《風聲》電影版、電視劇版與原作的異同(部分劇透)

2021-03-03 非帥的雜貨鋪

可能是先看過電影版和電視劇版的緣故,對於誰是「老鬼」已經成竹在胸,這個謎團不用再去思索,剩下的是「老鬼」如何表演把重要的情報給送出去,以及其他四人的表演了。

從人物上來看,影版和劇版都把懷疑的四人擴充到了五人,即原有的金生火、吳志國、李寧玉、顧曉夢再加上白小年,原作由始至終只懷疑金吳李顧四人。非帥大膽猜測,從四人擴充到五人,是為了讓嫌疑人更多, 這樣把水攪渾了,讓觀眾摸不著頭腦。影版中的金生火是個貪生怕死之輩,人物下線緊跟白小年;劇版中的金生火是個運籌帷幄的謀略高手,他在四人之中起到了統籌安排的作用;小說中的金生火著墨不多,算是個安於現狀的長官。影版中的吳志國,火爆性格,唱得一首好曲,跟顧曉夢一直不對付;劇版中的吳志國與李寧玉有羈絆,一直維護著李寧玉,直來直去的性格,一直想用這雙手把李寧玉帶出裘莊;原作中的吳志國跟劇版中的差不多,唯一的區別是他跟李寧玉在感情線上沒有毛關係。影版中的李寧玉算是個比較低調之人,破譯電文的功勞主要歸她;劇版中的李寧玉可謂相當牛逼,密碼船上人工破解德國恩尼格瑪二代機,裘莊一人「單挑」三人,利用顧曉夢送密碼,天才中的天才;原作中的李寧玉除了沒有像劇版破解德國恩尼格瑪二代機外,其他內容跟劇版差不多。顧曉夢可能是影劇兩版最符合原作了,富家千金,大小姐的脾氣,口無遮攔,而且她的父親與汪主席有著千絲萬縷的關係。影版中的白小年是個娘娘腔,讓人感覺陰柔,握有張司令的黑歷史,然後自殺下線;劇版中的白小年可是個交際高手,而且身上有著各類帳本,有汪偽政府各類機構要員的黑歷史,所以大家暗地裡都很怕他;原作中的白小年就一工具人,給金吳李顧四人當傳聲筒,沒啥戲份。


從整個故事上來看,影版和原作一致,都是要在裘莊捉鬼。而劇版與原作不同,當然也跟影版不同。先把五人聚集到一艘密碼船上(白小年是中途才上船),開始進行在上文中所說的破解恩尼格瑪二代機,這時每個人的態度,都表露無疑,算是首次展現了這五個人的不同性格,金生火的老謀深算,吳志國的衝動勇猛,白小年的機關算盡,李寧玉的沉著果敢,顧曉夢的張揚跋扈。破解恩尼格碼二代機只是個契機,之後發生了日本人被刺殺身亡的事件,讓尋找兇手的戲份相當有觀賞性,這五人聯手成功陷害了現場的某人,他們配合得天衣無縫,真的是叫人拍案叫絕了。這應該算是五人組的首秀。這裡,非帥覺得改編得恰到好處,一來照顧了沒看過原作的新觀眾,可以通過這場戲,分別了解這五個人的性格秉性,相當於給這五個人做了個小傳;二來對於已看過原作的老讀者,補完這五個人的形象性格,心中會生出,哦,原來是這樣啊的感受。


如果說劇版密碼船上的「狼人殺」是開胃小菜,那麼劇版裘莊的「真·狼人殺」真可謂是正餐中的大餐。被請去的五人是八仙過海各顯神通。而這道大餐的主廚便是龍川肥原,還有他的小弟王田香。不過,這次的裘莊之行,必需要抓出老鬼才能罷休,所以五人必需指出一人是老鬼,其他四人才能脫身,這裡真正的鬥智就開始了,試探,反試探,聯盟,反聯盟,布局,作陷阱等等不一而足。每個人的對話都暗含深意,非帥真的是要一眼不眨地看完,生怕漏了某些細節。還有,不經意間,某個路人也是個重要角色,例如顧順章(顧曉夢的父親)的管家,李寧玉的丈夫老潘,他們或多或少都出了不少力,間接幫助了李寧玉。


