今天是麥可傑克遜的生日!著名香港歌手杜德偉特地錄製了一段他朗誦MJ創作的《行星地球》的詩篇,以此慶祝他的偶像麥可62歲生日快樂!
快來聽聽吧!
謝謝杜德偉先生,你是我們歌迷的榜樣!
進入2020年以來,地球似乎不那麼太平,迎接人類的是一場又一場的災難:澳洲山火連燒數月,蝗災蔓延非歐地區,南極冰川加速融化,新冠病毒肆虐全球……人類的生存遭到了前所未有的威脅。這一切讓人不禁發問:地球怎麼了?
MJ朗誦原版
麥可傑克遜曾寫下《行星地球》一詩,表述他對地球母親深切的愛。
這首詩,就像是為今天而作:
行星地球
麥可·傑克遜 著
陳東飈 譯
行星地球,我的家,我的所在
空間的汪洋大海裡一個無常的例外
行星地球,你是否僅僅
飄蕩而過,一團塵土的雲
一個無足輕重的球,隨時會撞成碎片
一小塊金屬,註定歸於鏽爛
無意識的真空裡一點物質的微粒
一艘孤獨的飛船,一顆大個的流星體
冰冷得像巖石一般缺乏色彩
用一點點膠水粘合起來
有一個聲音告訴我這不是真的
你是我的甜心,輕柔的蔚藍色
你是否在乎,你是否佔據
一個位置,在我內心情感的最深處
一派溫柔,有微風撫慰與充盈
激揚著音樂,縈繞我的靈魂
在我的血脈裡我早已領悟
時間迴廊的神秘,卷卷史書
年深月久的生命之歌在我血中顫抖
早已舞動過潮水與洪流的節奏
你霧一般的雲,你帶電的雷暴
曾是以我為形的疾風狂飆
我曾經舔過鹽粒,嘗過苦與甜
感受每場邂逅,激情,烈焰
你騷動的色彩,你的芳香,你的味道
早已悸動我的感官,超越一切紛紛擾擾
在你的美之中,我已經懂得
永恆至福的法門,當下的這一刻
行星地球,你是否僅僅
飄蕩而過,一團塵土的雲
一個無足輕重的球,隨時會撞成碎片
一小塊金屬,註定歸於鏽爛
無意識的真空裡一點物質的微粒
一艘孤獨的飛船,一顆大個的流星體
冰冷得像巖石一般缺乏色彩
用一點點膠水粘合起來
有一個聲音告訴我這不是真的
你是我的甜心,柔和的蔚藍色
你是否在乎,你是否佔據
一個位置,在我內心情感的最深處
一派溫柔,有微風撫慰與充盈
激揚著音樂,縈繞我的靈魂
行星地球,蔚藍色的溫柔
我愛你,用我心中的所有
這首詩來自《舞夢》,流行音樂之王生前親筆書寫的唯一詩文集。這是他最後一本書,也是他最為珍視的靈魂之書。書中充滿靈性的詩歌和散文均是麥可•傑克遜發自內心的至真感悟。
孩童般的天真,仿佛是街頭傳來的平凡英語,人所共有的基本情感,毫無掩飾的直率,只為讀與聽的快感而設置的韻腳 ——麥可•傑克遜的詩是簡單到無以復加的表達,這種簡單讓一切心理背景、語義學、結構學、哲學、詩學都變得不著邊際,並且不再重要了。儘管它們的作者也許是這個星球上最著名的一個人,它們卻像無名氏所作的民謠一樣,閃爍著詩歌誕生之初,詩與詩人合而為一之時的質樸之光。
你或許不想錯過的往期麥可傑克遜精彩文章:
- 超越生命的意義:麥可傑克遜和他的中國歌迷
- 我們給麥可傑克遜的花已送到他的墓前!十一年滄桑……
- 麥可傑克遜中國網官方視頻號、微信群發布
- 麥可傑克遜最愛的照片,他要施展魔法感動世界
- 震撼首播:上百名歌者合唱《治癒世界2020》!感人至深!全球戰「疫」,拯救未來!
- 麥可傑克遜的兒子Prince向所有中國歌迷問好
麥可·傑克遜中國網成立於2000年,距今已經20年,是中國歷史上現存最古老最權威最大的官方歌迷網上平臺,更是中國唯一獲得過「流行音樂之王」麥可·傑克遜本人生前及其官方網站親自金獎認證,歷年來主辦各類大型歌迷活動,並擁有全球最大的中文新聞中心和資料庫,獲得傑克遜全家人和傑克遜遺產委員會的官方認可。
聯繫合作:mkgenie@163.com 微信:mkgenie2020
用讚賞支持我們,為愛續航