明星離婚、明星出軌、明星代孕棄養都能成為一個又一個的大瓜，之所以人民群眾對這種瓜樂此不疲，是因為投瓜人不會一次性把一個完整的瓜給你，而是會有計劃地先先切一瓣餵你，隔一段時間再餵你一瓣，延遲滿足，始終保持饑渴度，充滿著一種類似破案的樂趣。
明星的瓜，往往由當事人之一先爆料，登上熱搜，然後當事人之二再爆料，雙方互撕，互相揭短，故事往往一次又一次反轉，隨著雙方爆出更多猛料，最後發現結果往往是一個巴掌拍不響，雙方都不是好東西。
因此，當一個瓜只出來一半時，先別急著下結論罵渣男渣女，你還得看另外一半長什麼樣，兩半合在一起，你才知道整個瓜到底是什麼瓜。
我們寫英語作文時，英語老師一定教我們用過一個諺語:
Every coin has two sides.
老師告訴我的意思是，每件事都有利有弊，分析問題時要從正反兩個方向去看，這句話因此成了全中國學生寫任何英文作文的必備金句，動不動就來一句 However, every coin has two sides。 就連老外都奇怪，為啥中國學生寫的作文裡都有這句話呢。
我今天要說的是，英語老師教我們的意思並不準確，這句話也並不是英語裡習慣的說法，習慣的說法是：
There are two sides of the same coin.
這句話的意思很廣泛，但老外並不會用這句話指事物利弊兩方面，他們最常用這句話指同一個故事的兩個版本，等同於另外一句常用的話：
There are two sides to every story.
比如，公司裡同事A和同事B合作一個項目時搞砸了，A向老闆告狀，說是B的責任，老闆只要不是傻瓜，就不會只相信A的一面之詞，他一定也會找B來問問，看B怎麼說，因為他知道因為每個人的立場不同，只會講出對自己最有利的那部分，對自己不利的部分就會刻意隱瞞，每一邊的故事都只是part of the story，只有把兩個故事組合在一起才是the whole story，等同於the two sides of the coin。
有些人擔心入職背景調查被前老闆前同事惡意說壞話，其實大可不必，HR也不是傻子，知道There are two sides of the same coin，不會完全相信一面之詞，怎麼著都會給你一個解釋的機會。
有一次，我們的供應商A抱怨我們指定的原材料供應商B供貨不及時，經常導致他們生產延誤，我老闆（美國人）和我說，Remember, there are always two sides of the same coin. Ask the the raw material supplier what they will say. 結果原材料供應商B指責供應商A下的訂單經常不準確，總是變來變去，導致他們排計劃面臨很大挑戰。這就是典型的互相甩鍋，只說別人的責任，不說自己的問題。
如果我們仔細看 There are two sides of the same coin，還有諸多意思。
1）兩者並不衝突，可以互相補充形成一個整體。
首先，硬幣有兩面，一面是幣值面，一面是圖案面，兩個面相互補充，同時存在，合在一起組成了一枚硬幣。注意，這裡我刻意避免用「正面」和「反面」這兩個說法，因為被誤解為剛好相反的兩個方面，實際使用中並不僅僅指相反的兩個面，可以指同時存在，互相補充的兩個方面，側重點是兩者 go hand in hand。
在故事的兩個版本這個用法裡，是指著兩個版本互相補充，合在一起才組成一個完整的故事，如果只看其中一個版本，並不能了解全部事實。
也可以指兩個事物並不矛盾，可以結合在一起共同發揮作用，舉一個例子，公司的成功是公司領導層和員工共同努力的結果，The company's sucess is the result of joint efforts. The leadership and the staff are two sides of the same coin。
看以下外媒原聲例句：
- Spurring green energy growth and transport electrification are two sides of the same coin.
- 刺激綠色能源增長和交通工具電動化是可以攜手並進的。
- AI and IoT: two sides of the same coin
- 人工智慧和物聯網可以結合在一起。
- I am a firm believer that high expectations (in employees) and a great company culture are not at odds with one another. In fact, I think they are two sides of the same coin. I』ve worked at companies with slower paces, with lower expectations, and I have consistently found that those companies had lower morale and overall employee engagement.
- 我堅持相信的高KPI和良好的公司文化並不衝突。事實上，我認為它們兩者是可以和諧共存的。我在一些慢節奏、低KPI的公司工作過，我發現這些公司的整體工作氛圍懶散，員工工作積極性很低。
2）兩者本質上沒有什麼區別，只是表現形式不一樣。
一枚硬幣，你可以從一面看是幣值，從另外一面看圖案，雖然看到的內容不一樣，看到的都是同一枚硬幣。形容兩個事物雖然表現形式不一樣，但是本質上是一樣的，或者他們的作用是一樣的，側重的是 same。
最典型的例子是汽車，很多車型都是基於同一平臺開發，只是外殼和配置稍微有一點不同，俗稱「換殼」。
- 2021 Ford Ranger and 2020 Ford Ranger are two sides of the same coin.
- 2021款福特銳界和2020款變動不大，本質上沒有區別。
也可以指兩款不同的車都很優秀或者都很爛，比如豐田凱美瑞和本田雅閣，都很耐操。
- Camry and Accord are two sides of the same coin.
- 凱美瑞和雅閣都很耐操。
如果做貶義的用法，是指一丘之貉，最近拜登就任美國總統，two sides fo the same coin變成了高頻詞組，大家都在說，拜登和川普一樣，都不是什麼好鳥。
- Izadi said there is no difference between Biden and Trump in terms of seeking to overthrow the political establishment in Iran. They are two sides of the same coin.
- Izadi說，拜登和川普在尋求推翻伊朗政治體制方面沒有區別，他們是一丘之貉。
- Biden and Trump: Two Sides of the Same Corrupt Coin
- 拜登和川普在腐敗方面彼此彼此。
- Trump and Baron Cohen are two sides of the same coin. Both have become famous for their ability to tear people down in humiliating ways. One does it for political gain, the other for entertainment.
- 川普和薩沙是一樣的，他們兩者都以羞辱他人的能力聞名，一個是為了獲取政治利益，一個是為了娛樂大眾。
原創不易，大家讀完幫忙順手點下右下角的「在看」或者」贊「，就是對我最大的鼓勵和支持了。
授人玫瑰，手留餘香。
付費諮詢請點「閱讀原文」。