夏志清 | 《紅樓夢》裡的愛與憐憫

2021-02-25 在土星的標誌下
同寶玉結婚之後,寶釵自然只有盡其所能來改變她這無法容受的情勢:使她丈夫恢復健康和重回人類感情的世界來。寶王在他的覺醒情況中有一種奇特的冷漠,但寶釵仍自願放棄她的生活的舒服、健康和顯赫的地位,自願放棄夫婦之性愛。她希望得自寶玉者(也是襲人所希望者)是關心別人和仁慈。她的最後驚愕是一個以對於苦痛過度敏威為其最可愛特質的人現在竟全然不關心。再獲得他的精神基質之後,寶玉已變成一塊石頭。

在故事敘述到這一點時,我們便讀到一場甚為重要的辯論,一場哲學的辯論,它明顯地表示出悲憫和個人解脫的不能和解的權利。

……卻說寶玉送了王夫人去後,正拿著《秋水》一篇在那裡細玩。寶釵從裡間走出,見他看的得意忘言,便走過來一看。見是這個,心裡著實煩悶,細想:「他只顧把這些出世離群的話當作一件正經事,終久不妥!」看他這種光景,料勸不過來,便坐在寶玉旁邊,怔怔的瞅著。寶玉見他這般,便道:「你這又是為什麼?」寶釵道:「我想你我既為夫婦,你便是我終身的倚靠,卻不在情慾之私。論起榮華富貴,原不過是過眼煙雲,但自古聖賢,以人品根柢為重。」寶玉也沒聽完,把那本書擱在旁邊,微微的笑道:「據你說『人品根抵』,又是什麼『古聖賢』,你可知古聖賢說過,『不失其赤子之心』?那赤子有什麼好處?不過是無知無識無貪無忌。我們生來已陷溺在貪嗔痴愛中,猶如汙泥一般,怎麼能跳出這般塵網?如今才曉得『聚散浮生』四字,古人說了,不曾提醒一個。既要講到人品根柢,誰是到那太初一步地位的?」寶釵道:「你既說『赤於之心』,古聖賢原以忠孝為赤子之心,並不是遁世離群、無關無係為赤子之心。堯、舜、禹、湯、周、孔,時刻以救民濟世為心,所謂赤子之心,原不過是『不忍』二字。若你方才所說的忍於拋棄天倫,還成什麼道理?」寶玉點頭笑道:「堯舜不強巢許,武周不強夷齊。」寶釵不等他說完,便道:「你這個話,益發不是了。古來若都是巢、許、夷、齊,為什麼如今人又把堯、舜、周、孔稱為聖賢呢?況且你自比夷齊,更不成話。夷齊原是生在殷商末世,有許多難處之事,所以才有託而逃。當此聖世,咱們世受國恩,祖父錦衣玉食;況你自有生以來,自去世的老太太,以及老爺太太,視如珍寶。你方才所說,自己想一想,是與不是?」寶玉聽了,也不答言,只有仰頭微笑。

這一段辯論是中國思想中不休不停的辯論。孟子和老子都以赤子為人類之至高至美的標準。但老子認為赤子乃是沒有欲望沒有機智的;而孟子以為赤子之可貴系因他有堯舜之美德。孟子認為愛與憐憫是人生的基本事實;寶釵也持這種意見,寶玉在覺醒前也是這樣看法。

如果不能忍受痛菩(孟子的話是「不仁」),不是一個人的人性的試煉,那麼什麼才是呢?一個人否定他的心的最本能的刺激,他如何還能保持為人呢?寶釵不能想通這個問題,寶玉也不能在人的推理的合理標準上回答她。

只有把人的生活置於欲望痛苦的宇宙設計中,一個人才能了解使自我解脫的必要。甚至對已覺醒的寶玉而言,告訴寶釵說緊緊依附於愛和悲憫是繼續存在於幻想,也未免太殘忍了:在道家的最原始的古代人裡不需要愛和同情。


維斯特(Anthony West)先生在評論這部小詛的雨種英譯本的那篇卓越的文章中曾把寶玉比做德米特利.卡拉瑪佐夫。但我認為雖然這兩個都有深受折磨的心靈,寶玉卻缺乏德米特利的那種塵世間的感情和活力,沒有表現出他那種在愛與恨間,在極端的謙卑與反叛之間的永恆的猶疑不決。

寶玉的坦白,他的天真和優柔,他的理解和憐憫的能力,他更像陀思妥耶夫斯基的另一個主角,米希金公爵(Prince Myshkin)兩個人都處於一個被剝奪的世界,在這個世界裡憐憫的愛被懷疑為白痴(描述這位中國英雄的重要的字是「呆」和「痴」)。

