pr 視頻字幕製作中的幾點經驗 Premiere教學

2021-02-14 網際網路工作者
pr的logo

最近在學習視頻剪輯的一些方法,其中涉及到最終需要把字幕壓制到視頻裡,然後上傳到視頻站時達到自帶字幕的效果。研究了下,pr正好符合這個使用場景。其中遇到的一些麻煩,以及解決這些困難的經驗,我稍作記錄。

最終製作出來的視頻,可以點擊這個地址 新iPhone製作小組件從入門到精通 玩轉iPhone12 瀏覽。

1. 為什麼要通過pr製作字幕?

可能很多人一開始就納悶,有那麼多的字幕製作軟體,視頻剪輯軟體,為什麼偏偏要使用pr來製作字幕。這裡面可能有一點兒誤解,pr是一款非常強大的視頻製作軟體,通過它幾乎可幹成軟體製作中的每一個環節,但是在製作字幕上它確實不是最棒的,下面會提到。

Aegisub的界面 它的圖標則是一隻睜開的眼睛

事實上如果單純只是為了字幕的翻譯、修改、校正等,則更推薦Aegisub這款免費開源的字幕製作軟體,通過Aegisub可以完成字幕製作中的每一個環節。

但最終仍然繞不開pr,是因為如果要把視頻上傳到視頻網站,比如B站,知乎,公眾號等,則需要把字幕壓制到視頻裡,也就是讓視頻和字幕合二為一,這個功能一般的視頻製作軟體提供不了。

比如大家在Mac平臺上奉為圭臬的iMovie就做不到,iMovie甚至不提供從外部導入字幕的功能,所以在這方面pr就很好用,正好彌補了,準確地說是結合了市面上大部分視頻製作軟體沒有提供的功能。

2. 字幕導入之後不完整,只有一個片段怎麼辦?

但pr自身的問題也不少,字幕不能完整地導入就是其中一個令人吃驚的問題。我把一個10分鐘的字幕文件導入之後,在pr裡只呈現了前1分鐘,卻沒有提示任何錯誤信息。

Google了一下,網上大部分人遇到相似的問題,主要集中在字幕有黑色背景,字幕顯示不全,但這裡的顯示不全指的是一條字幕有很長一段文字,只顯示了其中部分幾個字,是文字長度的問題,而不是我遇到的時間跨度上顯示不全的問題。

花了幾個小時的時間Google之後才找到答案,原來是因為字幕裡有的時間段,開始時間和結束時間相同導致的。我用腳本查了一下,大概有這麼多條,裡面的開始時間和結束時間是一樣的。

錯誤的字幕時間設置

只要把這些時間修改一下,開始時間和結束時間相互錯開,保留一定的間隔(但注意不要和後續的字幕時間交叉)就可以解決「 字幕導入之後不完整 」 的問題。

3. 怎樣去除字幕背景的黑邊?

原來的字幕是沒有背景的,把字幕拖入到VLC中和視頻一起播放,就不會顯示背景黑邊。但在pr中編輯時呈現出來的效果就是文字下面有一層黑邊,文字是白色的,有點不太適合這種喜氣的氣氛。

這個可以通過修改字幕背景的透明度進行解決,文字的顏色也可以修改。

三個地方會最終決定視頻呈現出來的字幕效果,首先就是字幕組件

字幕組件,提供字幕背景、字體顏色修改的功能

這個組件是為字幕專門提供編輯的地方,按道理說這裡編輯之後,視頻預覽的地方應該就實時呈現出修改後的效果,但真正修改的時候,修改的效果沒有實時更新,甚至修改不起作用。

結論就是需要和後面的兩個組件一起使用(這個組件選擇字幕時可以右鍵然後全選)。

時間選擇組件,在時間選擇組件上選中字幕之後編輯,編輯的效果才會實時更新

第二個組件是時間選擇組件。 這個組件底部有縮放的滾動條,可以通過它進行窗口顯示內容粒度粗細的縮放。但在修改字幕的時候,時間選擇組件有個毛病就是一定要點擊紫色的區域,才能對字幕的效果進行最終的編輯,如果只是點擊下面代表字幕內容的柵欄區的話,沒有任何作用!

