《揮著翅膀的女孩》英文版:媽媽對我說,要做勇敢的女孩!

2021-02-08 51Talk青少兒英語

Love in your eyes

你含情脈脈

 

Sitting silent by my side

靜靜地坐在我身旁

 

Going on Holding hands

一路挽著你的手

 

Walking through the nights

漫步一整晚

 

Hold me up Hold me tight

抱起我 抱緊我

 

Lift me up to touch the sky

讓我能接觸天際

 

Teaching me to love with heart

 教我會用心去愛

 

Helping me open my mind

幫我把心窗打開

 

I can fly

我會飛了

 

I'm proud that I can fly

飛讓我自豪

 

To give the best of mine

 給了最棒的我

 

Till the end of the time

到時間結束以前

 

Believe me I can fly

相信我會飛了

 

I'm proud that I can fly

飛令我驕傲

 

To give the best of mine

 給了最好的我

 

The heaven in the sky

在天上的樂園

 

Stars in the sky

天上繁星

 

Wishing once upon a time

期望有一天

 

Give me love Make me smile

愛的降臨讓我歡笑

 

Till the end of life

直到一生盡頭

 

 

Hold me up Hold me tight

抱起我 抱緊我

 

Lift me up to touch the sky

讓我能觸及天空

 

Teaching me to love with heart

懂得用心去愛

 

Helping me open my mind

 讓我把心扉打開

 

 

I can fly

我會飛了

 

I'm proud that I can fly

飛讓我得意

 

To give the best of mine

給了最棒的我

 

Till the end of the time

直至時光停頓

 

 

Believe me I can fly

我真的會飛了

 

I'm proud that I can fly

飛令我驕傲

 

To give the best of mine

給了最棒的我

 

The heaven in the sky

 在天上的樂園

 

Can't you believe that you light up my way

你可相信你已照亮了我未來

 

No matter how that ease my path

我的路途如何巳不重要

 

I'll never lose my faith

我決不會失去信心的

 

See me fly

 看我飛吧

 

I'm proud to fly up high

我自豪地高飛

 

Show you the best of mine

給你看這最棒的我

 

Till the end of the time

到時光終結以前

 

Believe me I can fly

我真的會飛了

 

I'm singing in the sky

在天空高歌

 

Show you the best of mine

 讓你看這最佳的我

 

The heaven in the sky

在天上的樂園

 

Nothing can stop me

 什麼也阻止不了我

 

