導演：黃磊
主演：黃磊 海清 王迅 李立群 孫莉 魏大勳
45歲的黃磊也要做電影導演了，處女作就來頭不小——改編85歲高齡的日本電影大師山田洋次備受好評的作品《家族之苦》。去年六月影片在上海國際電影節上映，山田洋次的中國製作人老朋友提出翻拍的計劃，八月影片正式投入製作。這部被黃磊「落地」中國語境的新片叫做《麻煩家族》，《麻煩家族》把舞臺搬到了北京，主人公一家在胡同經營小餐館，劇本儘量尊重原著，講述三代同居的一家人同樣發生老夫老妻鬧離婚，引發家庭危機的故事。
在這個家裡，每個人都瑣事纏身各有憂愁，李立群和張偉欣飾演的老夫老妻一大把年紀卻鬧起了離婚，使得本來平靜的家中掀起了軒然大波。
黃磊和孫莉出演的長子長媳表面一派祥和，但其實也各有煩惱。
事業型的二女兒海清和妻管嚴女婿王迅，每日爭吵矛盾不斷。
即將步入婚姻殿堂的小兒子魏大勳和女友任容萱也將被捲入這場「麻煩」當中。
片中的四對夫妻各具特色，貨真價實的代表了當下家庭生活中的幾種不同的夫妻關係。退休在家的老兩口，一起生活了幾十年，愛情早已消失殆盡，相互之間更多的是陪伴和精神上的慰藉；在外打拼的白領和在家的全職主婦，遵循著男主外、女主內的固有模式；而強勢的女方往往會與言聽計從的男方為伴，女強男弱也是當下的標配；剛剛領證的小兩口，更是如膠似漆，時時刻刻處在甜蜜之中。可以說，從新婚到老夫老妻再到子孫滿堂，囊括了婚姻的不同階段和不同時期，無論是情侶還是夫妻都能在影片中找到與自己一一對應的生活原型。
作為山田洋次導演的影迷，黃磊談到第一次看到《家族之苦》時，感覺沉睡在心底的某種東西被喚醒了，「親切的就像在咱們小區發生的事」，他覺得這個故事也符合自己當下的心態：用一種嬉笑怒罵的方式面對生活。談到山田洋次導演，黃磊表示自己從小就特別崇拜山田洋次，「在他的電影中學會面對苦難，學會快樂，在歡笑中讀到很多東西，包括對家和對生命的感受」。他透露，決定拍攝這部電影是緣分所至，突然得就像「閃婚」。
發布會上，山田洋次將珍貴的《家族之苦》原版劇本送給黃磊，並將自己喜歡用的鋼筆送給他，附上親手用漢字和《寅次郎的故事》膠片製成的珍貴卡片。黃磊則回贈了山田洋次一本相冊，記錄下《麻煩家族》拍攝的點點滴滴和每個家族成員的照片，表達對偶像這部作品的敬意。
黃磊第一次拍攝電影作品，雖然有不少電視劇拍攝經驗，但黃磊這位「專業新導演」也相當緊張，「我每天做夢都夢見在放電影，把當天拍的東西都回顧一遍」。黃磊「第一次」的表現得到了「麻煩家族」成員們的集體點讚。李立群和張偉欣稱黃磊「指揮若定專注流暢」，與黃磊在上一部戲《小別離》中飾演夫妻的海清則坦言自己還沒適應這個角色的轉換，會不自覺地把頭靠在黃磊的肩膀上，並打趣黃磊「第一次就讓大家那麼舒服」。和黃磊因綜藝節目成為好兄弟的王迅則坦言，黃磊當導演之後整個狀態都不一樣，「他真的應該是我們的老師，二十多年前沒有機會成為黃磊老師的學生，這次演他的戲學會了很多」。
人際關係和家族什麼的跟樂譜一樣，
時常的不和諧音是必要的。
山田洋次
每一次中國的翻拍，都讓人更惦記原版的好。《家族之苦》是一部「非崩潰家族」的喜劇，著眼點是作為家長的橋爪功這一代與作為子女的西村雅彥下一代之間的「緊張」關係，直接針對時代議題，包括少子化與熟年離婚，這就是「家族之苦」的「苦」。三組晚輩與主人公周造夫婦都形成了有趣的對應。家庭會議這個段落，很有舞臺劇的感覺，空間上局限在平田家的客廳，山田洋次卻拍得妙趣橫生。一大家子的人物性格，一點點被剝開，也顯露出了這個家庭有些搖搖晃晃的架勢。對於家庭危機的製造者——富子，導演給的鏡頭不多，而她離婚確鑿的理由，直到影片最後也沒有明確說明。在這裡，山田洋次用的是減法，卻擴充了生活的豐沛性，留給觀眾足夠的思考空間，去品味富子情感變化的理由。
