2017overture
Celine Dion,Peabo Bryson - Beauty and the Beast (Duet)
Yoann FregetSauras-tu m』aimer (Deuxième générique fin)
《Belle》
kill the beast
2017beauty and beast對唱版
2017beauty and beast獨唱版
經過兩個星期的熱映，電影《美女與野獸》開始慢慢降溫。今天蔓的香頌，我們試著在不同版本的美女與野獸的歌曲中用溫暖的目光凝視這個經典故事。
《 Beaut&Beast 》 我們對故事都不陌生，它講述的是一位叫做貝兒【法語的意思就是美人兒】的非常美麗的年輕女孩為了拯救自己年邁的父親，自願被野獸的囚禁；一開始貝爾躲避他、害怕他，希望總有一天能夠逃離他身邊；每一天野獸都問貝兒願不願意嫁給他，卻不斷遭到拒絕。身為讀者的我們都知道，故事的最後貝爾終於愛上了野獸並且親吻了他。當他親吻野獸的瞬間，野獸變身成一位帥氣的王子。
從1946年入圍過第一屆坎城電影節第一部真人版到1991年迪士尼動畫版，2014年法國真人版，到2017迪士尼真人版。甚至很多70、80後的集體回憶——正大劇場放映過的《俠膽雄獅》其實也是美女與野獸的美劇版。美女與野獸每個版本都有不一樣的演繹。
關於美女與野獸的故事來源，很多人包括我之前都認為是安徒生或格林童話，但其實這確實是法國兒童文學作家博蒙夫人的作品。因此當2014法國版La Belle et la Bête上映時，人們會覺得這個版本應該更能凸顯故事的原汁原味。雖然它和我們熟悉的故事有許多不同，但其浪漫唯美到每一幀畫面都可做屏保的視覺效果為影迷津津樂道。
其男女主角分別是飾演《黑天鵝》的法國影帝文森‧卡索（Vincent Cassel）與《藍色是最溫暖的顏色》的法國女星蕾雅‧瑟杜（Léa Seydoux）。有興趣的朋友可以先看看預告片。
今天我們先來聽聽法國版La Belle et la Bête美女與野獸的主題歌——法國好聲音第二季冠軍Yoann Freget帶來的這首Sauras-tu m』aimer (Deuxième générique fin) 你會懂得愛我嗎？
在眾多美女與野獸的版本中最具有普世價值也最為經典的版本還是老少鹹宜的91年迪士尼動畫版。於是2017年迪士尼推出了高度忠實於當年動畫版的真人版美女與野獸。和迪士尼的其他公主不同，貝爾是去拯救的那一個。明顯體現了現代女性的風格。她獨立、熱愛閱讀、渴望親自了解大千世界。與野獸有著平等的關係。
《Belle》是「美女與野獸」的開場曲，不論在1991年的動畫電影版、百老匯的音樂劇，還是2017的真人電影中，此曲都是介紹貝兒出場的曲目。畫風一轉 ➘
在2017真人版中，第一次加進了加入同性戀角色樂福(LeFou)。導演比爾·坎登（Bill Condon）說：「野獸是被詛咒的人，令到愛他的人感到悲傷。這個詛咒或許會有奇蹟降臨，令野獸得以存活。」這句話也譬喻愛滋病患者是受詛咒的人。1991年動畫版電影音樂作詞人Howard Ashman曾為了迪士尼製作不少電影，如《小美人魚》（The Little Mermaid）、《美女與野獸》（Beauty and the Beast）、《阿拉丁》（Aladdin）等等著名的作品，並和搭檔艾倫孟肯（Alan Menken）以《小美人魚》的〈在海底〉（Under the Sea）一曲獲得1990年奧斯卡最佳電影歌曲獎，而霍華在《美女與野獸》製作前被診斷出罹患愛滋病。
在霍華的年代裡，愛滋病患者幾乎沒有存活機會。霍華也將他自身的經驗寫入《美女與野獸》的故事當中，這些熟悉的畫面不再只是以貝兒為中心，也讓野獸的意涵更加深刻，並寫出心中的盼望，期待愛滋病患者能被社會大眾接受。霍華除了更深刻刻畫野獸的形象，作為一位同性戀及愛滋病患者，他也把自己的心聲寫進《Kill The Beast》的歌詞當中：
We don’t like what we won’t understand,in fact it scares us,and this monster is mysterious at least.Bring your guns, bring your knives,save your children and your wives,we』ll save our village and our lived.We』ll kill the beast! （我們不喜歡自己不了解的事物，這些東西都很嚇人⋯⋯為了我們的孩子、性命與村莊，我們要殺死野獸！）
這首kill the beast也可以解讀為當時社會對愛滋病的不了解和恐懼。可惜的是，《美女與野獸》在1991年3月10日首映時，霍華已經病重到無法出席，無緣親眼看到動畫的最終完成版，並於4天後因併發症離世，享年40歲。隔年奧斯卡，他再次以《Beauty and the Beast》獲得最佳電影歌曲，當天所有嘉賓都戴著紅絲帶，緬懷為電影、音樂奉獻的他。2017真人版導演Bill Condon透露，加入樂福(LeFou)的部分原因也是為了紀念霍華。
2017真人版美女與野獸帶來的話題，除了證明迪士尼的營銷能力外，也再次證明了經典的魅力。人生不如意事十常八九，我們的生活中總有一些不如人意、無法接受的部分，我們會不斷想要掙脫出這個狀態，想要逃得遠遠的。美女與野獸讓我們看到，也許我們可以學著愛上或者包容接受自己的不喜歡，因為在每一具看似醜陋、負面的面具之下，其實隱藏著某些能改變你一生的價值。只有學著喜歡這些人事物、經過這種的自我接受、自我完整，我們才能完整地建立自身人格和跨越過艱難的挑戰，這些看似不愉快的經驗也將淬鍊成受用的人生體悟，幫助我們自己在未來能活得更精彩。這就是「野獸」所轉變的「王子」。
讓我們每個人都是生活中的「貝兒」，我們所要做的就是勇敢地挑戰自我，面對生活中的「野獸」，並且發掘它們美麗的一面。這裡是蔓的香頌，我是鄧蔓。