兩個人都發現這個世界的痛苦是不堪負荷的,結果就忍受看陣陣發作的精神錯亂和麻木無情。兩個人都是同兩個女人有關係,而都未能滿足她們的期望。米希金公爵做為一個白痴的結束,因為納斯塔西亞(Nastasya)死後,他發現在一個貪婪與淫慾的世界裡基督之愛是不會有效的;當寶玉最後從其呆痴中脫穎而出時,他已認識了愛情的破產,但很典型地他棄絕世界以擔負起一個隱者的無感情。

如果曹雪芹曾在一個基督教文化中思索,他可能以不同的方式結束他的故事:像米希金一樣,寶玉會保持在一種精神的死亡中;或像佐西瑪神父 (Zossima)阿利奧莎·卡拉瑪佐一樣。他可能重新獲得人性感而使其餘年成為慈善的光輝奪目的典範。在後者的情形中,他會格外珍愛寶釵和襲人,會更憐憫她們的不能補償的情況。

當然曹雪芹不可能寫成一個基督致的寓言;因此他表面上寫了一個道教的或禪的喜劇,表現了人類在絕望和痛苦中的無希望的紛擾以及至少一個個人的解脫。但只是表面的,固為讀者只能感覺到這小說中所描寫的痛苦的真實比道家智慧的真實更深地激蕩著他的存在;他只能反映著作者對年輕與年老,對純真與狡猾,對自我犧牲和自我放縱的廣大同情。

沒有這種全心的憐憫,一個人就不能估量涉及寶玉作最後抉擇中的痛苦的程度有多大;沒有這種含蓄的對世界之棄絕,一個人就不能了解人在其暫緩的美與醜中的事件。


有個時期,作者曾玩弄一種在貪慾和恨的荒漠中創造一片綠洲的可能性。但在結束時,這個悲劇完全存在於愛與間的衝突中。當然這種悲劇感是非常有力的,所以很可能辯解說,在棄絕世界時,寶玉只是擁抱一個比人類的希望與欲望的衣裳更不真實的編織的虛幻,雖然他的最後的痛苦與冷淡會使我們深信他的抉擇的無情的合理。但這位自傳的英雄不可能完全是作者本人。在獲得這解脫,一個人不可能對他的過去歷史:懷舊是我們的心靈之習慣,道家的隱士和基督教的聖人完全不解的。把創作事頁獻於追溯寶玉和賈家的歷史,曹雪芹因此是一位徘徊在懷戀紅塵和決心解脫紅塵的痛苦間。

