越拍越差，越差越拍，「翻拍劇」為何成為影視泥潭？

2020-11-26 抽屜電影

不得不說，我們國家的電視產業最近幾年來是飛速的發展，尤其是一些經典的影視劇，不管看了多少次，總是能夠讓人久久不能忘懷。

但是不知道大家發現了沒有，好像我們翻拍的電視劇或者電影，總是逃不過翻車的這樣一個定律。不論導演有多麼的著名，能力有多麼的出眾，或者說是參與的演員演技有多麼的優秀，他們都逃不過網友們的吐槽。

經典翻拍劇為什麼會越拍越差呢？小編給大家捋了捋，先是大家都熟悉的「青春版的亮劍」，《雷霆戰將》剛剛被官方點名批評之後停播。

這下又是張一山版的《鹿鼎記》，嚴重的遭到了網友和觀眾們的吐槽，甚至被網友們打差評，網絡上面的評分就只有兩分左右，低得可怕。

你看，短短幾天的時間，國產的經典翻拍劇又增加了兩個失敗的案例，這其中必定有一些原因的。分析之前的眾多失敗案例之後，還是逃不過被罵的命運，大多數網友現在只要一聽到哪部影視劇要被翻拍，就開始默默祈禱，千萬不要翻車！

就拿今年的來說吧，翻拍了一系列的經典的影視劇，都扎堆的開機，進組，拍攝，這讓很多的網友們都不禁聯想說，現在的影視劇都要開始走復古路線了嗎？

大家其實都知道，在這條翻拍經典影視劇的道路上，大多數都給了觀眾們一場「空歡喜」，其中，最為嚴重的就是運營商拿經典的情懷來炒作！

其實翻拍的話，並不是所有的故事情節都和原來的一模一樣，裡面的一些小細節還是有點不一樣的，但是總體上要保持一致。


但是呢，運營商這邊畢竟是資本，要想著利益，那麼怎麼樣才能夠獲得比較高的一個關注度和話題度呢？這當然就離不開情懷這兩個字了，翻拍的作品打著翻拍老版經典的旗號，拍出來的卻不是經典。

觀眾們心中的翻拍就是要和經典的一致，可是現在的翻拍劇根本就不一樣，觀眾朋友們怎麼可能會買帳呢！不僅如此，不知道大家有沒有發現一個現象，現在的翻拍劇好像已經成為了推出小鮮肉的一個重要方式，每一部的翻拍劇幾乎都是由那些剛剛出道，沒什麼演戲經驗的偶像演員來演的。

他們利用這些小年輕的長相，吸引大家的關注度，活生生的將經典影視劇翻拍成了偶像劇，其實小編也能夠想來運營商這樣做的目的。一來是為了有熱度，提高收視率，二來呢，新人也捧紅了，這不是一舉兩得嗎！但是翻拍劇的質量在哪裡呢？

在此，小編也是呼籲各位導演在翻拍經典影視劇的同時，能夠負責、認真一點，我們作為觀眾還是很喜歡，很期待一些經典劇被翻拍的。但是翻拍的結果總是不盡人意，讓觀眾失望，還是希望創作者能夠創作出經典劇本身的價值！

