間發展，codpieces的材質有了質變，成為了盔甲的一部分，修煉成金剛不壞之身。有個說法，英法百年戰爭中，英王愛德華三世（1312-1377）令他的軍隊在戰場上穿戴碩大的護襠用來恐嚇敵人（並沒有資料記載表明是有用的）。
這就是現代體育競技中護襠的前身啊。1927年加拿大安特略省的Guelph Elastic Hosiery發明了體育護襠，塑料或者金屬材質。這可不就是codpieces的小表弟麼。
雖然時至今日，codpieces早已不再有昨日風光，但在今天的很多地方都存留有codpieces的神奇印記。不比不知道，一比嚇一跳。一個是《星戰》與《蝙蝠俠與羅賓》的造型設計中有很明顯的codpieces元素。
一個是皮革亞文化中對帶釘codpieces的迷戀。當然，codpieces還被吸收成為重金屬搖滾樂隊必備的裝扮元素，比如說KISS、黑澤 & 盧頓、猶大牧師、Alice Cooper……呃，比如說亞當·蘭伯特。
這裡單單舉出美國重金屬樂隊GWAR，成立於1984年，猥褻的歌詞和諷刺政界名人是他們的音樂特色。樂隊以科幻和恐怖電影為靈感，每位成員都扮演成一個虛擬的外星怪物，穿著古怪誇張。當然穿著裝扮裡少不了摻雜基因變異型的codpieces，簡直令人掩面。主唱你能解釋一下你胯下那是什麼鬼麼。
GWAR兩位主要成員吉他手與主唱接連逝世，codpieces遺風仍在，精神挺立，一代代青年才俊卻卻轉變為一樁樁唏噓往事了。
【本文轉自GS樂點雜誌，微信公眾號：gayspot】
歡迎投稿、合作、勾搭
合作微信：2496588973 / 投稿郵箱：2496588973@qq.com