你是誰？—— BBC英劇《ABC謀殺案》

2020-10-13 波珞

《ABC謀殺案》

BBC再次改編阿加莎·克裡斯蒂的同名小說《ABC謀殺案》(The ABC Murders)，波洛這個角色是克裡斯蒂最喜愛的角色之一，在其33本小說、1部戲劇和超過50個短篇故事中都曾出現過（1920年-1975年），此次由約翰·馬爾科維奇飾演大偵探赫爾克裡·波洛，魯伯特·格林特飾演巡官Crome。設定在1930年代，英國處於經濟大蕭條時期，懷疑和仇恨率日益上升，波洛將面臨一個連環殺手「A.B.C. 」的威脅，波洛連續收到兇手『ABC先生』寄來的信件，信中預測接下來的謀殺案，而每一次謀殺現場留下一具冰冷的屍體和一本厚厚的「ABC鐵路指南」列車時刻表......

大衛·蘇切版波洛形象已成為不可逾越的經典，編劇想重塑人物形象，原著裡波洛的標誌特徵小個子、雞蛋頭、小鬍子，還有重度潔癖與強迫症等特徵都已刪除，著力于波洛的過往，略帶頹廢，整個國家全體都排斥外國人，黑斯廷斯一角刪除，原著裡的溫暖，詼諧蕩然無存，取而代之的是陰鬱黑暗病態的社會......

為了豐滿故事人物增加前史劇情，顛覆原著的故事設定，這種影視改編方式是可取的，但如何改得巧妙？贏得原著粉及影迷的喜愛，是編劇需要平衡的。除此之外，調整故事時間背景，是突破阿加莎經典原著設定，再次獲得觀眾喜愛的改編方法之一。