Spread my wings so wide

要展翅高飛

相關焦點

  • 英文版《揮著翅膀的女孩》:你曾經對我說,做勇敢的女孩
    ▲ 微信關注「唯美英語」，每晚10點發現英語之美~                                                                               容祖兒憑藉這首《揮著翅膀的女孩
  • 揮著翅膀的女孩-英文版 | Proud Of You
    我們仍要相信真愛勇敢追求愛《揮著翅膀的女孩》是中國香港流行音樂女歌手容祖兒演唱的一首歌曲，改編自馮曦妤創作的英文歌《Proud of You》，由許常德重新填詞，收錄於容祖兒2003年發行的專輯《獨照》中，亦是其國語代表作。
  • 【晚間快樂998】容祖兒——揮著翅膀的女孩
    容祖兒不算美女，身材也只能用瘦來形容；剛出道那些年，容祖兒有過其他同行從未經歷過的暴風驟雨式的批評，從外形一直被罵到家庭背景，容祖兒最大的優點是心理素質強大，什麼事情都能一笑置之；容祖兒很勤奮，創造出100%出勤率及零請假的佳績；在罵聲中從容成長的容祖兒變得越來越有自信，一首《揮著翅膀的女孩》成功打入春晚，並連續四年獻唱，創香港歌手演出春晚的紀錄（深圳商報評）。
  • 英文版《揮著翅膀的女孩》,獻給所有堅強的女孩子!
    這裡是Allen帶給大家的第6期英文版中文歌 一群熱愛英語和音樂的小資們聚到一起每天欣賞一首中文歌並附上演唱保留、提升原歌的音韻美希望全世界的人今天，喝了1斤白酒的allen帶來《揮著翅膀的女孩》的英文版此刻，就讓我們隨著音樂逆光飛行做勇敢的自己。聆聽這首歌回味記憶中得感動。
  • 馳援武漢的草原姑娘再「請戰」:揮著翅膀 做勇敢的女孩
    受訪者供圖(抗擊新冠肺炎)馳援武漢的草原姑娘再「請戰」：揮著翅膀 做勇敢的女孩中新網呼和浩特3月18日電 題：馳援武漢的草原姑娘再「請戰」：揮著翅膀 做勇敢的女孩中新網記者 張瑋「這『仗』我感覺還沒打夠呢，有點兒不想回家。」18日，完成湖北省武漢市沌口方艙醫院支援任務的內蒙古第三批醫療隊隊員莎日娜邊收拾行囊邊對記者說。
  • 揮著翅膀的女孩——治癒無數女孩心中的膽怯，傳遞勇敢的靈魂！
    沒有人生來就是勇敢的，勇敢並不是不害怕，而是要假裝勇敢，學會克服恐懼；在每一步成長的旅程中，我們能夠見到聽到的事物太多太多，生活不會給我們時間適應，只能你自己去適應時間，你只有不斷突破，勇敢前進，學會獨立，你才能夠更加有勇氣去追求屬於你的人生，加油吧！勇敢的女孩！
  • 《揮著翅膀的女孩》英文版,追逐夢想,勇敢飛翔!
    can stop me我會勇敢走下去Spread my wings so wide隨著夢想的翅膀漸漸展開英文版：中文版：粵語版：歌曲＆歌詞來源於網絡，僅供學習，如有侵權，請聯繫刪除~原創節目，未經允許，不得擅自轉載。
  • 揮著翅膀的女孩
    揮著翅膀的女孩：我在起草某離婚協議的時候，聽一個姑娘講了她的故事，她讓我寫出來算新生活的開始，我也儘可能用小說的文筆去寫這個故事。
  • 揮著翅膀的女孩丨【17音】
    容祖兒 - 揮著翅膀的女孩 作曲︰陳光榮 作詞︰陳光榮　 （獨白）一年了你好嗎？我現在過的很好。 （獨白）請你不用擔心，我會勇敢的。當我還是 一個懵懂的女孩 遇到愛 不懂愛 從過去 到現在 直到他 也離開 留我在雲海徘徊 明白沒人能取代 他曾給我的信賴 See me fly I'm proud to fly up high 不能一直依賴 別人給我擁戴 Believe me I can fly I'm singing in the sky 就算風雨覆蓋 我也不怕重來
  • 《揮著翅膀的女孩》中英文版,超好聽
    揮著翅膀的女孩英文版《Proud Of You》 歌詞中英對照Love in your eyes 帶著眼眸中的愛 Sitting silent by my side 默默坐在我身邊 Going on Holding hand 漸漸拉著我的手 Walking through the nights 伴我穿過這黑夜*Hold
  • 容祖兒的《揮著翅膀的女孩》對你有什麼特別的感觸麼?
    第一次聽是在小時候老師給我們聽的，當時不懂愛，現在還是不懂，因為我現在才15。也不知道為什麼就是喜歡這首歌，剛剛聽這首歌的時候，突然讓我想起了一個女孩。那是幾年前的事，她對我說老姐:等元旦的時候我們一起唱這首歌，這首歌的內容寫的真像我們，作為最後道別的禮物！