相關焦點

  • 夏志清為何認為《紅樓夢》不如《卡拉馬佐夫兄弟》?
    「曹雪芹當然對小說裡大多少女的遭遇絕對同情,也看到些貴族大家庭生活之恐怖,但他還只能借用釋道觀點來看破塵世之空,也等於在理智上否定了他筆下多少青少年男女對生命、愛情的那種渴望……任何小說家藉口看透人生而向惡勢力低頭也同樣是不光榮的——包括我們敬愛的曹雪芹在內。」夏志清在文中這樣寫道。
  • 論張愛玲丨夏志清
    可是惟其因為音樂是悲傷的,音樂在她的小說所創造的世界裡佔著很重要的地位。她母親是個有修養的音樂家,她自己很小的時候就學鋼琴。中國舊戲不自覺地粗陋地表現了人生一切饑渴和挫折中所內藏的蒼涼的意味,我們可以說張愛玲的小說裡所求表現的,也是這種蒼涼的意味,只是她的技巧比較純熟精巧而已。
  • 《神的福音》第二篇:神的愛、恩典與憐憫(三)
    神的憐憫感謝神,在神的愛裡不只有恩典,在神的愛裡還有一個大的東西,就是憐憫。在聖經裡,也非常注重憐憫這一件事,但是我們不能不承認,憐憫特別是舊約裡面的字,像恩典特別是新約裡面的字一樣。不是說新約裡沒有憐憫,但是如果你有一本串珠聖經,或者有一本經文彙編,你能夠看見舊約裡充滿了憐憫。憐憫是舊約裡面的東西,像恩典是新約裡面的東西一樣。
  • 說說紅樓夢裡,香菱為何要學詩
    香菱在紅樓夢裡命運比較悲慘,其有兩點令人印象深刻,一是三次改名,另一個與寶釵黛玉有關。在賈府裡尤其隨寶釵入駐大觀園,可謂香菱最為快樂的一段時光,不僅跟黛玉學詩,還與小戲子們鬥草。可惜好景不長,薛蟠迎娶了「妒婦」夏金桂。因忌憚寶釵香菱,其馬上將其改名秋菱,即「求憐」,從此陷入水深火熱中,最後竟被折磨致死。其次是與寶釵黛玉的關係。
  • 令人生畏的憐憫
    我從來不認為自己會害怕去愛,但在那個時刻,我害怕了。
  • 愛情是互相尊重的,愛不需要乞求和憐憫
    乞求的只能得來憐憫,只能得來施捨,得不來真正的愛情。請尊重愛,愛情是需要尊重的。愛不需要憐憫,不需要乞求愛情,人們更是沒有辦法從乞求的方式中得來愛情的。如果你的愛情是祈求得來的,請果斷忘記這段感情。尋找愛情的時候,也不要使用乞求的方式。這是保護女孩子自身的一種方式,更是幫助你獲得真正愛情的一種方式。
  • 【晨禱六點半】 憐憫的背後是無條件的愛!
    在今天的福音中,耶穌一下了船,就對群眾動了憐憫的心,因為他在第一時間就看到了群眾的需要,他們就像沒有牧人的羊,是散落在各處的,沒有目標,沒有方向的。而耶穌來就是為給人帶來生命,帶來光明和希望的,在愛的推動下,耶穌願意停下來,去為群眾做一些事。耶穌知道自己的使命,也清楚他人的需要。在我們的生命中,我們自己是否也能體會到自己的需要呢?
  • 《紅樓夢》致紅樓夢裡的青春
    最近聽喜馬拉雅解密紅樓,各種荒唐的,有趣的,不可思議的不同人的猜想點評,於是又看87版紅樓夢電視劇,進而又看網上關於紅樓夢的點評,解釋……不得不說這是一部偉大的作品,甚至可以說是我看過的最偉大的作品,算算也讀了有四遍,但僅限於前80回,第一次讀時耐著性子讀,斷章取義跳著讀,讀完覺得有些意思,但不明白寶玉為何喜歡黛玉而非寶釵;第二遍讀著意理了下人物關係,但細節描寫和詩詞歌賦還是跳過的,讀的越發有趣起來
  • 《紅樓夢》裡的曲子《枉凝眉》寫的到底是誰?
    你可能沒讀過《紅樓夢》,但你一定知道那首《枉凝眉》。今天給大家分析一下《紅樓夢》裡的曲子《枉凝眉》寫的到底是誰?
  • 從耶穌憐憫眾人反思:基督徒如何活出愛的生命
    一,憐憫中不失看顧的愛在耶穌教導事奉的生涯中,值得我們反思和學習的內容有很多,因為耶穌太多的時候是站在人性的角度體會人的軟弱,並且和人站在一起面對缺乏;任何時候耶穌都沒有丟棄他愛的人。耶穌不但顧念人心靈的缺乏,對於人肉體的需要更為看顧,這是一個非常好的平衡。
  • 主所憐憫的人是誰?
    神就是愛,神的創造與救贖都在體現這份愛(詩一三六),主耶穌展現如此無盡的愛,為拯救人類降世犧牲在十字架上。但有人這麼問:」得救的人少嗎?」(路十三23)。以」揀選」的概念(約十五16)來看,勢必有人不蒙憐憫,但這是神的殘忍嗎?定罪與否,總要憑兩三個人做見證(申十九15)。
  • 《紅樓夢》裡的方言「攪過」