……

你好，再見

相關焦點

  • 為何經典翻拍越拍越差？
    【為何經典翻拍越拍越差？】先是《雷霆戰將》被批後停播，後是張一山版《鹿鼎記》被網友打差評至2.6分。近年來，經典翻拍劇頻頻僕街，其中武俠劇、神話劇、偶像劇尤為常見。在很多翻拍劇中，不管是演員、服化道還是外景、畫質都更上一層樓，然而成片質量卻不如人意。成功的翻拍，是用當下的話語詮釋經典的新內涵，讓經典煥發出新的生命力。而當下很多翻拍，卻是打著情懷的幌子消費經典、賺快錢。
  • 今日盤點:已經翻拍了九次的《封神榜》,為何越拍越爛?
    導語：已經翻拍了九次的《封神榜》，為何越拍越爛？這兩天，網上有不少人討論最新一版的《封神演義2019》，認為該劇劇情胡編亂造，服化道也是一言難盡，在當今影視行業翻拍泛濫成風，這類影視劇寧願少一部也不要多一部。其實封神榜作為中國古代經典的神話故事系列，幾十年來一直在被影視化。
  • 觀眾不買帳、播出即僕街 經典翻拍劇為何越拍越差？
    短短幾天，國產經典翻拍劇又增加了兩個失敗案例。然而事實是，爛劇就這樣一個一個誕生了。張一山版《鹿鼎記》並非是最差的翻拍劇，它前面還有2.3分的2018版《尋秦記》。它也並非是最差的金庸武俠翻拍劇，至少主創還想有所創新，改編成喜劇風格，只是最後跑偏了。
  • 觀眾不買帳、播出即僕街 經典翻拍劇為何越拍越差?
    短短幾天，國產經典翻拍劇又增加了兩個失敗案例。豆瓣截圖當然，觀眾們對這種翻拍劇的僕街已經不再大驚小怪，頂多會發出「辣眼睛」的無力哀嘆，以及對全體主創智商的懷疑——珠玉在前，照搬原作也不該拍成這樣啊。然而事實是，爛劇就這樣一個一個誕生了。張一山版《鹿鼎記》並非是最差的翻拍劇，它前面還有2.3分的2018版《尋秦記》。
  • 觀眾不買帳、播出即僕街，經典翻拍劇為何越拍越差？
    @中國新聞網不是以創作為價值導向的翻拍劇，也該停一停了。先是「青春版亮劍」《雷霆戰將》被批後停播，後是張一山版《鹿鼎記》被網友打差評至2.6分。短短幾天，國產經典翻拍劇又增加了兩個失敗案例。然而事實是，爛劇就這樣一個一個誕生了。張一山版《鹿鼎記》並非是最差的翻拍劇，它前面還有2.3分的2018版《尋秦記》。它也並非是最差的金庸武俠翻拍劇，至少主創還想有所創新，改編成喜劇風格，只是最後跑偏了。
  • 翻拍不斷,卻越拍越爛?
    2018年《新笑傲江湖》才剛剛創下2.5的最低分歷史，轉眼兩年過去，新翻拍的《鹿鼎記》也朝著3分以下快速俯衝。這讓人不得不產生疑問：總在翻拍的金庸劇，為什麼越來越差了？一代人的一代金庸很久之前就曾有過一句定論：有華人的地方，就有金庸武俠。
  • 越拍越差,處境尷尬……你支持經典電視劇翻拍嗎?
    短短幾天，國產經典翻拍劇又增加了兩個失敗案例。 然而事實是，爛劇就這樣一個一個誕生了。張一山版《鹿鼎記》並非是最差的翻拍劇，它前面還有2.3分的2018版《尋秦記》。它也並非是最差的金庸武俠翻拍劇，至少主創還想有所創新，改編成喜劇風格，只是最後跑偏了。
  • 影視越翻拍口碑越差，戰爭劇變偶像劇，演員公然直懟網友
    現在的影視劇為何越翻拍口碑就越差，經典影視劇大多數的翻拍都被搞得一塌糊塗，差強人意，怪不得網友的挑剔和狂噴了。經典影視劇《亮劍》也是一代代人的經典回憶，算是國產戰爭劇經典中的經典，曾被翻拍過兩次，結果不言而喻，雷人雷語，差評不斷。
  • 《我是特種兵》拍了五部,只火了一位演員,網友:越拍越差
    具有代表性的作品如《我是特種兵》、《戰狼2》，《我是特種兵》是多數人最愛看的軍旅劇之一，已連續拍了五部，第一部是由吳京主演，他也因這部電影被大家所熟知，然後其自導自演自編了電影《戰狼》系列。很多網友表示看完前幾部後，感覺越拍越差了，劇情有些雷同，重複的說一個故事；只有第一部和第二部給人的印象最為深刻，特別是由吳京主演的第二部，非常的火。
  • 張一山翻車背後，金庸劇越翻拍越爛了嗎
    翻拍不斷，卻越拍越爛。02從黃金十年到口碑跌落金庸翻拍劇到底經歷了什麼在新版《鹿鼎記》的差評區，觀眾們留下了自己打低分的理由。角色演繹、主演選擇和劇情呈現，成為了最被吐槽的對象。用他的話來說，「這部劇的整體風格是強喜劇特質，用歡脫無釐頭的人物互動和爆笑臺詞，以及誇張的表演打造了整體的角色狀貌。」但年輕人們顯然不買帳。幾乎背離原著的角色呈現，帶給觀眾們的並不是驚喜，而是驚嚇。角色的「魔改」，成為了觀眾們頻繁吐槽翻拍劇的理由。但不可否認的是，流量和討論伴隨著「爭議」而來。翻拍劇的「黑紅」屬性，在近些年變得越來越明顯。
