《中餐廳》黃曉明說英文上癮,明知對方會說中文,仍堅持英文對話

2020-09-13 娛樂麼麼噠

最新一期《中餐廳》,來了一桌外國客人。「店長」黃曉明化身「外交官」,用一口流利的英文跟客人交流。聊著聊著,他發現對方會說中文……但這並沒有影響他大秀英文的興致,繼續堅持用英文對話!

本季《中餐廳》每一餐都會邀請一桌特殊客人。本期節目來的特殊客人是兩位外國人以及他們的家人。

這兩人都是優秀的大學老師,其中一人甚至拿到了傳說中的永久居住資格。

見到對方是外國客人,黃曉明自然而然地開始用英文交流。從打招呼到幫客人介紹菜,從詢問客人口味到聊家常,黃曉明流利的英文讓彼此的交流暢通無阻。

不僅網友紛紛發彈幕誇讚其英文好,一旁的趙麗穎也用崇拜的眼神看著他。

本季節目在國內拍攝,黃曉明還是第一次找到機會秀英文。不過,很快這個機會就岌岌可危了!

因為一旁插不上話的李浩菲問了一句,「叔叔,咱們中文怎麼樣?」

結果「叔叔」沒說話,「叔叔」的孩子開口了。小帥哥用流利且帶著方言口音的中文回答:「中文還可以吧!」

事實上,兩位特殊客人都在中國工作了多年,其中一位的妻子還是中國人,中文交流都不成問題。

聽到小帥哥的回答,黃曉明頓時懵了,面露尷尬的笑容。敢情說了半天,人家都能聽懂中文。

按理說,這之後就應該用中文交流了吧。畢竟這是在國內錄節目,觀眾也不見得都能聽懂英文,況且說英文還得後期費勁翻譯。

但黃曉明就像說英文上癮一樣,說了幾句中文之後,繼續用英文與對方交流。

黃曉明這是一抓到秀英文的機會,就完全停不下來呀!

說來說起,還是當初的「鬧太套」惹的禍。早年間黃曉明的英文不大好,由於在演唱《One World One Dream》時,對not at all的發音酷似「鬧太套」而遭網友瘋狂調侃。

「鬧太套」成為了網絡流行語,網友們是開心了,但黃曉明卻耿耿於懷,開始苦練英文。

在此前的節目裡,黃曉明就袒露,當初接《中國合伙人》這部戲時,就是想著通過這部有很多機會說英文的戲來幫自己翻身,摘掉英文不好的標籤。

由此可見,「鬧太套」對黃曉明的傷害有多大!

如今,黃曉明的英文已經非常流利了,難得在節目裡遇到說英文的機會,自然要再秀一把!

這個故事說起來好笑,但其實非常勵志。試問,有多人能夠在被別人調侃之後痛定思痛,全力以赴去彌補不足?

黃曉明一直都在做這件事!

前些年,黃曉明總是被批「油膩」,但現在很少有人會這樣評價了。前些年,不斷有聲音質疑黃曉明的演技,但隨著《鬢邊不是海棠紅》等作品的播出,這種聲音也很少了。

這大概也是黃曉明不斷遭受質疑卻能夠在娛樂圈始終風生水起的原因吧!說到底,想要在娛樂圈裡做常青樹,所依靠的東西還是個人能力!僅靠炒作成名的人註定會成為過眼雲煙!

對此,你怎麼看?一起聊聊吧!