    在《紅樓夢》第五十九回裡有段話:那婆子聽如此說,自不捨得出去,便又淚流滿面,央告襲人等說:「好容易我進來了,況且我是寡婦,家裡沒人,正好一心無掛的在裡頭伏侍姑娘們。姑娘們也便宜,我家裡也省些攪過。我這一去……」這是脂硯齋重評《紅樓夢》版本裡的話。「攪過」一詞,人民文學出版社96版《紅樓夢》上的注釋是:念jiǎo,意思指日常的吃穿用度。
  • 悅讀 蔣勳:紅樓夢裡的珍食異寶
    雨水這一天的雨水十二錢,白露這一天的露水十二錢,霜降這一天的霜十二錢,小雪這一天的雪十二錢。  寶釵的「冷香丸」如此費周章,胎裡帶來的「熱毒」顯然不好根治,作者對寶釵身體中天生的「熱毒」隱喻甚深了。  寶釵是不愛花的,她的母親薛姨媽親口說的:「寶丫頭怪著呢,她從來不愛這些花兒粉兒的。」
  • 《慶餘年》主創們有多愛《紅樓夢》?不光書,還有《紅樓夢》的人
    由孫皓執導,張若昀、李沁、陳道明、吳剛、辛芷蕾、宋軼、郭麒麟等主演的古裝劇《慶餘年》自11月26日在騰訊視頻、愛奇藝首播後,很快就被觀眾自發的對外安利。《慶餘年》劇照事實上,小說原作者不光讓《紅樓夢》穿越進了《慶餘年》裡,還把《紅樓夢》的女主角林黛玉也穿越了進來,不信的話,大家可以對比下
  • 《紅樓夢》因何而遭世人獨愛?《紅樓夢》的「痴作者」究竟是誰?
    粗批紅樓無情的石頭,多情的種;痴愛的紅樓,難醒的夢……四大名著裡我最初喜歡的是《西遊記》,稍長一點年歲則偏愛《三國演義》。直到二十多歲的時候,才覺得《紅樓夢》是最能令我感動的一部著作。但說來慚愧,自己還真沒有好好的讀過原著,我對《紅樓夢》的喜愛起初還是因為那部至今都依然被奉為經典的87版的《紅樓夢》電視劇。「都雲作者痴,誰解其中味?」。小孩子家家的要想讀出點《紅樓夢》的箇中滋味還真是有點難為的。眾所周知,《紅樓夢》是一部小說。是一部古典名著。
  • 《紅樓夢》裡的人都愛薰香嗎?什麼人愛薰香?
    《紅樓夢》裡,並不是所有的人都愛薰香。賈母、王夫人、邢夫人,並沒有薰香的描寫,雖然元春曾以「福壽香」作為禮物賜給賈母。那麼,誰薰香?作品裡描寫的,有以下幾處:秦氏:「剛至房門,便有一股細細的甜香襲人而來」;太虛幻境:「但聞一縷幽香,竟不知所焚何物」;鳳姐:「才入堂屋,只聞一陣香撲了臉來,竟不辨是何香味」;黛玉:「想必是柜子裡頭的香氣,衣服上薰染的也未可知」;「燒了香,就把爐罩上
  • 測不透的愛與憐憫與恩典
    如果恩恩不經歷,人生生涯的種種磨難與艱難,我就永遠不能從靈裡深處去深深體會什麼是神的愛與恩典恩恩一無所有一無所知恩恩一無所能一無所是一切都是父神高深而測不透的愛與憐憫與恩典深深地謝謝你我的好神好父親阿爸謝謝你的愛你的手你的刀!你將恩恩的靈一層層剖開!
  • 《紅樓夢》讀書感想作文10篇
    我看的是兒童版《紅樓夢》,主要寫的是一個悲劇愛情故事,並以這個故事為中心,通過一個貴族大家庭的興衰變化,揭露了封建統治階級的虛偽、醜惡的嘴臉。  《紅樓夢》一開始,就把讀者帶進五光十色的榮國府。這是一個由少數主子和數百奴僕所組成的貴族大家庭。這些貴族家庭成員每天想的就是如何享樂。就在這個貴族大家庭裡,曹雪芹塑造出賈寶玉,林黛玉具有光彩的男女主人公,以及眾多少女形象。
  • 夏志清:湯顯祖不能與莎士比亞相提並論,許多中國學者卻認為可以
    她的肉身雖被那無法排遣的愛之傷痛所苦,靈魂卻在地府勝利地通過審判,投入情人的懷抱,獲得她夢寐以求的幸福。和她比較下,柳夢梅這個角色也多少是個諷刺的對象。他雖在麗娘夢見他之前即已夢見過她,但在未拾得她的畫像之前,一直熱衷功名,不顧手段。若將他和李益、淳于棼相比,後二人在做情人方面比他值得讚佩。他們認準一個愛的目標,專心一志,絕不旁騖。
  • 《紅樓夢》裡的性情中人
    《紅樓夢》第四十五回裡,他冒雨去瀟湘館看望林黛玉,詢問林黛玉想要吃什麼。這種無微不至的關懷對於林黛玉來說是非常溫暖的。林黛玉是一個愛吃醋的女子。當林黛玉誤會自己的時候,賈寶玉也會生氣,但是他每次都會去向林黛玉賠禮道歉。最終,賈寶玉鼓起勇氣對林黛玉說出了「你放心」三個字,就讓林黛玉徹底放心了。林黛玉自然也是一個性情中人。她清高孤傲,不善於處理複雜的人際關係。