本文來自一篇TED演講。當你有幾個娃要帶的時候，其實也沒什麼機會能主動看什麼視頻，除了《巧虎》、《Baby Jake》、《天線寶寶》這些……嗯…有鎮定療效的videos. 孩子爹會在堵車路上時而聽一檔叫TED Radio Hour的播客節目，而這個故事我們就是在路上聽到了，後來找到了視頻，又和大女兒一起看了一遍。瑪小姬不願去想移民政策的得失利弊這些想不明白的題目，這個故事，就是因為故事本身而深深觸動，幾度淚水湧出。作為幾個孩子的母親，我無法想像故事裡在逃亡途中遭遇打擊、沉船、與孩子訣別的情形。而這一切，就發生在今天我們這個世界……
主人公多阿19歲，在海上劫難四天後，她倖存下來了，還了不起地帶著另一個小孩一起活下來了。可這是個多麼觸目驚心的歷程啊。
這是一段很好的故事、很棒的演講以及一篇優美的英文。你可以與大一點的孩子一起看，無論用來感恩命運、珍惜人生，培養孩子的同情心同理心，抑或是作為學習英文的資料，都是極好的。
_瑪小姬
這是無字幕版 19分20秒
字幕版在本文結尾點開『閱讀原文』可以觀看
演講者：Melissa Fleming，聯合國難民署高級專員
每天我都會聽到人們掙扎求生的悲慘故事，為了生存，他們穿過危險的邊境線或者海域。 但有一個故事讓我夜不能寐，故事的主人公叫多阿（Doaa）。
多阿
她是一名敘利亞難民，19歲，在埃及打工餬口，艱難度日。那場迫使他們背井離鄉的戰爭已經進入了第四年。 原本歡迎他們的埃及社區，開始對他們厭倦了。有一天，一夥騎摩託車的人試圖綁架她。 曾經對未來充滿憧憬的學生，如今生活在深深恐懼之中。
即便如此，多阿也滿懷希望，因為她愛上了另一個敘利亞難民，名叫巴西姆。 巴西姆也在埃及艱難求生，他想帶多阿去歐洲尋求避難，期待能結婚、過上新生活。多阿知道這要去冒生命危險。這是2014年的8月，剛剛有2000難免在橫渡地中海途中遇難。而多阿從小就怕水，也不會遊泳。但她也知道，這是她活到現在的第二次別無選擇。
父母同意了，巴西姆拿出了自己的全部積蓄，2500美金一個人，交給了走私者。
多阿的男友巴西姆
在一個星期六，他們和其他500人登上一艘舊漁船，那艘船擁擠到很多人都蜷成一團，巴西姆握著多阿的手。
在海上漂了兩天，他們擔驚受怕，風浪讓他們噁心反胃。
第三天，多阿有種不祥的預感。她對巴西姆說，「我覺得咱們到不了了。我覺得咱們的船要沉了。」 巴西姆說，「耐心點。我們會到瑞典的，我們會結婚，我們會擁有未來的。」
第四天，乘客們開始焦慮不安。他們問船長，「還有多久能到？」 船長破口大罵，讓他們閉嘴，他說，「再過16小時我們就能在義大利上岸。」 乘客們已經疲憊不堪。不久後他們看到一艘船開過來—— 一艘小一點的船，船上有10個人，小船上的人衝他們罵罵咧咧，大聲嚷嚷，衝他們扔棍子，讓他們都下船，上那艘看起來很不安全的小船。父母們擔心自己的孩子，集體拒絕下船。於是小船怒氣衝衝地走了，半小時後，船又回來了，故意在多阿他們的船上鑿出一個洞，正好在她和巴西姆所在位置下方。 多阿聽到他們在喊， 「讓你們都到海裡餵魚！」 船慢慢側傾和下沉， 而他們在一邊大笑。
船艙裡的300人在劫難逃。 船開始下沉，多阿緊緊抓著船邊，驚恐地看著一個小孩子被捲入螺旋槳。 巴西姆對她說，「趕緊放手，否則你也會被螺旋槳卷進去。」 別忘了，多阿不會遊泳。但多阿還是鬆開了手，開始揮舞手腳，心想，「這就是遊泳。」 奇蹟般地，巴西姆找到一個救生圈。是那種兒童用的救生圈，在遊泳池和平靜的海面玩水用。多阿坐上救生圈，手腳放在兩側。巴西姆水性很好，他抓住多阿的手，在旁邊踩水。他們周圍都是屍體。最初大約有100人倖存下來，他們慢慢聚攏在一起，祈禱有人來營救他們。但一天過去了，救援沒有來，一些人放棄了希望，多阿和巴西姆看到遠處有人脫下救生衣，任自己沉入水底。