相關焦點

  • 黃曉明曾經被大家嘲笑「鬧太套」,現在竟能用英文自由對話了
    湖南衛視美食真人秀《中餐廳》剛剛播出兩期,就引發了不少網友的關注,除了趙薇的同款午餐肉被賣斷貨,大家驚奇的還有,黃曉明的英文居然那麼好了?雖然黃曉明在電影《中國合伙人》講過許多英文對白,但拍戲畢竟是背臺詞,多練幾遍肯定會好。
  • 黃曉明飆英文,為老外點餐,李浩菲下意識說了一句,小明當場懵了
    黃曉明飆英文,為老外點餐,李浩菲下意識說了一句,小明當場懵了。說到黃曉明,我們都知道他在中餐廳當中擔當的是店長的責任你們的中文水平怎麼樣?結果那一桌的一個小男孩立馬就用中文同樣回答的說,還不錯,黃曉明徹底當場就蒙了。因為真的是沒有想到這一桌外國人,但是他們卻把中文說的那麼好,完全用中文溝通是無壓力的,那這就說明黃曉明剛才的那一出等於是在班門弄斧了。
  • 吉娜上節目堅持說中文獲好評,李小鵬老婆說英文被嘲諷
    正是因為這點,吉娜獲得了更多觀眾的喜歡。雖然她沒有中國的血統,在中國生活的時間並不長,況且中文還是最近才學習的,所以就算她在節目中說英文也不會遭人嘲諷。可她卻堅持在節目中說中文,這樣的態度難以不讓觀眾喜歡她。
  • 說中文夾英文引尷尬:小S說了一句話,王琳凱壓根不知道她說什麼
    在我們的生活中,經常可以聽見身邊的人說中文的時候會夾雜一些英文單詞,比如「這明星真的很low」或者「這電影的style我很喜歡」之類的話。如果身邊的人都很「fashion」,夾幾個英文單其實也無傷大雅,甚至還可以無形中提高自己的「逼格」。
  • 趙麗穎娜扎說英語接連被嘲,明星說好英文算業務能力嗎?
    國內明星不管是誰,只要是公開場合講英文,就一定會針對她的口音。說的好,吹的厲害。說的不好,嘲的厲害。國外的模特劉雯、何穗的英文都被說過。就MAMA來講,韓國人普遍英文說的都很韓國,不過韓國人民倒是不是很在意口音,覺得會說就很厲害。
  • 我們經常說「你這個人有毒」英文咋說?和中文一樣哦!
    雖然不同國家的人說著不一樣的語言,但是很多時候思想是共通的,表達是相似的。就比如說本期我們要學的「你這個人有毒」。當然我們說到「你這個人有毒」,並不是說這個人帶毒,又不是什麼武俠小說。當我們說「你這個人有毒」表示的是,這個人的個性有點奇葩,特別的陰鬱消極,和他在一起,整個人的正能量都被拉掉了。在英文中也有一個完完全全一模一樣的表達,這個時候會用到一個單詞叫toxic。
  • 從李安說英文的性格變化說起
    其中講到幾句他平時在中英文切換時不同的性格: 「我說英文時就會很活潑,很幽默, 跟我平時講中文時不同。」 他短短數語引起我很大的共鳴和感受,他說的這種變化,由語言切換帶出的性格變化,在母語環境下被壓抑的性格某些方面,到了非母語環境獲得解放。
  • 寶寶還不會說中文就讀英文,會不會混淆?
    在幾次直播中都被問到這樣的問題,「為什麼要給這麼小的寶寶讀英文繪本嗎?不怕混淆嗎?我們的中文繪本不香嗎?」今天想聊聊我對這個問題的看法,以及0-3歲期間英文啟蒙的路徑規劃是怎樣的。到了2歲以後,寶寶在全中文浸潤的環境中自然而然就會形成中文母語強勢,不用擔心英文和中文會混淆,真的不存在這個問題,我還從來沒有見過哪個在中國長大從小大量英文磨耳朵的寶寶後來不會講中文……而我見到更多的是,即便從小磨耳朵,到了3、4歲以後,孩子還是會和媽媽說,「咱們不要講英文繪本了,講中文的吧
  • 澳男子車禍醒來後 忘了英文只會說中文
    澳洲一名男子車禍醒來之後,竟忘了英文該怎麼說,而只會說流利的中文!最後這個神奇能力竟完全改變了他的人生!結果從此之後他就會寫中文字了,這真是太神奇了!而且最驚人的是他甚至忘了該怎麼說英文,他花了三天以上的時間才想起如何說英文。Ben的父母對他會說一口流利的中文感到驚訝,他們夫妻都不會說中文,雖然Ben高中的時候有學習過中文一段時間,但那時候根本沒有流利到這種程度!
  • 面對中國收視觀眾,中文很好卻一直在說英文,吳京:不要說英文
    很多網友可能覺得作為美籍華人的李安琪中文水平不好只能講英語,這使得畫面看起來顯得很不和諧。然而事實上可以說丈夫李小鵬都曾經對於妻子流利的英文做出過解釋,妻子的中文也是很不錯的!兩個人剛剛交往的時候就是以中文交流的,這不禁讓小編都大吃一驚。
  • 熱議 |《中餐廳》英文菜單翻譯辣眼睛,網友炸鍋...
