超聲徵象:「對話框徵」

超聲徵象：「對話框徵」

     上面的兩幅漫畫中飄著一個橢圓形的對話框，對話框的一個尖角指向畫中的相關人物，表明這段話是其所講。這種對話框是漫畫中非常常用的一種形式，在英語中形象地稱之為「speech bubble」，有人形象地翻譯為「語音泡泡」，我們還是老老實實地翻譯為「對話框」。

     對話框徵（speech bubble sign）是肌肉骨骼超聲檢查是描述膕窩囊腫的一個徵象。這一徵象是膕窩囊腫的特徵性徵象。

     膕窩囊腫又叫Backer囊腫，實際上位於腓腸肌內側頭和半膜肌肌腱之間的滑囊積液。這一滑囊與關節腔相通，在正常情況下不能直接顯示，當膝關節腔因為種種原因出現內壓增加的時候，關節腔內的積液就會進入這一滑囊內，形成所謂的Backer囊腫。

     在橫斷掃查的時候，囊腫位於腓腸肌內側頭和半膜肌肌腱之間的部分向深方延伸，這一部分與外凸的囊腫主體一起構成一個非常形象的對話框的形狀，稱為「對話框徵」（speech bubble sign）。

圖1 Baker囊腫（橫斷），呈現典型的「對話框徵」。

    參考傅先水老師的經典描述：

    荷姆茲海峽及墨西哥灣與超聲及膕窩囊腫的關係

謝謝!