劇版中的李寧玉相當冷靜,冷靜得讓人側目,連她的對手龍川肥原都相當佩服,任何對她的懷疑,她都能冷靜對待,以強大的邏輯分析進行反駁。即便顧曉夢都猜到她是「老鬼」的時候,她都鎮定自若,甚至於為了將情報送出去,想方設法說服顧曉夢幫忙,不惜犧牲自己的性命,也要把情報送出去,真正體現了我黨地下工作者大無畏的犧牲精神。這部分內容跟原作一致,細節稍有些不同,非帥以為劇版改編的相當好,真正表現出了李寧玉一貫的冰冷性格。


影版和劇版有很多不同之處,上文已經講了很多了,咱們說說關鍵點。影版要在將近120分鐘內講述一個「捉鬼」的故事,既要讓人覺得吸引人,又要讓人覺得合情合理,勢必要大刀闊斧地進行改編,所以影版大膽使用了「雙鬼」模式,並且還用了比較血腥的鏡頭增加恐怖感,最後影版呈現出的是那種慘人的恐怖感。不過,非帥覺得,為了送出情報,我黨兩位同志都做好了犧牲的準備,有些許浪費,幸好只犧牲了一位同志。

相關焦點

  • 電視劇版《風聲》能否超越電影版?!
    電視劇版《風聲》能否超越電影版?! 早在11年前,由周迅和李冰冰主演的電影《風聲》已經收穫了一大批忠實的粉絲,而往後每次業內都有人像翻拍,卻從未能夠有超過經典作品的出現,實則令人有些失望。
  • 電視劇版《風聲》熱播
    11年前,電影《風聲》堪稱國產諜戰片中的佼佼者;而電視劇版《風聲》也於24日起在北京衛視播出,徐璐、文詠珊、周一圍、張志堅、楊祐寧等擔綱主演。■新快報記者 梁燕芬與電影版劇情相似,電視劇版也講述了共產黨地下工作者「老鬼」打入日偽情報組織內部,卻在緊要關頭被截斷傳送路線,自己也面臨身份暴露的危險。危急之下,「老鬼」與敵人展開周旋,想方設法將情報傳遞出去。
  • 電視劇版《風聲》燒腦來襲,緊張刺激不拖沓,不輸電影版
    當年,電影版的風聲不僅是眾星雲集,更是難得一見的好劇本,劇情燒腦曲折,看過的人都感覺幾乎是當年最好的電影了。現在這部風聲被演繹成了電視劇版,把劇情放大,還加入了一些其他的事情,畢竟38集的集長不可能完全都複述電影裡的情節,姑且還是先把它們當成是兩個故事看待吧,不過即便如此,這部《風聲》還是燒腦異常。
  • 風聲:立足於電影版,又像是獨立的存在,電視劇版極度燒腦
    電影版風聲當年集結了不少的戲骨明星,在共同努力之下,完成了這部評分8.3分的諜戰電影,可以說是一部經典之作,現在這部電影被改編成了電視劇,搬上熒幕,讓諜戰愛好者可以再次感受到當年那種緊張刺激的氛圍,這次拉伸的長度很大,也可以當成是一個完全獨立的故事存在,看起來極度燒腦不易懂。
  • 劇版《風聲》是經典翻拍?文詠珊版李寧玉不是複製,而是升級
    所以當這部和2009年電影《風聲》同名的電視劇一上線便招致許多觀眾想當然地覺得又是炒冷飯,翻拍經典。 但,電視劇《風聲》到底是灌水翻拍,還是升級重啟呢?
  • 影版的風聲和劇版的風聲有區別嗎?劇版的風聲已經開播了
    電影版的風聲,記得演員陣容那是相當的豪氣啊,周迅,李冰冰,張涵予,黃曉明,王志文,蘇有朋,英達等主演的,劇情是抗戰時期一名汪偽政府的高官被暗殺後,日軍要徹底搜查抗日地下組織,從而引發的一系列驚心動魄的故事。
