「出什麼事情了」用英語怎麼說?快來學下這個表達吧!

2021-02-19 小學英語

如果有一天放學，你看到你的一位同學在學校門口哭泣，你應該會走過去問她：「你怎麼了？」或者「發生什麼事了？」等等關心的話語。我們已經學過用「What’s wrong?」來詢問對方怎麼了，但你們想不想知道更多的表達呢？今天就來看一看吧。

1. What’s wrong with you?/ What’s the matter with you?

(1). — What's wrong with you? 你怎麼了？

— I got a bad cold and a fever. 我得了重感冒，還發燒了。

(2). — What’s the matter with you?  你怎麼了？

— I’m in big trouble. 我遇到大麻煩了。

2. What happened to you? 發生什麼事了？

— Hey, Jack! You look upset. What happened to you? 嘿，傑克。你看起來心情不好。發生什麼事了？

— I’m so sad because I lost my cat. 我的貓丟了，我好難過。

3. What’s up?  怎麼了？出什麼事了？什麼事？

— What’s up? Susan? 什麼事，蘇珊？

— I have some emergent things to deal with. Can I borrow your car? Mine is being repaired. 我有一些緊急的事情要處理。我可以借用一下你的車嗎？我的正在修理。

4. What’s going on? 出什麼事了？怎麼回事？

— Hey, buddy, what’s going on? 嘿，哥們。出什麼事了？

— Someone stole my motorbike. I must call the police. 有人偷了我的摩託車，我必須報警。

說了這麼多「怎麼了」的英文表達，但我們漢語裡「怎麼了」還有另一層意思，比如：媽媽不想讓你吃涼的東西，但是你不願意。你跟媽媽頂嘴說：現在是夏天，我吃個冰淇淋怎麼啦？那這裡的「怎麼啦」就不能用上面的這些表達了，而是「那又如何，又能怎樣」的意思。我們可以說「So what?」