在東京的近郊，平田一家三代過著寧靜安逸的生活。
在某商社辛勞半生的周造（橋爪功飾）如期退休，時不時和老朋友們打打高爾夫，喜歡在風韻猶存的老闆娘佳代（風吹純飾）經營的居酒屋喝酒。
在老伴的生日這天，周造詢問富子（吉行和子飾）想要什麼禮物。誰知老伴竟遞給他一紙「離婚申請書」。這讓周造十分鬱悶，他開始去酒屋喝酒，和老闆娘訴說自己不明白為什麼老伴要和他離婚。
第二天，平田家在吵吵鬧鬧中迎來了清晨的陽光。長子幸之助（西村雅彥飾）和依舊單身的次子莊太（妻夫木聰飾）為了雞毛蒜皮的瑣事雞吵鵝鬥。
女兒成子（中島朋子飾）因為丈夫泰藏（林家正藏飾）花了20萬日元買了個只值1萬日元的假古董，也鬧著要離婚。
這讓本就鬱悶的周造更平添幾分怒氣，乾脆把自己夫妻要離婚的事抖落出來。聽說馬上要迎來金婚的父母突然要離婚，兒女們立刻炸開了鍋。兒媳史枝（夏川結衣飾）率先站出反對，富子則態度堅決。
心情極度鬱悶的周造決定利用假日將家人召集在一起，召開一次決定平田家生死存亡的「家族會議」。
而就在會議當天，母親富子提出無法忍受周造的各種小毛病，兒媳也吐糟長子的壞毛病是不是遺傳。被蒙在鼓裡的莊太把女友憲子（倉井優飾）帶到家中想介紹給家人認識。在會議上，家裡的每個人都藉機發洩心中的不滿，大家都敞開心懷訴說心中的不悅。
這時候因為誤會，女婿說出嶽父和酒屋老闆娘拉拉扯扯的事情，導致周造身體不適送往醫院。而這時候，一向表現冷淡的富子卻表露出十分擔心的表情，在自己孫子打電話來說自己的棒球獲獎，她也心不在焉，在這時候對於周造的愛才慢慢的表現出來。周造出院之後，想要成全富子想要離婚的想法，但故事的結局卻讓大家在寒冷的冬天裡，實實在在暖心了一把。
《家族之苦》這部電影就像鄰居之間嘮家常，瑣碎但也很美好，夫妻，子女之間的事情就是活在我們身邊的事例，生活在這個世界，人與人之間難免有摩擦，親人也不例外。世界就是這樣，有人開心，有人難過，還有人不喜不悲，每個人都有不同的情感。不同的我們很難一直保持幸福，可也正是這樣，才更加顯得幸福難能可貴吧。所謂的苦，只是都是為了更好的品嘗生活的甜。導演在電影中用最接近於現實的表現形式告訴我們這個道理，家族其實一點也不苦。
回顧了一遍山田洋次的《家族之苦》，如今已經八十多歲的他，絕對已經看透了人生。在這個瘋狂追求獨特，追求技術，追求視覺特效的年代，竟然拍出了這樣一部簡單而溫馨的電影。就像在吃了很多天的大魚大肉後，喝了一小碗溫暖的白粥，很舒服。一部刻畫家庭生活的好電影，會想讓爸爸媽媽看看。看完之後會覺得家庭就是這樣，從打算結婚的恩愛，到中年因為小矛盾的爭吵鬧離婚，到老年認識到"很高興和你成為夫妻"的溫暖，還有小孩子的沒有煩惱的歡樂。
黃磊電影導演的處女座《麻煩家族》電影基調輕鬆詼諧，逗趣不斷，暖心感人，演繹了一家人之間的歡樂故事，打打鬧鬧卻溫馨有愛。這個家雖然爭吵不斷，卻也溫暖有愛。當麻煩來臨的時候，一家人總會上下一心共同面對。就如黃磊的畫外音所說：「即便再吵吵鬧鬧，我們還是一家人。」黃磊表示想要傳達給觀眾的就是對於中國式家庭和夫妻關係的感受和解讀，希望這部電影在給大家帶來歡樂之餘，也能讓大家對家庭有新的理解和感悟，這就是自己做電影的初衷。同時何炅、閆妮、嶽雲鵬和孟非等客串演員實力加盟《麻煩家族》，相信幾位的驚喜出演一定能給影片增添許多笑料。