一個男人向他們遊過來，肩上背著一個嬰兒，九個月大的馬利克。男人抱著一個天然氣罐保持浮力，他對他們說，「我恐怕活不下去了。我太虛弱了，我沒有勇氣再堅持下去。」 他把小馬利克遞給巴西姆和多阿，他們把她放上救生圈。 現在他們有三個人了，多阿、巴西姆和小馬利克。
故事先暫停一下， 我問大家一個問題： 為什麼像多阿這樣的難民願意冒如此大的風險？ 數百萬難民顛沛流離。 戰火已經燃燒了四年， 為了逃離戰爭，他們背井離鄉。 即便他們想回家，也做不到。 他們的家，他們的事業，他們的家園，都已被破壞得面目全非。這是被聯合國教科文組織列為世界遺產城市： 霍姆斯市（敘利亞）。難民持續湧入鄰國，我們在沙漠中為他們修建了難民營。數十萬人住在這樣的難民營裡，還有更多的、上百萬的難民 住在鄉村和城市。 一些社區、 一些鄰國，曾經對他們表示歡迎，真心誠意地歡迎，如今也不堪重負。 因為教育、供水、醫療資源缺乏。即便是富裕的歐洲國家，在沒有大筆投資的情況下，也無法應對這麼大規模的難民潮。 敘利亞戰爭已經讓差不多400萬人離開敘利亞，但仍有超過700萬人在敘利亞內流離失所。也就是說超過一半的敘利亞人口 被迫逃離家園。 而那些接收了如此多難民的鄰國，覺得發達國家對他們支持太少了。難民們越待越久，日復一日，年復一年。而接收難民原本應該只是臨時舉措。
重新說回在水裡掙扎的多阿和巴西姆。到了第二天，巴西姆變得越來越虛弱。這次輪到多阿來鼓勵巴西姆了，她說，「親愛的，堅持住，想想我們的未來，我們一定能活下去。」 巴西姆說，「對不起，親愛的，是我害你變成這樣的。我從未像愛你一樣愛過任何人。」 巴西姆鬆手沉入了水裡，多阿眼睜睜地看著自己的摯愛離開了人世。
當天晚些時候，一位母親帶著她18個月大的女兒，瑪薩(Masa)，遊到多阿身邊。瑪薩就是之前我給你們看過照片的，穿著救生衣的那個小女孩。她的姐姐桑德拉已經淹死了，她的母親明白要儘自己全部力量來救自己的女兒。 她對多阿說，「請帶走這個孩子。讓她跟你走。我肯定活不下去了。」 然後她遊開了，慢慢沉到了水裡。
桑德拉和瑪薩姐妹
於是，多阿，這個怕水的19歲難民，不會遊泳，卻成為了兩個小孩的依靠。他們又飢又渴，又累又怕，多阿想盡辦法逗她們笑，唱歌，念頌《可蘭經》裡面的句子。在她們周圍，全是腫脹的屍體並且開始發黑。白天太陽毒辣。夜晚寒氣逼人，大霧瀰漫。 令人毛骨悚然。這是落水的第四天——這大概就是多阿在救生圈上抱著兩個孩子的場景。
也在這一天，一個女人遊過來，請多阿照顧另一個孩子，一個小男孩，只有四歲。多阿把小男孩接過來，他的母親沉入了水裡，多阿對抽泣的小男孩說， 「你媽媽只是去找食物和水了。」 但小男孩的心臟很快就停止了跳動，多阿只能將他放到了水裡。
很難想像多阿和兩個孩子漂在海裡的樣子
又過了一段時間，多阿充滿希望地看著天空，因為她看到空中有兩架飛機飛過。 她揮舞雙手，希望飛機能看到自己，結果飛機很快飛走了。
但當天下午，臨近黃昏的時候，她看到了一艘船，一艘商船，多阿祈禱到，「神啊，求求你，讓他們救救我吧。」 她揮舞自己的手臂，感覺好像叫喊了很長時間。 那時天開始變黑，但最終探照燈找到了她，他們扔下來一根繩子，驚訝地發現這個女人還抱著兩個嬰兒。
他們被救上船，吸了氧氣，蓋上了毯子，一架希臘的直升機過來接她們要將她們帶到克裡特島。
多阿在直升機上往下看，問道， 「馬利克怎麼沒來？」 他們告訴她那個小嬰兒沒能活下來，她在船上的醫務室停止了呼吸。然而多阿肯定，當他們被救上船的時候，那個小女嬰還在微笑著。