    在節目中,我們可以看到第三季《中餐廳》使用的菜單是一張紙,白底黑字,沒有任何圖片,僅有文字。其中,菜單上包括菜品和飲料。所以,在美國點奶茶千萬別說milk tea,可以說I'd like boba/ bubble tea. 我想點杯珍珠奶茶。 接下來的甜點,雖然dessert拼對了,但是summer just yogurt又是什麼東西?夏天只有酸奶?是這個意思嗎?
  • 怎麼用英文說「刷劇」?
    完整解說版,快戳錄音↓↓↓ 音樂: Game of Cards節目的全部英文文本、精選段落跟讀、生詞表達在公眾號【會員課程】中同步更新。說起上癮,人們一般對抽菸、喝酒、打麻將、上網、追韓劇上癮。說起來,刷劇是現在人很愛做的一件事情,周末沒事看一天的網絡劇,那麼追劇的英文怎麼說呢?我們今天來聊一聊!
  • 我們經常說「你這個人有毒」,英文咋說?居然和中文一樣哦!
    ❤ 本期有個彩蛋:文章中有一處英文表達是「直男癌」,你能找到嗎?如果你找到了,我敬你火眼晶晶!語感牛哄哄!雖然不同國家的人說著不一樣的語言,但是很多時候思想是共通的,表達是相似的。就比如說本期我們要學的「你這個人有毒」。
  • 《中餐廳》英文菜單辣眼睛?最全中國菜的英文翻譯, 一定要留著備用!!
    今年夏天,黃曉明憑藉著在熱播綜藝節目《中餐廳》第三季中的這樣一句話火遍全網。大家還給諸如此類許多口耳相傳的精闢句子起了一個更為高大上的名字 —— 「明學」。而和「明學」一起火出圈的,還有這份網傳的《中餐廳》菜單……還沒看到菜名,光是看第一行加粗大寫的CHINESE A LA CATE MEUN,就讓人差點失去理智。
  • 一句「鬧太套」曾讓黃曉明患上抑鬱症,為了「洗白」自己他用了十年
    本來小編是奔著趙薇和黃曉明這對老友去看的節目,沒想到除了看到兩人意料之中的搞笑互懟之外,還驚訝於黃曉明節目中的一個細節。【一】是啥?黃曉明說英文。記憶力不太差的網友們應該都知道,黃曉明當年「鬧太套」的英文發音成為了大家嘲笑的對象,「鬧太套」甚至成為當年的網絡熱詞。
  • 《中餐廳》英文菜單車禍現場,學翻譯的要笑暈過去了!
    可下面的中文明明寫著四個大字「珍珠奶茶」,莫非是想寫珍珠pearl,結果寫成了pear...是第一晚的梨宵夜還沒消化嗎?那麼,「珍珠奶茶」的正確英文是什麼? 在美國西部的奶茶精都管奶茶叫"boba tea",也就是波霸奶茶。
  • 當初的「not at all」讓黃曉明得了抑鬱症,如今《中餐廳》裡的他卻變成了人人稱讚的對象!
    《中餐廳》最近的話題度很高,裡面的幾位明星也受到了網友的高度關注,尤其是黃曉明和趙薇這對老友,他們不但要忙著經營餐廳,還要忙著互懟!不過最讓人意外的還是黃曉明!為什麼這麼說呢?因為他不但說了一口流利的英語,而且還特別會辦事兒!
  • 如何在30秒內,把你想說的任何中文轉化成英文?只要你會說中文,你就可以講一口漂亮的英文!
    為了讓你在30秒內能拯救自己,我決定傳授你,我的英語絕活! 首先,我們來句稍微短點的: 「本故事純屬虛構,如有雷同,純屬巧合。」 這句話用英語應該如何說呢? 很多人的第一反應就是,「好複雜!」,這個時候不是單詞的問題,不是語法的問題,而是思維的問題。 事實上,英語說來說去只有三句話,任何複雜的中文句子,你只要轉換成這三句話,變成美國中國話,你就能很輕鬆地說出地道的英文! 如果把這句話變成美國中國話,會怎樣呢? 「這個故事不是真的,如果是一樣的,那它是一個巧合。」
  • 澳洲男子車禍醒來,竟忘了英文該怎麼說,而只會說流利的中文
    澳大利亞墨爾本22歲男子孟傑明車禍醒來後忘了英文,只會說中文。澳洲一名男子車禍醒來之後,竟忘了英文該怎麼說,而只會說流利的中文!最後這個神奇能力竟完全改變了他的人生!車禍醒來後 忘了英文只會說中文澳洲一位男子Ben McMahon,兩年前遭遇了一場嚴重的車禍而陷入昏迷,當兩周後他終於清醒,但沒想到他說出口的第一句話竟是用中文,而且還很流利!不只如此,他還向護士要了紙筆,寫下「我愛媽媽,我愛爸爸,我將會痊癒。」當然,這些話也是用中文寫出來的,他那時完全沒有意識到自己說出口的話是中文,寫的也是中文字。
  • 口語不好,如何引導娃說英文
    黃子是真的喜歡這系列圖書,連同名的電影Captain Underpants: The First Epic Movie都刷了五遍,還裸聽了電影音頻。孩子喜歡的內容或者興趣點,往往就是他們的弱點,在帶娃啟蒙過程中,可以多多巧妙利用。就像他喜歡這套 captain underpants,有時一晚上就能聽完一本,差不多聽一個小時。