相關焦點

  • 英劇《ABC謀殺案》公布美版預告/確定登陸亞馬遜
    改編自阿加莎·克裡斯蒂（Agatha Christie）小說的新劇《ABC謀殺案》（The ABC Murders）正式發布美版預告
  • 《ABC謀殺案》這不是阿加莎的ABC，但拋開改原著，恐怕也不是一部合格的犯罪探案劇
    而這部《ABC謀殺案》，作為BBC致敬阿加莎系列的第四部，則帶來了另一位知名偵探波洛的晚年生活演繹。但是，和福爾摩斯在柯南道爾的筆下過了60歲就音訊全無不同的是，波洛可是被阿加莎從初出茅廬寫到去世的，所以原著黨對他老年後的經歷也是非常熟悉的。所以，波洛當主角的案子，一旦改得不好，就容易被罵。
  • 《ABC謀殺案》BBC，毀原著的翻拍不分國界
    可是，遇到外國翻拍經典時，這些「尊重原著」的觀眾立馬又喊著「BBC出品必屬精品」，還沒看就開始為BBC鼓掌，儘管有些劇拍得相當差勁...比如這部《ABC謀殺案》。ABC謀殺案受《福爾摩斯探案集》的影響，阿婆也用過幾次偵探+助手+警督的模式，《ABC謀殺案》就是其中一本。而這次的改編，相當於在福爾摩斯的故事中刪掉華生，寫死雷斯垂德警長，又把福爾摩斯改成一幅「廉頗老矣，尚能飯否」的樣子，《神探夏洛克》都不敢這麼改。
  • 《ABC謀殺案》BBC的ABC
    然而BBC的這部《ABC謀殺案》究竟是個什麼東西？首先，波洛的外在形象，不再是個矮胖，而且沒有了神氣的小鬍子，也沒強迫症也沒潔癖，禿頂徹底成了禿頭。這些都可以接受的，真的可以，畢竟我從來都不是忠於他的顏值而是被他的人格魅力打動的（別笑，真的）然後呢，然後呢？這性格變化是咋回事？變成了個陰鬱怕老的老頭是怎麼回事，竟然要去染黑自己的鬍子又是什麼鬼？
  • BBC劇版《ABC謀殺案》定檔12月26日 |網友神評論
    話題簡介：【BBC劇版《ABC謀殺案》定檔12月26日】阿加莎·克裡斯蒂名著改編，約翰·馬爾科維奇飾演大偵探波洛、魯伯特·格林特飾演克羅默探員！@美酉酉 : 帥，馬爾科維奇的波洛很期待@RunnerRoger : bbc的劇基本都是精品@如何讓你看見我 : 剛剛才看完小說，就看到這個預告，太精彩了！@RawPotatoChips : 好十二月吃土預定@梨紗潤子 : 阿加莎克裡斯蒂！
  • 先入為主難超越——《ABC謀殺案》
    今天聊聊英劇《ABC謀殺案》。於是BBC乘勝追擊，重金買下電視劇改編版權，一口氣定下七部阿加莎改編作品，隨後緊接著推出了《控方證人》《無妄之災》，以及這部《ABC謀殺案》。《ABC謀殺案》裡的人物角色名字就是如此湊巧，他們從活動區域到命名方式，都十分符合字母殺人案的環境，成了犯罪分子眼中的完美對象。
  • 【英劇】【劇情 / 懸疑 / 犯罪】ABC謀殺案 (2018)
    ABC謀殺案 The ABC Murders (2018)導演: 亞歷克斯·加巴西編劇: 莎拉·菲爾普斯 / 阿加莎
  • 《ABC謀殺案》BBC出品阿加莎必為次品
    在海報剛釋出的時候，我看到那個簡直比東方快車謀殺案的波洛還要不像的波洛，年齡差就不說了，連小翹胡都沒有了？？編劇你這樣真的好嗎？關于波洛性格的變化，我也不想多說了，原本一個神氣的偵探被塑造成陰鬱的老頭，到底是有多大仇？當然，原著黨也不是完全不講道理，改編可以接受，我甚至都可以接受波洛被塑造成這樣 (真的)，我不能接受的是這部劇本身。
  • 《ABC謀殺案》有心改編，無心推理
    之前讀過阿加莎的原著，也看過翻拍的英劇《無人生還》和電影《東方快車謀殺案》，整體感覺還是停留在對像《神探夏洛克》這種一劇一集的編排更加感興趣。說了這麼多感覺和這部《ABC謀殺案》沒啥太大關係。這部劇人物把握的還是恰到好處，波洛，警長，Mr.Cust，人物性格表演的無可厚非。可情節過於平淡，唯一烘託氣氛的是各種場面和BGM，推理劇情在劇中只佔個配角？
  • 《ABC謀殺案》一年一度的BBC爆款，她又要開殺戒了！
    他以破案為契機打入上流社會，全蘇格蘭場警察的付出都還比不上波洛一個人的名望…波 洛：我哪兒得罪你和警方了麼？克羅姆：你不是名偵探麼？自己推理啊？來到英國後便開始了偵探生涯…雖然新版的[ABC謀殺案]裡波洛依舊會時不時秀法語，並喜歡把年輕人當孩子看，但卻少了光環！
  • 《ABC謀殺案》,偵探迷們必看的經典
    《ABC謀殺案》是英國偵探女王阿加莎克裡斯蒂的代表作，這部作品完成於1935年，主要講述了一個狂妄的兇手向比利時大偵探波洛發出挑戰，按照字母順序行兇殺人，每一個案件死者的姓名和死亡地點都是按照字母表順序展開的，而每一個死者身邊都有一本ABC鐵路旅行指南，翻開的那一頁正是作案地點和死者姓名的首字母
  • BBC值得期待的幾部新英劇推薦
    在英國，只要你看直播電視或者BBC iPlayer，就必須購買電視執照，收費標準目前是彩色電視150.5英鎊、黑白電視50.5英鎊。高昂的電視執照費用使得BBC在吸引熱衷流媒體的網絡時代年輕觀眾方面倍感壓力。「國企」BBC下屬頻道有十多個，各司其職。
  • 《ABC謀殺案》BBC版波洛大偵探，從睿智可親的胖子，到暗黑喪氣的瘦子
    阿加莎另一部難改編的作品應該就是《ABC謀殺案》了。因為你真兇出場早了，觀眾可能很容易就猜到了；但若是出場太晚，太過刻意，觀眾也很容易就猜到了。《無人生還》為什麼被改編那麼多次？1989年開播的英劇《大偵探波洛》第四季也改編了《ABC謀殺案》既然是改編，又是改的人人都愛的阿加莎，要不要改動？
  • BBC Studios與優酷再續英劇合作
    【2月11日，北京】BBC Studios 在BBC Showcase 2020上宣布與優酷達成英劇內容合作協議，其中包括《神探夏洛克》(Sherlock) 一至四季的續約，以及一系列口碑極佳的英劇，總時長超過80小時，將進一步強化優酷在中國市場的英劇陣地特色。
  • 《ABC謀殺案》毀童年系列(劇評，The ABC Murders）
    繼續mini劇點評，今天來講一講新版《ABC謀殺案》，值得一聊。英劇《ABC謀殺案》作品類型：懸疑主要演員：John Malkovich、Eamon Farren
  • 《ABC謀殺案》歷久彌新的阿加莎，歷久彌新的謀殺案
    《ABC謀殺案》在阿加莎偵探小說中並不是最出名的，我大概在十年前讀過原著，對於情節已經很模糊了，這次BBC的三集迷你劇評分不高很大一部分原因是因為改編比較大，引起很多原著粉不滿。我大概是由於對原著的模糊記憶，看得時候沒有什麼預設，十分滿意。
  • BBC大作《無妄之災》!!你能猜中兇手是誰?
    BBC出品，繼《無人生還》和《控方證人》後又一部根據「阿婆」阿加莎·克裡斯蒂同名小說改編的英劇你覺得兇手是誰呢？如果說你已經讀過原著……對不起，製片人明確告訴你：「我們更改了原著的結局。」究竟誰才是兇手
  • (BBC最新出品)ABC謀殺案-錢財使人迷失
    你孤單嗎別覺得孤單我在這裡看著你呢祝好。----A.B.C.
  • 《ABC謀殺案》阿加莎作品SP化：高開低走 震蕩調整
    英劇的紮實功力、阿婆的鐵打本子都擱在那兒，再差也就那樣，處在6分合格線之上。 　　日本近幾年也開始翻拍阿婆神作，可能是手頭松本清張、東野圭吾的嚼爛了，沒啥新鮮味，想出新出彩，只能求洋師傅上場。縱覽這幾年阿婆作品的改編，真是一張讓人百感交集的成績單。 　　眾所周知，看劇有鄙視鏈，通常是：英劇>美劇>日劇>韓劇>國產劇。
  • 阿加莎ABC謀殺案再次被翻拍,再來品一品名偵探波洛的風採
    今年，BBC隆重推出了推理女王阿加莎的經典作品《ABC謀殺案》，而這部作品的主角依然是經典角色比利時偵探，赫爾克裡·波洛。不知道是否是原創能力匱乏，這幾年BBC一直致力於推出阿加莎的經典名作，先是《無人生還》、再到《控方證人》，去年又出了《無妄之災》。