  • 翻拍劇越拍越爛?步步驚心韓國版就很驚豔,每個人都很亮眼
    翻拍劇越拍越爛？步步驚心韓國版就很驚豔，每個人都很亮眼大家都知道如今大陸翻拍劇很流行，因為翻拍劇有非常多的優點，比如原劇有強大的觀眾基礎，這會為幫他去帶來更多的流量，所以很多電視劇也會繼續翻拍，但是不知道大家有沒有想過，其實國外也會翻拍中國本土的，很意外吧？
  • 折騰了10多年，網絡文學IP翻拍改編的路，為何越走越窄？
    孫佳山 中國藝術研究院翻拍的根本原因是我國電視劇的產能過剩，在產能嚴重過剩的背景下，拍新劇的壓力太大了沒有「天價片酬」的大明星壓陣，如果劇本、編劇、導演再又沒有太多知名度的話，拍出來的劇集就沒有收視率號召力，連電視臺都不會購買。打個比方，著名的《人民的名義》裡的演員基本上都是老戲骨，但就是這幫老戲骨的片酬實際上也不便宜，《人民的名義》的製片人就曾公開說過，如果走市場價的話，這部劇的製作成本就不會那麼低。
  • 郭敬明給了何昶希兩次S卡，卻在拍戲時對他發飆：簡直越拍越差
    現在何昶希也就順利加入了郭敬明的隊伍，成為了他團隊中的演員，接下來呢，何昶希就要與郭敬明導演合作來打造劇目了。那在上一期節目中，就可以得知郭敬明要拍的其中一個劇本就是男版的《畫皮》，這個劇本就挑了何昶希跟丁程鑫來演。
  • 金庸《越女劍》為何是唯一一部從未被翻拍過的劇?選角太難選
    從金庸的第一部作品《射鵰英雄傳》被改編成為電影之後，他的所有小說一下子爆發了 難以想像的熱度，使得兩岸三地所有導演都以各種形式將它們搬上熒幕。 講到電影，那么九十年代的香港武俠電影，《東方不敗》和《笑傲江湖》是實打實的扛鼎之作。而電視劇方面，則要數香港無線拍攝的83版《射鵰英雄傳》為最熱門劇了。
  • 越罵越火!《新鹿鼎記》收視第一,難怪資本都愛翻拍經典
    韋小寶剛剛出場的綠帽造型，姿態語言的浮誇造作，七個老婆的臉盲長相，全都成為這部劇的槽點。雖然張一山解釋《新鹿鼎記》採用的就是動畫喜劇的表現形式，但從觀眾反饋來看，對這種表達手法顯然接受無能。前不久《粉紅女郎》的翻拍也出來了，但這個演員陣容一看，感覺哪哪都不對勁，跟原來的角色差了十萬八千裡，瓜妹覺得這回拍的，應該是另外一部劇。不說別的，就宋軼這個長相，演結婚狂，能失戀2020次，那98%的女生這輩子估計是別想結婚了。
  • 為什麼爛片越拍越多,是怎麼拍出來的
    最近柳林常常會陷入深思，我們這些年的國內影視到底是怎麼了，是得了一種什麼病，為什麼爛片越拍越多，而不是越拍越少？就拿這兩天頻繁上熱搜的兩部新劇來說吧，一部是被網友稱為西遊記版的鹿鼎記，關於這部劇的吐槽，柳林前面還剛剛寫過一篇文章，在網上爆了。
  • 越老越經典?新版水滸傳對比老版水滸傳,拍的並不比老版差
    越老越經典，這是很多人根深蒂固的思想。比如86版的西遊記一定比新版的好，新的三國演義一定比舊的差。這是一種偏見，新版的有時候反而比舊版的更尊重原著，在動作設計和劇情表現力上也要更科學。有時候並不是新版的拍的沒有舊版的號，在很多人的心裡，拍的不像舊版就是不好，因為舊版在他們的心裡已經取代了原著的地位。
  • 演員室內吹空調，場景用特效合成，古裝劇越拍越爛
    古裝劇拍攝條件越來越優越，有的鏡頭演員不用出場，坐在室內吹空調，只採集個臉部鏡頭就夠了，各種場景也都是電腦虛擬出來的，然後一拼接合成就可以了，失去了真實性，古裝劇就是這樣越拍越爛的。古裝劇，尤其是古裝武俠劇，在影視劇中所佔的比例還是很大的，有很多人喜歡看這一類的影視劇，但是也有觀眾反應，目前拍攝的古裝劇
  • 國產懸疑犯罪片真是越拍越垃圾
    除了改編翻拍自國外同類型題材的影片在故事架構上還算說得過去，本土原創的劇本經常出現故事情節撐不住，人物動機不明，各種邏輯Bug經不起推敲等問題。 真正優秀國產原創懸疑犯罪片，屈指可數。 這種情況本質上其實就是一句話：咱們的編劇太傻太天真。
  • iPhone 8遭強力劇透,蘋果的保密工作為什麼越做越差?
    iPhone 8遭大規模洩露，蘋果曾經引以為傲的保密工作為什麼越做越差？