  • 「風聲」歸來,亦有「新聲」 劇版《風聲》創新演繹諜戰「劇本殺」
    電視劇《風聲》改編自麥家同名經典諜戰小說,該作也曾被《人民文學》評為「最佳長篇小說」。麥家原作的設定,近乎於當下頗為流行的「密室劇本殺」遊戲——所有人物被關在一幢小樓中經受特務盤問,特務要找出「誰是臥底」。「劇本殺」進行電視劇改編時,最大挑戰無疑在於:如何以幾十集的龐大體量,去生動演繹一個原作場景集中、節奏極快的諜戰故事?能吸引觀眾們一路追下去嗎?當《風聲》播出十多集時,已有不少觀眾感慨:「節奏很快!」「太燒腦了,一分鐘都不能走神!」
  • 電影版和電視版的《風聲》誰更勝一籌?徐璐青澀扮演最厲害臥底
    電視版的《風聲》已經上映。如果看過電影版的《風聲》,難免要將兩者對比一下。
  • 熱播諜戰劇《風聲》是否讓你想起九年前那部同題材的《風聲傳奇》
    最新版本諜戰劇《風聲》正在熱播,從目前播出的幾集來看,其評價呈兩極分化的走勢,有觀眾認為本劇循序漸進,帶你慢慢入局,體會一場高智商的明爭暗鬥。情節緊湊,邏輯緊密,可以稱為高級版的狼人殺 。但也有觀眾認為本劇趨於懸浮,臺詞過於專業難以理解。表演痕跡過重讓人尷尬,如同話劇版秀臺詞讓觀眾無法入戲。
  • 電視版《風聲》:相比電影版及小說,這3點不同與精彩值得關注
    今年的諜戰劇似乎特別多,這不看完了年度大戲《瞄準》、《隱秘而偉大》,又有一部電視版的《風聲》悄然而至。雖然目前只播出了4集,但還是以其緊張緊湊的情節吸引到我,下面就聽我來聊聊這部劇吧!一、電視版與電影版及小說的聯繫與區別說起《風聲》,很多人可能都對2009年播出的電影版記憶猶新。
  • 電視劇《風聲》——2021年最牛諜戰片
    #電視劇風聲#12月24日,在騰訊視頻開始首播的《電視劇》風聲。從一開始,並沒有多少人看好這部影改版的電視劇。畢竟電影版號稱近十來年最優秀的諜戰片。開播17集以來,不斷刷新對諜戰片的認知。《風聲》是標準的諜戰片人設,主角有過人的天賦才能,沉著冷靜,深入敵人內部,憑智慧與敵人周旋,最終戰勝敵人。在之前講過,電視劇版的《風聲》,更像是一部推理懸疑片,從一開始便讓人驚嘆於編劇和導演強大的邏輯性。在經歷「密碼船」事件後,第二個故事」裘莊「,依舊延續著這樣縝密合理邏輯的故事走向。
  • 男主被AI換臉,劇情浮誇雷人,電視劇版《風聲》也難逃神劇命運?
    就連十餘年前的《風聲》,都沒有逃過被拉出來改編的命運。當初《風聲》趁著國慶檔上映,集結了張涵予、王志文、蘇有朋和英達等業內公認的優秀男演員。影片中的女主演還佔了」四旦雙冰「中的其中兩位,周迅李冰冰兩人之間的對峙至今讓人記憶猶新。這部由馮小剛監製的影片,就連配角都滿滿是戲。
  • 用幾十集演繹諜戰「劇本殺」,劇版《風聲》有嚼頭
    電視劇《風聲》改編自麥家同名經典諜戰小說,該作也曾被《人民文學》評為「最佳長篇小說」。電視劇《風聲》背景設定於1941年,軍統特工顧曉夢成功潛入汪偽總隊機要處,卻因為日軍情報部高官遇刺案,與同僚李寧玉、金生火、吳志國和白小年等四人一起,被日本特務機關長龍川肥原和偽總隊特務處處長王田香抓進了裘莊,並得知代號「老鬼」的中共地下工作者就在五人之中。
