4.8分《花木蘭》國內外冰火兩重天,迪士尼是否存在醜化中國人

2020-09-07 秋月滿孤城

作為一部迪士尼出品的由外國人執導的中國古典故事的電影《花木蘭》,今天我們來分析下,外國人的腦洞到底有多大。

近期花木蘭在國外線上上線,而中國則9月11日院線上線,從去年拖到今年的上線,讓國內出現了一大幫的影迷,但是真實情況非常打臉。

自海報公開以來,土味氣息濃厚的海報引起國內影評人及電影愛好者的一片吐槽。國內國外的評分網站上呈現了兩級分化的場景,國外一片叫好,國內評分則直線下降,目前只有4.8分。作為一部迪士尼出品的大片,顯然讓人失望。

  1. 下面我們來點評下劇中出現的尷尬場面:

土城

劇情開始,我們來到了花木蘭的家,什麼鬼,產生於11—13世紀的宋元時期,經過14—16世紀的發展,在17—20世紀上半葉明末、清代、民國時期才達到成熟土樓出現在公元470年左右的河南,讓觀影的我無言以對。

大紅燈籠高高掛

劇情中土樓遍布各處的大紅燈籠,雖然感覺喜氣洋洋、生機勃勃的氣息,但是出現在福建江西的土城跟大紅燈籠真的不是很大,想問導演是不是對故事背景為陝北的大紅燈籠高高掛有什麼誤解,而且你掛就掛吧,祠堂裡也掛,屋子裡也掛,這個土城是賣燈籠的嗎?

文化了解不透,黑魔法、暗影武士橫行

故事剛開始,木蘭父親說:女子運氣可能會受辱或流放,作為一個傳統的中國人,對於運氣非常的不理解,是不是可以理解為小說裡西方的鬥氣,雖然感覺不合適,但從後來巫婆假扮士兵向皇帝訴說巫婆訓練了暗影戰士,我們不懼黑魔法中突然發現,劇情中的功夫路線是按照西方來的。

對話方式偏向西化,完全找不到中國的傳統。木蘭母親說過,上房追雞會被別人說是巫婆,而嫁人是為了光宗耀祖,說實話至今無法理解,可能是翻譯的中文是數學老師教的。

攻城

柔然一行十三騎攻下了一座城池,像耍雜技一樣站在馬背上,直接跑上城牆,大殺四方,這得多麼強悍的想像力。

野戰

野戰充分表現出劇組對於古代戰爭的不了解,在兵力不如對方的情況下,大大方方的在毫無遮擋的平原上布下陣來,高地留給敵人騎兵進行衝擊,但是劇情再一次讓我震驚,騎兵們集體放棄了騎兵的優勢,下馬步戰,打的天昏地暗,馬匹全部消失了。

在對敵進行追擊時,左側方陣出擊,竟然只有10騎出發追擊,你們這是在搞笑嗎?

軍營布置

軍營大門口兩座不知道是什麼的雕像,我們暫且叫它們巨靈神吧,我已無力吐槽,你說這是臨時營寨吧,哪個出徵打仗的軍隊會帶這麼倆玩意兒,如果是固定軍事要塞,那裡面布置的像燒烤大營的帳篷明顯也不像。

人物醜化

劇中各種人物醜的出奇!!!

花木蘭相親時的妝容,真的好醜,即便是神仙姐姐這樣超高的顏值也擋不住這麼清新脫俗的裝束。

媒婆面上塗滿麵粉,兩頰色彩斑斕,顯得極為詭異。

李連杰扮演的皇帝,那鼻毛和鬍子,簡直不忍直視。

鞏俐的奇怪形象。

宰相奇醜。

參演的士兵也是風(歪)流(瓜)倜(裂)儻(棗),劇組竟然反覆特寫這些頗有造型的(中國人)。

說實話長這麼大,三十多歲,真真的沒見過這麼多這麼醜的形象一起出現,尤其在電影電視裡,無論中外,電影電視滿滿的都是帥哥美女,我覺得這部電影帶著滿滿的惡意......

