今天介紹幾個常用的日本網絡用語:
イケボ(帥哥音)
是不是感覺這個詞和イケメン有所相似?的確,イケメン是指帥哥,一般是指長相帥的男生,而イケボ則是指「很帥的聲音」,就是所謂的「帥哥音」。
ワンチャン(有戲)
ワンチャン是ワンチャンス(one chance)的省略用語,後面通常加「ある」或「ない」。最常用的ワンチャンある就表示不是完全沒有機會,還有一絲希望。
飯テロ(深夜放毒)
「飯テロ」是吃飯(飯)與恐怖主義(テロリズム)的合成語,意思是使他人產生空腹感,引起他人食慾,簡單說就是深夜放毒。
kwsk(說仔細點)
「kwsk」是日語詳しく(讀音為KuWaShiKu),kwsk就是詳しく的簡寫 ,意思是「說仔細點」!
草/草生える(哈哈哈哈)
過去,日本人聊天流行在末尾加「(笑)」,但是因為打起來比較麻煩,所以在niconico彈幕中用「wwwww」指代「笑」的人越來越多。
而「wwwww」看上去則像是一片土地上長出了草,也就是「草が生えた」。慢慢的,簡化用語「草」便慢慢地變為了笑的代名詞。
卍(まんじ)
卍在印度教與佛教中代表吉祥,但在日本的年輕人中,卍有以下三種用法:
①囂張,狂妄
通常被用為「マジ卍」「まじ卍」。
②感情的羈絆
舉個慄子:學生の絆卍を見せつけられた。
③沒什麼特別的意思,單純的宣洩感情
比如:家出て少し歩いたら雨降ってるとか!卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍!
親們想了解更多的日本網絡流行語嗎?!!!歡迎今晚19:30來到抖音直播間,與兩位才華與眾不同兼具爆表顏值的主播小姐姐,一起嗨聊日本網絡流行語!