  • 《風聲》全程燒腦,徐璐文詠珊周一圍聯合揪出奸細!
    原因很簡單,當年的電影版《風聲》的故事,本就不是完全按照麥家原著中的設定來呈現的,說句更直接的,原著裡的「老鬼」壓根兒就不是顧曉夢,而這部電視劇中的「老鬼」不僅可能不是顧曉夢,甚至都可能依然不是原著中的那個答案。
  • 對比周迅李冰冰版,徐璐版《風聲》差了十萬八千裡
    電視劇火了,必定會有影版,影版火了必定會有劇版跟風出現。但所呈現的效果不過是東施效顰。比如電影《七月與安生》火了以後,緊跟著沈月和陳都靈演了一個劇版;劇版《泡沫之夏》出名之後,又跟著拍了電影版和電視劇版。還有《微微一笑很傾城》、《三生三世十裡桃花》、《喜歡你》、《何以笙簫默》、《步步驚心》等等。
  • 杭州作家麥家的經典小說《風聲》拍成電視劇了,今晚開播
    先劇透一下,《風聲》的主要故事發生地,就在杭州,裡面有大量圍繞著杭州、西湖發生的情節喔。《風聲》裡有著杭州基因 由中共浙江省委宣傳部、中共杭州市委宣傳部聯合攝製,杭州麥庭文化攜手企鵝影視聯合出品,根據麥家經典之作改編,李雲亮執導,徐璐、文詠珊、周一圍、張志堅、楊祐寧等實力派演員出演的精品主旋律電視劇《風聲》,歷經逾七年的創作打磨,將於今晚(12月24日)開播,旨在為祖國建黨百年華誕獻禮。
  • 相比電影版,突如其來的諜戰劇《風聲》中這些演員你覺得怎樣?
    「劇版《風聲》?有點意思。」——在觀眾的歡呼聲中,一部最新諜戰劇於昨日悄無聲息的播出了。說悄無聲息,是因為這部改編自麥家同名經典諜戰小說的戲早在2017年就以拍攝完成,但由於眾所周知的原因推遲到現在,而且,在真正播出前居然沒有做任何宣傳。
  • 《風聲》只有顧曉夢的死,才能展現最完美的結局
    本圖片來源於網絡電視劇《風聲2020》已經大結局,但有很多觀眾更加傾向於電影版的《風聲》,原因就在與電影版風聲的結局是最為完美的。由演員周迅、李冰冰、張涵予、王志文、黃曉明、蘇有朋、英達、石兆琪主演的電影《風聲》,想必有很多觀眾早已看過,但隨著電視劇版《風聲》的熱播,很多觀眾都會重溫之前的這部電影,觀眾會發現電影版的《風聲》,結局最為完美。
  • 《風聲》書評|風聲之後,世間再無傳奇
    終於等到了《風聲》。讀之前,我在想,該書與電影版的有多少相似之處,其實每部電影或者電視劇都是在原著上有所改編的,所以在讀完整本小說之後,發現有所不一樣的地方時,並沒有感覺很突兀。本書作者麥家,是中國當代說家、編劇,被譽為 「諜戰小說之王」。
  • 《風聲》龍川肥原的死成為了該劇最大的敗筆,一齣好戲變成了鬧劇
    本圖片來源於網絡電視劇《風聲2020》迎來了大結局,如果以電影版的《風聲》相比,不知道諸位觀眾是否會滿意這部電視劇?雖然在電影版的《風聲》中,存在某些不合理的情節,但不得不說電影版的要略勝電視版一籌。並不是因為電影版的《風聲》明星雲集,主要是該部電影最後的結局「大快人心」。