劇情中各種無腦設置真的讓人無言以對,不管這部電影的本意如何,還是希望嚴格要求,以後不再出現這種不倫不類的電影。

相關焦點

  • 迪士尼為什麼會拍出4.8分的電影《花木蘭》?
    最後美國改成電視付費,中國——反而成了迪士尼的第一電影票房市場。這就尷尬了,這部電影中國人看不懂。這種感覺就好像是把餃子裡頭弄了點碎牛肉洋蔥餡,再用刀叉為器具,沾番茄醬,給中國人吃。怪怪的。評分4.8。實話實說,這個評分低了。這部電影不可能如此一無是處,相反,分析一下它的立意。
  • 《花木蘭》國內還未上映,評分跌破4.8,東方美學被迪士尼魔改
    國內還未上映,但已經有超過5萬的網友給出評分,根據豆瓣評分系統的統計結果,目前《花木蘭》評分已經跌破4.8分作為最代表東方文化的中國故事,迪士尼早在1998年,就將《花木蘭》製作成了一部動畫電影。龍爪雖然變成了鷹爪,但女巫的形象畢竟來源於西方,迪士尼這樣把西方女巫直接嫁接到《花木蘭》的故事中,至少在真人版電影裡不會引起大部分觀眾的不適。
  • 《花木蘭》未播先涼?評分持續下降,4.8分背後的真正原因
    國內4.8分。但是在國內,中國觀眾年度期待的《花木蘭》,昨天在豆瓣開分了,只有5.9分沒有及格。而今天評分更是降到了4.8分。》取得的巨大成功,迪士尼決定重啟花木蘭題材電影,2018年8月啟動了《花木蘭》的真人電影項目。
  • 《花木蘭》丨迪士尼的亞洲公主命題創作,真的只值4.8分嗎?
    作為迪士尼公主系列電影中的大製作,因疫情原因一直耽誤了上線的《花木蘭》,終於在國內上映了。也因此,發生了電影甫一上映,便得到了一開分就不及格的「慘狀」。4.8分嗎?但歸根究底,作為一部迪士尼公主片,我想《花木蘭》這一道亞洲公主命題創作
  • 盜版滿天飛,《花木蘭》在國內上映能否扭轉豆瓣4.8分的局面?
    目前《花木蘭》在豆瓣上的評分是4.8分,有接近5萬用戶參與打分,其中近20%給了一星,僅11%的評分高於4星。迪士尼護航+鋪天蓋地式宣傳+強大的華人影星陣容,依然逃不過「外國人永遠拍不好中國故事」的魔咒。
  • 說《花木蘭》是年度迪士尼爛片?花木蘭都不服
    《花木蘭》終於上映了,然而作為疫情之後迪士尼第一部上映的影片,卻以國外口碑很高國內評分很低的「冰火兩重天」境遇被人津津樂道。花木蘭,來源於《樂府詩集》的《木蘭詩》,是每個中國人都耳熟能詳的女性人物。但是,《木蘭詩》的成詩時間,至今仍無定論。宋朝人認為成詩於唐朝,清朝人則認為成詩於北朝,現代普遍支持清朝人的看法,但一直缺乏一錘定音的證據。
  • 迪士尼最大滑鐵盧!斥資3億美金的大片《花木蘭》,4.8分崩塌
    迪士尼今年的重磅項目《花木蘭》還未上映,就已經遭到了口碑的滑鐵盧。在豆瓣上,有4.7萬人給出了4.8分的評分,直接打入到了爛片的陣營了,和其他的公主系列電影相比這樣的評分對於票房和排片的影響可謂是致命的,《花木蘭》想要翻盤很難!
  • 《花木蘭》新加坡上映!明星雲集但豆瓣僅4.8分,網友罵聲一片
    2018年開始籌備之後一再延期的迪士尼電影《花木蘭》,最近終於上映了。新加坡各大院線的也排片滿滿,萬事通本來昨天計劃去看的,結果臨時買票,居然沒搶上票。於是上網查了一下電影網評,沒想到差評如潮……這樣的巨製豆瓣只獲得了4.8分?
  • 《花木蘭》一路跌至4.8分,劉亦菲深夜發文,網友卻不買帳?
    此前,《花木蘭》在國外評分取得佳績:爛番茄新鮮度高達80%,獲得新鮮認證,均分達7.05,創造近4年來迪士尼本部真人改編電影最佳,也是史上迪士尼真人改編電影第三高口碑。但是在國內的豆瓣網,卻一路跌至4.8分。國內外口碑差異如此之大,讓人不禁懷疑,《花木蘭》是不是「牆外開花牆內不香」?
  • 劉亦菲《花木蘭》口碑撲街,評分僅4.8,迪士尼要虧大了?
    9月7日,美籍華人劉亦菲在海外社交平臺上曬出離開與《花木蘭》劇組工作人員的合照,並發表長文感謝《花木蘭》的導演以及一起參與電影拍攝、製作的其他工作人員,稱從沒想過我們能像家人一樣親密無間。雖然《花木蘭》真人電影版定於9月11日在中國內地各大院線上映,但由於在迪士尼的流媒體上線,如今國內早已盜版泛濫,有些資源甚至已經加上機翻的中文字幕流傳。
  • 豆瓣4.8分的《花木蘭》,為何遭網友差評,就因外國外基因?
