「有好感」別說成「have a good feeling」!

2020-12-26 餅哥英語口語

大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——有好感, 這個短語的英文不是「have a good feeling」,這是中式英語,其正確的英文表達是:

take a shine to 有好感,喜歡某人

You can't help but take a shine to her.

你忍不住會對她有好感。

I think Jennifer has taken a shine to my friend Tommy, so I'm going to try to set them up on a date!

我想珍妮弗對我的朋友湯米有好感,所以我將試著給他們安排一個約會。

Matthew met a girl today and took a shine to her right away.

今天馬修遇上了一個女孩,很快他就對她產生了好感。

Henry and Jeanne take a shine to each other immediately.

亨利和珍妮一見彼此就互生好感。

Ask her out. She may take a shine to you, too.

約她出去,她可能對你也有好感。

I think you』ll get the job — they seemed to take quite a shine to you.

我想有會得到這份工作,他們看起來很喜歡你。

相關焦點

  • 英語歌曲:Feeling Good
    It's a new life For me And I'm feeling goodDragonfly out in the sun you know what I mean, don't you knowButterflies all havin' fun you know what I meanSleep in peace when the
  • 抖音i am feeling good good good是什麼歌 小鹿亂撞完整歌詞
    抖音i am feeling good good good是什麼歌?最近這首歌在抖音上出現的頻率很高,很多人都在問這首歌的名字,下面一起來看看小編的解析吧!狄迪D-DAY  編曲:永彬Ryan.B  I’m feeling good  I’m feeling good  I’m feeling good  I’m feeling good  啊 你還沒睡  啊 問我想誰  啊 你的套路被我看透  但我只想和你醉
  • 學生作品 | Have a dream, do good job
    Have a dream, do good job    東校區高三12班:陳奕霏Her intimate parents found the problem and had a conversation with her, they told her: "Do not forget you still have a musical dream」.
  • 江映蓉《Feeling good》:從性感到感性的「浴室音樂」
    於是有了《Feeling good》,製作人崔迪為江映蓉量身打造的這首作品中,「慢」、「舒」、「緩」成為關鍵詞,以不徐不疾方式散發屬於她的「感性能量」——全新Contemporary Soul &Future R&B,獨特的half time半速感,回覆式的旋律,讓聆聽者仿佛聲臨其境,和江映蓉徜徉進入一個完全放鬆下來的空間
  • 每日一歌 | feeling good
    我心飛揚Feeling good我心飛揚前兩天看美劇Mr.Mercedes,再次聽到《feeling good》這首老歌,今天分享給大家。《Feeling Good》這首歌的原唱是Cy Grant。歌曲創作於1964年,格蘭特在自己主演的舞臺劇《The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd》中首次演唱了這首歌。
  • Nina Simone(妮娜·西蒙)《Feeling Good》
    她的創作歌曲類型主要包括有藍調、節奏藍調和靈魂樂。她的演唱方式則以富有情感、帶有氣息的變化音(tremolo)為主要特色。她的名字有時也譯做妮娜·席夢。重點詞彙:reed [英][ri:d] [美][ri:d] n.
  • 抖音I feeling good是什麼歌 《小鹿亂撞》完整歌詞介紹
    抖音I feeling good是什麼歌 《小鹿亂撞》完整歌詞介紹  抖音I feeling good是什麼歌?據悉,這首歌的歌名叫做《小鹿亂撞》。  I feeling good抖音是哪首歌歌詞介紹  歌詞介紹  作曲 : 永彬Ryan.B  作詞 : 永彬Ryan.B/狄迪D-DAY  編曲:永彬Ryan.B  I’m feeling good  I’m feeling good  I’m feeling good
  • 英語中「過得愉快」have a good /great time與have fun的用法
    have a good /great time與have fun的用法have a good/ great time意為「過得愉快」,相當於have fun/ enjoy oneself,可單獨使用,也可在其後接動名詞形式,表示「做某事很高興」。
  • 英曲 Feeling Good - 童聲震撼,12歲少年一曲成名!
    Reeds driftin' on by蘆葦漂過you kown how I feel你知道我的感受it's a new dawn這是新的黎明it's a new day新的一天it's a new life for me新的生活,於我and I'm feelin' good
  • 1931《Feeling good》MV熱辣上線 大展舞蹈實力
    日前,1931最新單曲《Feeling good》MV熱辣上線,成員劉羽潼 、吳茜 、林小夢 、曹娜 、於子涵五位長腿擔當顛覆以往「小偶像」的演繹,換上帥氣利落的西裝,以及女人味十足的高跟鞋讓大家看到她們由女孩到女人的蛻變。
  • 牢記have 常見的固定搭配,珍惜眼前擁有的
    Have a doubt 有疑問Teacher, I have a doubt about this.老師,我對此有疑問。Have a feeling 有感覺I have a feeling that something is wrong.我有種不對勁的感覺。
  • 《Feeling Good》雌雄莫辨!沒人抵抗得了這首歌的魅力!
    driftin on by you know how I feel,當蘆葦輕輕飄過你懂得我的所想,Its a new dawn,這是一個嶄新的黎明,Its a new day,這是新的一天,Its a new life,這是一個新生,For me,對於我,And Im feeling
  • 「have a good time」中,「have」的意思是什麼?這位老師這樣說!
    對詞彙對照的方式翻譯英語是很難的,因為不同的語言有不同的思維習慣及用法,有時很難找到兩種語言中完全對應的詞彙來進行解釋翻譯。因此不少人主張遇到不認識的單詞要查英英詞典,而非英漢典,以免進入思維誤區。這不,孩子在學英語時,忽然問「Did you have a good summer holiday"一句話中,「have"是什麼意思?
  • 《Good Friends》
    They will be with you as long as you have money or luck, but when you are in trouble, they will run away.
  • 寫給「失戀孩子」的走心文案:好感一上頭,什麼承諾都敢許
    3.As soon as I have a good feeling, I dare to promise anything. 好感一上頭,什麼承諾都敢許。
  • have a good time帶來了最新的19春夏!
    相信很多朋友都在關注東京街頭品牌 have a good time,清晰的設計語言結合品牌標識都是相當經典的設計。而近日東京街頭品牌 have a good time 帶來了最新的 2019 春夏系列,由 Evan Browning 掌鏡,本次 LOOKBOOK 的發布也象徵了新品的開啟。
  • 美國人I'm not feeling so hot真不是說天氣!也不是說性感!
    美國人I'm not feeling so hot真不是說天氣!也不是說性感!新來的小夥伴,記得拉到文章最後存下我們的特色英文卡片哦。I'm not feeling so hot.當我們說到I'm not feeling so hot的時候,其實表達的意思就是我感覺不太好,不太舒服。
  • 美國人對你說have a good one是想幹嘛
    have a good one可能是在美國日常中除了how are you
  • 聽歌學英語∣If I Can't Have You-Shawn Mendes
    you若我無法擁有你一切就沒了意義I'm in Toronto and I got this view我身在多倫多所以會有這番風景But I might as well be in a hotel room但我也可能是在風情酒店的房間裡Yeah It doesn't matter 'cause I'm so consumed
  • 速度與激情8插曲Good Life歌詞翻譯
    從一無所有中日趨繁榮昌盛  Higher than the highest skyscraper  直衝雲霄比肩摩天大樓  No little league, we major  不用擔心旁人攪和,未來由你我主宰  The proof is in the paper  白紙黑字寫得清楚  We put the good