  • 容祖兒,不只是揮著翅膀的女孩
    之後的16年，每每到內地演出，她總會唱同一首歌，後來連粉絲也不買帳，用他們的話來說： 容祖兒的粉絲不想聽《揮著翅膀的女孩》，像陳奕迅的粉絲不想聽《十年》，也像蔡依林的粉絲不想聽《舞娘》。 《揮翅女孩》被一再重複，容祖兒沒得選，多數內地觀眾只聽過她這一首歌。
  • 容祖兒最好聽的四首歌曲,揮著翅膀的女孩只排第二,第一超好聽
    《世上只有》是由黃偉文填詞，陳光榮譜曲，是一首歌頌母愛的歌曲，容祖兒認為這首歌完全寫出她對媽媽的心聲，並在演唱時產生了感懷身世的共鳴感覺。3.《華麗邂逅》該曲由EricKwok作曲、編曲及監製，黃偉文填詞，容祖兒表示該曲以人與人之間相遇、相識、相處的「緣份」為主題，能擁有一曲以緣份為主題的歌曲，真的很開心，因為自己也是一個講緣分的人。2.
  • 經典中英文同曲欣賞:《Proud Of You》和《揮著翅膀的女孩》
    Spread my wings so wide 大大的張開我的翅膀同曲欣賞：《揮著翅膀的女孩》容祖兒 - 揮著翅膀的女孩 作曲︰陳光榮 作詞︰陳光榮　 （獨白）一年了你好嗎？我現在過的很好。  就算風雨覆蓋 我也不怕重來 我已不是 那個懵懂的女孩 遇到愛 用力愛 仍信真愛 風雨來 不避開 謙虛把頭低下來 像沙鷗來去天地 只為尋一個奇蹟 See me fly I'm proud to fly up high 生命已經打開 我要哪種精彩 Believe me I can fly I'm
  • 容祖兒:揮著翅膀的女孩,唱著塵世的情與愛
    花絮裡，容祖兒唱著《雪人》，理由是「我以前很喜歡範曉萱的，她是我童年的美好回憶。」事實上，範曉萱只比她大上3歲。話語之間的引領與崇拜，不過是因為，出道那年，容祖兒還是15歲的小女孩。講到在香港的住宅，自己沒有太中意，可是媽媽喜歡，於是就一住至今。不是不夠好，但總覺得「生活就是很苦的」。很長時間裡，《揮著翅膀的女孩》成了容祖兒的標籤。但如影隨形的，也包括不少傳聞。祖母的疑似黑幫身份，與楊受成之間的關係，以及牽連出的英皇以及新義安，都是世人剔牙買單後的談資。
  • 她好聽的歌,絕對不止一首《揮著翅膀的女孩》
    不論處在任何人生階段，她們勇敢出發，以自信、向上、拼搏的姿態追求自己的夢想並實現自己的價值。如今，《乘風破浪的姐姐》第二季正在熱播中。就在幾天前的第二次公演舞臺上，容祖兒憑藉著舞臺魅力與個人實力得到1331票，成為個人喜愛度第一、守擂組人氣第一的姐姐。說起容祖兒，哪怕只是個路人，也有聽過她這個名字和她的音樂。
  • 【聽歌唱歌學英語】《Proud Of You》和《揮著翅膀的女孩》
    我 -- 會飛的人，你--教導者。我之所以能取得成就，是因為有你，一直以來，我以有你而感到驕傲。最先於2002年由馮曦妤演唱，以歌聲清脆而著名。此歌也是容祖兒主唱的《我的驕傲》及《揮著翅膀的女孩》的原曲。
  • 「揮著翅膀」的叔叔來寧波啦
    許茹芸、熊天平、範曉萱、蘇慧倫等許多著名歌星都唱過他寫的歌，曾經創作了《如果雲知道》、《愛我的人和我愛的人》、《城裡的月光》、《揮著翅膀的女孩》等上千首膾炙人口的歌曲。聽了小記者們這麼有趣的提問，許叔叔笑得合不隴嘴，他說：「我會唱歌呀，但是，我唱歌很難聽哦！」
  • 英文版《揮著翅膀的女孩》——Proud of you,唱出塵世間的情與愛
    ）及《揮著翅膀的女孩》（國語版）的原曲。to love with heart 教我用心去愛Helping me open my mind 幫我打開心門I can fly 我能飛翔I'm proud that I can fly 我為自己能飛而驕傲To give the best of mine 奉獻自己最珍貴的
  • 還記得那首,揮著翅膀的女孩嗎?對就是那首,容祖兒的經典神曲
    《我的驕傲》 - 容祖兒歌詞；Believe me I can fly，I'm singing in the sky，你曾經對我說，做勇敢的女孩。《揮著翅膀的女孩》 - 容祖兒喜歡容祖兒的應該都知道這其實是一首歌，一首曾經家喻戶曉的單曲《我的驕傲》（粵語）=（國語）《揮著翅膀的女孩》當時僅23歲的容祖兒憑藉此單曲也順利的達到事業巔峰狀態，同時正式向國內市場進軍。同時容祖兒也獲得了不菲的成就，成為最年輕的「叱吒樂壇女歌手金獎」及「我最喜愛的女歌手」得主。