小朋友們細細體會一下，把它們恰當地用到日常生活中去吧。

-END -


一鍵星標「小學英語」，及時查收每天推送內容

（安卓用戶可設置為「置頂」）


相關焦點

  • 吉米老師:用英語怎麼說的英文表達是什麼呢?
    本文屬於英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究Jimmy's Note吉米老師前言：用中式思維學英語，難免會掉進語言陷阱，how to say in English 就是一句中式英語，正確的說法是什麼呢？快和老師一起來看看吧。實用口語表達how to say in English 錯哪了？
  • 「生氣」用英語怎麼說?開言英語用不同表達退散水逆
    相信每個人都會遇到自己的「水逆」時刻，不管做什麼都會很倒黴，變得越來越暴躁，不論什麼是都會讓人覺得很生氣。那麼你知道「生氣」用英語怎麼說嗎？在英語裡，生氣的表達方式可不止一種，今天開言英語小課堂就帶大家認識認識不同種「生氣」的英語表達方式。
  • 英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的：「打臉了」用英語怎麼說？1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金，提升利潤。我們學了三年五年英語也應該學會做生意中的這種「去庫存」做法，而不要一昧想到「進新貨」：學「新」英語。這是一種思維的轉變，它能更好提升我們學習英語的能力。習慣於用中文「學」英語的人一看到「打臉」英語怎麼說恐怕第一反應就是「要學什麼英語新詞」了。這就是「進新貨」思維：你能想到「去庫存」嗎？
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 「我快被你逼瘋了!」用英語怎麼說?
    每天打卡學英語！短劇輕鬆學英語！先來看看今天有關短語drive somebody的視頻內容。視頻例句1：He's driving me crazy.我快被你逼瘋了、我快被你煩死了！drive somebody to something/drive somebody to do something：驅使某人做某事、驅使某人處於一種糟糕的狀態。
  • 「在一起」英語怎麼說?「在一起」的英語表達有哪些?
    「在一起」在不同的語境就有不同的意思，那麼「在一起」英語怎麼說？「在一起」的英語表達有哪些？今天小編帶大家一起來學習一下，希望對大家有幫助！1、「在一起」的英語怎麼說？用英文怎麼說？be with me, marry me，還有很多其他的表達就不列舉了例句：跟我在一起吧，我的愛人！Come Be With Me, my Love!4、和....在一起用英語怎麼翻譯？
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。一個人在沒有首先給自己大量英語體驗的前提下，用這種帶著強烈「中文思維」為主導，勉強自己「漢譯英」的英語學習，日積月累只會越來越「弱化」自己本來就弱的英語「思維」能力，結果是越學越只能嚴重依賴中文。
  • 沒關係用英語怎麼說?沒關係的英語表達方法有哪些
    沒關係用英語怎麼說？沒關係的英語表達方法有哪些？下面現代青少兒英語給大家推薦沒關係用英語怎麼說。沒關係用英語怎麼說① It's OK.如果你那麼想，就忘了它吧。事情比較大，你接受道歉，但也要告誡對方：- You're forgiven. 我原諒你。- Apology accepted. 你的道歉我接受了。
  • 「最美逆行者」用英語怎麼說?快來看看王毅部長怎麼說的吧!
    「最美逆行者」用英語怎麼說呢？我們來看看我們最可愛的外交部長王毅在第56屆慕尼黑安全會議上的演講是怎麼說的。Wuhan may be the front line in this battle, yet Wuhan is not fighting alone.
  • 夏天來啦!「把西瓜切兩半」用英語怎麼說?
    有的人吃西瓜喜歡把它分成一塊一塊，有的人喜歡直接切兩半用勺子挖著吃。那這些分別用英語怎麼說呢？本期我們就來學學相應的英文表達吧。「挑西瓜」英語怎麼說？挑西瓜或者是挑各種產品，最常用的一個詞就叫做pick。
  • 建軍節用英語怎麼說?建軍節的相關英語表達方式
    今天是八一建軍節，在與國際友人分享八一建軍節的時候，我們如何用英語表達呢？下面現代教育給大家講講建軍節用英語怎麼說，一起來學習吧。建軍節英文怎麼說？Army Day，建軍節同學們請記住Army Day就是建軍節的英語表達，下面我們再通過例句來鞏固下：軍隊名稱的英語表達陸軍army
  • 英語不是用中文學的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的：「打臉了」用英語怎麼說？ 1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金，提升利潤。
  • 英語這樣學:「塗鴉」,「塗鴉派」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「塗鴉」，「塗鴉派」用英語怎麼說？首先，我們在日常生活中真正用到英語單詞graffiti的時候估計並不多，所以，只用中文學並記住這個英文詞意義不大。其次，在日常英語的「動態」交流中，讓你即可從記憶中「調用」出大腦中的英語詞graffiti「使用」時，你可能會「瞬間失憶」，這必然會導致語言交流「中斷」。實際上，這也正是我們只會用中文學英語用英語理解英語使我們的英語語言能力「失效」的根源之一：除了用中文「懂」這個單詞外，你「並不懂」它的英語什麼意思，無法「換詞表達」。所以，訓練用英語學英語理解英語非常重要。
  • 「指紋登錄(支付)」用英語怎麼說?
    「指紋登錄(支付)」用英語怎麼說？用Yahoo解決 「指紋登錄」的英語表達問題在「網際網路+」時代學英語，有人依然把 「指紋登錄」這樣的英語表達作為「老師你告訴我答案是什麼」的「吃現成」，然後回頭自己再把這句英語死記硬背的傳統方式來「學」，你現在見到我問你「 '指紋登錄'用英語怎麼說？」時，你是不是就是在「等我的答案」？
  • 「付錢」的英語怎麼說?正確的表達方式是怎樣的?
    「付錢」的英語怎麼說？正確的表達方式是怎樣的？一說到「付錢」的英語，估計很多人的腦海第一時間冒出來的就是「pay money」！不好意思，這麼說是錯的！而且錯的很離譜！因此來給大家科普一下正確的關於「付錢」的英語說法。
  • 鏟屎官必備表達」遛狗「英語怎麼說?
    【表達拓展】leash 栓狗用的鏈子或皮帶All在公共場所所有的狗都應該用皮帶牽住。 collar 項圈 I grabbed the dog by the collar and dragged it out of the room. 我抓住了狗狗的項圈，把它拖出了房間。
  • 「甩鍋」、「背鍋」用英語怎麼說?
    那麼，「甩鍋」、「背鍋」用英語要怎麼說呢？ 外交部用到的「甩鍋」的表達方式是shifting the blame（推卸責任）或make sb a scapegoat（使某人成為替罪羊）。除了這兩種說法外，還可以用pass the buck來表示甩鍋。buck意為曾在紙牌遊戲中用作籌碼的鹿角刀，如果玩家不想發牌時，可將輪到的鹿角刀傳給下一個玩家，也就引申出了推卸責任的意思。如果想直譯推卸責任，也可以用shirk one’s responsibility來表達。
  • TutorABC英語課堂:我來自中國用英語怎麼說?同一含義的不同表達
    關於「我來自中國用英語怎麼說」這個問題，相信很多人並不陌生。我們學英語的時候，往往第一課老師就會教我們我來自中國用英語怎麼說。其實，關於我來自中國用英語怎麼說的答案可並不只有一種。當有人問「Where do you come from?」你來自哪裡？我們可以自豪地回答：I come from China.我來自中國。
  • 「人設崩塌」用英語該怎麼表達?快來學一學!
    在生活中我們經常聽聞，但你們知道人設崩塌是什麼意思嗎？人設崩塌，其實是指人物形象沒有扮演好，多指經紀人給明星設定公眾形象不到位。另一方面就是指某人的形象因為某件事情而聲名俱毀。另外我們可以通過相關英文短語、詞組表達出「人設崩塌」的意思。
  • 「你選吧」用英語怎麼說?
    短劇輕鬆學英語！先來看看今天有關短語take your pick的視頻內容。你知道我們真正的區別是什麼嗎？-Let me see. I know how to fence(擊劍) and you don't? Or, I have class(優雅) and you don't?Take your pick.我猜，是我會劍術而你不會？還是說，我有優雅氣質而你沒有？你選吧。