應點擊紫色的區域

這個問題把我折磨得死去活來,因為如果不明白這一點,根本不會顯示第三個組件。而第三個組件是網上大部分人推薦解決字幕背景黑邊問題的唯一辦法。

第二個組件重要就重要在,通過點擊紫色的區域後去修改第一個組件中的字體、背景等樣式,pr會立馬刷新效果,否則修改效果不會更新。所以這個組件中的選擇操作,成為字幕編輯中不可或缺的一部分。

效果組件,第二個組件上選中字幕之後才能進入這個組件,應和第一個組件配合使用

第三個組件,效果組件。 其實我試過之後,發現除非想要把背景全部去除,否則不使用效果組件,結合上面的兩者也能達到去除字幕背景黑邊的效果。

但網上大部分人提供的方法是把效果組件中的 「不透明度」 的 「混合模式」,從「正常」改成「變亮」,凡事要先試了才知道行不行,我抱著這樣的態度,試了之後發現不行!這裡的混合模式貌似會和第一個組件中背景的 「不透明度」 有衝突,所以這個方法大家了解一下就好。

最後總結一下,pr可以把視頻和字幕壓制到一起,但在這個過程中會遇到一些小問題,比如字幕導入不全,字幕添加到pr後背景有黑邊等,這兩個出現概率比較大的問題,我都取得了一定的經驗來解決它們,就是這篇文章記錄的內容,希望對你有所幫助。