在這場事故中，500人裡面只有11個人活下來了。針對這件事從未開展過任何國際調查。有一些媒體報導了這場海上大屠殺，這場人間悲劇，但也僅僅持續了一天。 之後新聞熱點就被轉移到其他事件上去了。
同時，在克裡特島的一家兒童醫院裡，小瑪薩在死亡線上掙扎。她嚴重脫水，腎臟衰竭。血糖水平非常低。醫生們竭盡所能來搶救她，希臘的護士們從未離開她半步，抱著她、哄她、唱歌給她聽。我的同事們也去看望了她，用阿拉伯語逗她。 奇蹟發生了，小瑪薩活下來了。
小瑪薩活下來了
之後，希臘媒體開始報導這個奇蹟寶寶，她在水上漂了四天，粒米未進，滴水未沾，希望領養她的人絡繹不絕。
同時，多阿在克裡特島的另一家醫院，虛弱，脫水。在她出院後，一個埃及家庭很快收留了她。 一時間多阿倖存的故事就傳開了，他們在「臉書」上公布了一個電話號碼。不斷有人發來簡訊。
倖存者多阿，英雄多阿
「多阿，你知道我哥哥怎麼樣了嗎？ 我姐姐？我父母？我朋友？ 他們活下來了嗎？」
一條簡訊說到，「我覺得你救了我的小侄女瑪薩。」 他還附上了這張照片。這是瑪薩的叔叔發來的，他同樣也是敘利亞難民，他們一家成功抵達了瑞典瑪薩的姐姐跟他在一起。我們希望，馬薩很快能去瑞典跟叔叔團聚，在那之前，她會待在雅典一家很好的孤兒院。
叔叔發來一張瑪薩的照片
多阿呢？她倖存的故事也很快傳開了。媒體報導了這名柔弱的女子，他們想像不出她究竟是怎麼活下來的，海上的環境如此惡劣，她還拯救了另一條生命。 雅典科學院，希臘最具聲望的學府之一，授予她英勇獎，她對得起這份榮譽， 她也應該得到第二次機會。但她還是想去瑞典。她想與自己的家人在那裡團聚。她想把自己的母親、父親、妹妹從埃及接出來，我覺得她一定能做到。她想成為一名律師或政治家，或者其他職業，能與不公正作鬥爭。 她是一名非凡的倖存者。
多阿在希臘
但我不得不問：如果她根本沒有必要冒這次險呢？為什麼她非得要經歷所有這一切？ 為什麼沒有一種合法的方式能讓她在歐洲上學？為什麼瑪薩不能坐飛機去瑞典？為什麼巴西姆找不到工作？為什麼沒有針對敘利亞難民的大型安置計劃？他們是我們這個時代最悲慘戰爭的受害者。70年代全世界都幫助了越南人民。為什麼現在不可以？為什麼鄰國接收了如此多難民，卻只得到如此少的投資？ 還有最根本的一個問題，為什麼我們不去阻止戰爭、阻止迫害消除貧困，以致於這麼多人不得不偷渡前往歐洲？ 這些問題不解決，人們還是會繼續偷渡，去尋求安全和避難。
梅麗莎·弗雷明在TED講臺
未來會如何？ 當然，這主要取決於歐洲。 我理解歐洲民眾的恐懼。他們擔心自己的安全，擔心國家的經濟，害怕文化衝突。但這些難道比拯救人的生命還重要嗎？ 我覺得有一點是最關鍵的，比其他事情都重要，那就是我們共有的人性。 那些躲避戰爭和迫害的人不應該在渡海求生的過程中死去。
（掌聲）
有一點是毫無疑問的，那些難民如果在自己的家鄉能好好生存下去，那他們誰也不會登上死亡之船。那些移民和他們的孩子，如果吃得飽穿得暖，那他們誰也不會踏上死亡之旅。如果存在合法移民的可能性，誰也不會願意把自己畢生的積蓄交到那些臭名昭著的走私者手中。
因此，為了小瑪薩，為了多阿，為了巴西姆，為了那葬身海底的500條人命， 我們能否保證他們的死沒有白費？ 我們能否被這個故事激勵，去表明我們的立場，支持一個珍惜每一條生命的世界呢？
謝謝大家。
♡
麥吉（瑪小姬）是4個可愛寶寶的媽媽，她有太多育兒路上歡笑、汗水和淚水與你分享，她也需要你們的支持和鼓勵，希望這裡是一個媽媽們經驗與資源的分享平臺。
回復"DOAA"，看英文版演講全文
可能是大孩子學習英文的好素材
點擊"閱讀原文"
看中文字幕版的優酷連結