    劉亦菲:我從未想過我們能像家人一樣親密無間《花木蘭》被稱為迪尼斯影史上最大滑鐵盧據悉,9月7日消息報導,《花木蘭》已在全國各大院線陸續上映,預期票房大賣的影院卻沒能完成使命,甚至豆瓣也給出了4.8分的驚人低分,與此同時全網一片譁然,眾說紛紜。明明很成功,為何遭眾網友差評?
  • 被10萬人評出4.8分不冤,《花木蘭》花了14億元才冤
    》可以說是爭議聲最大的一部迪士尼真人電影,自開拍以來,就時不時會引爆話題點,劉亦菲出演花木蘭的消息一公布便是各種爭議聲,預告片一出刷爆全球網際網路,土味版海報一出又被罵慘。5.4分,但豆瓣評分卻一直都穩居4.8分,目前評分人數約10萬人,可以看出,國外口碑相對好些,在國內是罵聲一片。
  • 被10萬人評出4.8分不冤,《花木蘭》花了14億元才冤!
    9月11日,歷經多次改檔的迪士尼大片《花木蘭》終於上映,可惜票房卻根本火不起來,在中國內地上映,首日票房約5500萬元。
  • 迪士尼的《花木蘭》和中國人心中的花木蘭差在哪?
    今天看了電影《花木蘭》,這部由迪士尼來製作的關於中國歷史傳奇人物的故事。在2018年迪士尼宣布將要拍攝《花木蘭》並且由劉亦菲主演,以及國內一些頂級武打明星參演的時候,我是非常期待的。趕上疫情,這部電影一拖再拖,如今隨著萬眾期待在順利播出後,豆瓣評分卻僅4.8分,國內口碑也爛的不忍直視。這部陣容豪華的大ip、大製作的電影到底差在哪了?
  • 豆瓣4.8分的《花木蘭》,到底爛在哪裡?
    然後,《花木蘭》就迎來了口碑雪崩。IMDB評分:5.4。唯一合理的解釋,大概就是《花木蘭》是個迪士尼片,它需要教小朋友們不能說謊。不過最匪夷所思的,還是該片對於「孝」「家族榮耀」的堅持。如果說開篇時花木蘭為了家族選擇放棄自我是合情合理的,那麼她功成名就後還自發選擇回家壓抑自己,簡直就是腦子進水。即使是作為原著的《木蘭辭》,其讚頌的也是木蘭勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神,「孝」最多只是促使木蘭走上戰場的助推力,根本不是重點,而《花木蘭》卻把這當成了全劇的升華點大加描寫和歌頌。
  • 《花木蘭》未播先涼,網友瘋狂吐槽不買帳,是否刻意醜化國人
    提起劉亦菲,小編的第一反應是「神仙姐姐」王語嫣,不知道大家是否有共同觀 點。今天我們要聊的這部劇是由迪士尼出品,劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰主演的電影《花木蘭》。,從小就是聽著花木蘭的故事長大的,唧唧復唧唧,木蘭當戶織。
  • 《花木蘭》評價國內外兩極分化:明明槽點滿滿,為何外國人喜歡?
    《花木蘭》在國外有多火?迪士尼公主系列大片《花木蘭》,早在3月27日就已經在北美上映了。不僅豆瓣評分一路狂跌至4.8分,而且無論是普通觀眾還是圈內媒體人,也都從各個角度吐槽《花木蘭》的爛。,卻和中國人心中的花木蘭,是大相逕庭的。
  • 從4.9分跌到4.8分,這還是我們熟悉的花木蘭嗎?
    迪士尼本來想憑藉著中國市場挽回一點顏面,可惜,在未上映之前,部分網友已經通過各種渠道看了這部電影,並且給出了4.8分的差評,可能偏低,但也中肯。一個法力高強的女巫居然能夠屈居於柔然王的威懾下,毫無半點自尊可言,而且,明明可以輕而易舉的坐上皇帝的寶座,卻被花木蘭幾句不痛不癢的話給說服的棄暗投明了,本身刀槍不入的女巫,最後居然是被柔然王的一支箭給射死了。她的存在到底有什麼意義?
  • 從4.9分跌到4.8分,這還是我們熟悉的花木蘭嗎?
    從經歷反覆定檔反覆撤檔的風波,再到用超過幾乎所有電影的點播價格在流媒體上線,最後高清資源在9月11上映前被全面洩露,我想,《花木蘭》這部電影恐怕是很難收回超過2億多的投資成本了,當然,這還不算後期宣發費用的開支。迪士尼本來想憑藉著中國市場挽回一點顏面,可惜,在未上映之前,部分網友已經通過各種渠道看了這部電影,並且給出了4.8分的差評,可能偏低,但也中肯。
  • 迪士尼版《花木蘭》豆瓣評分低至4.8,電影中哪些是你無法接受
    今天給大家介紹一部由劉亦菲,甄子丹,李連杰,鞏俐等出演,妮基·卡羅導演的迪士尼電影《花木蘭》,這部電影未上映便受到觀眾們的一致期待,但是上映後觀眾吐槽不斷,豆瓣評分低至4.8。迪士尼版《花木蘭》被吐槽的原因有很多,作為家喻戶曉的巾幗英雄