相關焦點

  • Premiere PR Pro CC2019安裝教程
    pr cc2019中文破解版是由Adobe官方推出的一款功能強大的的視頻剪輯編輯軟體,adobe premiere cc 2019破解版支持Sony Venice v2、ARRI Alexa LF、iPhone 8和
  • Premiere插件大全介紹PR的插件分為四類
    1.BORIS Red1.0/1.5/2.0 BORIS公司出品,製作專業廣告.MTV.電視新聞必可少。2.Boris-g BORIS FX的又一簡化版本,特技多且新!3.SpiceMaster 1.21"視頻調味品",內置800多種模糊轉場劃像效果,使影視製作創意無限!
  • 六大專業視頻字幕製作軟體(插件)
    首先不得不提的是PR、VEGAS等專業的剪輯軟體都可以做字幕,拿PR舉例來說:可以做靜態、遊動、滾動、還有各種特效字幕。pr還有一款字幕插件PrTitleCreator特別好用,但是需要電腦上安裝Java環境,操作簡單,可以批量做字幕,但是居中需要自己操作。第二個就是特效軟體也可以做字幕,例如說AE就可以做很多特效,包括3D文字,各種特效均可。但是這些都是數量比較小的字幕製作。
  • Adobe premiere下載|Premiere下載「免費|中文」-太平洋下載中心
    Premiere CS6中文版下載軟體截圖22、過渡效果premiere cs6中文版可以幫助用戶完成視頻剪輯過程中的視頻片段間的自然過渡,而非生硬地進行直接拼接;截圖8·導入視頻後,點擊一下視頻。然後,在上方工具欄找到字幕工具,並從該工具的選項欄裡選擇 新建字幕--默認靜態字幕 後,從彈出的新建字幕框裡,點擊確認。
  • Premiere Pro PR 2020軟體安裝教程
    QQ:2531598507備用連結:若下載連結失效,獲取最新下載連結請到公眾號夥伴神後臺回覆:PR2020pr pro 2020全稱為adobe premiere pro 2020,是Adobe公司新發布的一款適用於電影、電視和Web的領先視頻編輯軟體,能夠支持從8K到虛擬實境,編輯任何全新格式的素材,同時廣泛的原生文件支持和簡單的代理工作流程,使處理媒體變得輕而易舉。
  • Adobe premiere 必備插件(視頻剪輯必備)
    其實開始我是不想說的,來看pr插件的應該不會不知道pr個什麼玩意,但又想這款軟體需要的插件,就體現在它的功能上,那麼還是來簡單的說一下!Pr全名:Adobe premiere它是由Adobe公司推出 現廣泛應用於廣告製作和電視節目製作中,其實通俗點來說就是視頻剪輯軟體,剪視頻的,把視頻剪成一段段的再拼接起來,但要做成一個比較好的視頻單純的拼接是不夠的。
  • 製作視頻中的字幕很麻煩?一個免費工具幫你搞定!
    ,分享一些製作過程中用到的工具。然後提交,等待幾分鐘就生成出來了。生成出來後,你做一下校驗,這個可以在下方點擊播放,一邊聽一邊校驗。如果你是視頻文件,需要使用格式工廠先轉化成mp3,我這邊是用的pr工具,導出mp3的這個方法。
  • 在premiere中製作顏色過渡字幕方法
    這樣的歌曲字幕可謂是很有年代感啦,現在只有在懷舊金曲中才能找到這樣的字幕歌曲。製作這樣的字幕,你可能會想到使用字幕軟體或字幕插件去製作,使用字幕插件和軟體去製作固然高效,但這次,傑哥教大家使用PR軟體的內置字幕工具來製作。打開PR,導入素材,在項目面板右鍵新建字幕。
  • Pr字幕的製作
    字幕是大部分影視作品必備的一大要素,因此,熟練掌握有關字幕的技巧有助於製作一部優秀的影視作品。以下我將結合同學們在字幕製作中碰到的困難、容易出現的問題和我的經驗,對字幕製作的方法進行總結。因為老師上課時講的是Pr2017版本,而Pr2019和Pr2017在字幕製作方法上稍有不同,導致有的同學不知如何操作。
  • Pr破解丨Premiere-Pro-CC2019破解版免費下載
    Adobe premiere pro作為專業人士與視頻愛好者準備的工具,能夠提升你的創作能力和創作自由度,
  • 電子相冊的簡易製作方法(PR軟體和小影軟體的教學)
    有兩種方式可以製作電子相冊一種是使用專業的視頻編輯軟體,很多人使用會聲會影,這次小編使用Adobe公司的premiere視頻編輯軟體,簡稱PR軟體。為何不寫個會聲會影的教程,主要是小編不會用會聲會影,等學會了再寫一篇分享給大家。Premiere Pro是視頻編輯愛好者和專業人士必不可少的視頻編輯工具。
  • 微課後期製作——添加字幕
    泡泡字幕是一款專為pr軟體(主要支持軟體Pr CS3-CS6、Pr CC)製作大批量的字幕的一款軟體,在使用泡泡字幕之前主要需要準備:字幕模板、整理好的字幕TXT文本。步驟:第一,打開pr軟體,在pr軟體中新建字幕,默認靜態字幕,在字幕編輯窗口中,選中區域文字工具,然後畫出文本框,然後在文本框中輸入一段文字並設置格式(在編輯窗口的右邊,字幕屬性中修改字體系列、字體大小等
  • Premiere中的3種字幕製作工具
    Premiere中的3種字幕製作工具3種字幕工具命令如下圖所示。以前很多用戶都用標題製作Subtitle,在更早一些的Premiere版本中,這也是製作Subtitle的唯一工具。但標題工具並不適合製作Subtitle,效率實在太低。我認為標題工具適合做標題文字和花字。舊版標題庫中有眾多的複雜效果預設可供選擇、修改和存儲。
  • 【乾貨】三款超級好用的視頻字幕製作軟體!
    時長短的還好說些時長長的話字幕的添加就很頭疼了就算字幕做了出來想要加特效的話還要從新製作模板相當之麻煩今天就給大家送上三款字幕軟體讓大家快速的添加和製作雷特字幕軟體(vistitesetup)是一款功能強大的字幕製作軟體,軟體支持支持edius、avid和premiere等視頻編輯,可以幫助你添加製作中文字幕,是一款非常棒的媒體字幕製作工具。
  • 如何將字幕嵌入到視頻中
    我在我能力範圍把視頻做到最好集成語音識別製作字幕的視頻編輯軟體蜜蜂剪輯即將發布的剪映Windows版,MacOS版已經發布從此處截圖來看,字幕的時間軸可移動使用這些軟體製作帶字幕的視頻會更容易有條件的老師可以試試《如何製作課堂實錄aka怎麼做微課字幕
  • 最新 Premiere Elements 2021 逆天黑科技來襲!剪輯視頻速度比Pr快10倍?
    看到這款軟體的名稱可能有很多朋友想到Adobe Premiere Pro CC,也就是人們俗稱的pr,這款軟體其實是pr的簡化版本,安裝包體積更加小巧,可以在很多老式的配置不好的電腦上使用,對很多小白用戶來說更加的友好,並且精簡了眾多複雜和不常用的功能
  • 第10期:字幕製作7—視頻一鍵轉SRT(videosrt)
    老師們好,還記得第8期我們講到了用雷特字幕製作字幕嗎?
  • 如何給視頻添加音效和字幕?
    視頻字幕不多可以手動輸入,字幕多的話可以藉助 訊飛語音 的自動翻譯功輸出視頻中的文字。不過我更傾向於第二種方式,即在 pr 中完成字幕製作,這樣做的好處主要有兩個。第一,一旦需要更改原視頻,arctime 就需重新完成上面的操作,比較麻煩。而在 pr 中由於視頻和字幕都在素材軌道中,修改會更方便。
  • 快速製作視頻字幕,我們推薦這款可視化字幕軟體!
    pr,會聲會影,或者愛剪輯等視頻編輯軟體製作字幕時會不會覺得很麻煩,一點都不方便呢?亦或是大家苦苦尋找,卻怎麼都找不到合適的字幕製作軟體。那麼到底有沒有即高效又方便快捷的字幕製作軟體呢?當然有,下面,我們將會為大家介紹一款字幕製作神器——Arctime。簡單介紹Arctime是一個全新理念的可視化字幕創作軟體,可以運行在Mac、Windows、Linux上。
  • 學影視剪輯的朋友有福了~史上最全premiere 插件劃分,快來了解吧
    3.SpiceMaster 1.21"視頻調味品",內置800多種模糊轉場劃像效果,使影視製作創意無限!4.3D Vortex 可以為Premiere增加30多種精彩的三維轉場效果.14.Sfx 安裝後在premiere中可增加54個轉場效果。15.Ultimatte 2.0 Premiere濾鏡插件之一,可以實現極佳的摳像效果。