從驚鴻仙子到宋美齡,俞飛鴻的英語驚豔所有人!

2021-02-27 米麥田英語


俞飛鴻塑造的屏幕形象大多是優雅大方,典雅裡透著一股知性美,也是目前被熟知的高級美。

但你不知道的

除了顏值高

這位47歲的女神英語也是說得一級棒呢

在電影《千年敬祈》裡,她用英文自然地表演時,瞬間驚到了眾多人。

紮實的臺詞功力和很有質感的口音,一下子就將人徵服。


大家感受一下

↓↓↓

彈幕中,滿是大家對她的讚嘆。

「被驚到,沒想到俞飛鴻英文發音這麼好」

「俞飛鴻英文好蘇。」

「像在看英文電影。」

「表情語調各種到位,一點不做作。」

「這不單單是英語說的好了,這裡面臺詞功底也很膩害。」


如果還沒聽過癮,這裡還有關於她的兩個英語片段:

一部是1999年,蔣雯麗和吳若甫主演的《牽手》電視劇裡,俞飛鴻的扮演了劇裡的第三者王純這個角色。



劇裡,俞飛鴻就有與外國遊客很自然的英語對話。

↓↓↓

另一次是2016年的大戲《東方戰場》,俞飛鴻在劇裡扮演宋美齡。




視頻中包括兩段英文表演,一段是她擔任蔣介石與美國官員的口譯,一段是宋美齡訪問美國時,對美國記者的講話。

↓↓↓

看完這幾段,不知道你有沒有被俞飛鴻的英文給徵服呢?

記得第一次在電視上見到俞飛鴻

47歲的她怎會如此溫婉大氣

《小丈夫》裡和小自己16歲的楊玏對戲,

談笑間絲毫不見滄桑。


《父親的身份》裡扮演心狠手辣的反派鄭翊

也美得攻氣十足



亦舒曾經評價林青霞「美而不自知」,我覺得這個用來形容俞飛鴻也挺合適的。俞飛鴻自己也說:

我就是一名職業演員,其他的不做太多考慮。美不美這個事吧,長什麼樣,就已經在那兒了,考慮太多的話會給自己戴上枷鎖。但心靈的美麗可以慢慢培養,讓心靈越來越美。

俞飛鴻從小身上就有一股靈氣,大眼睛、高鼻梁、鵝蛋臉,6歲的時候就被挑去學舞蹈。

8歲的時候,被電影《竹》劇組選中,在裡面演了一個叫竹葉的小朋友。演完之後,劇組所有的老師都特別喜歡她,還特地囑咐說:等你長到18歲來考北京電影學院吧。

10年之後,俞飛鴻真考上北京電影學院了。

愛學習大概是魅力女人的一個通性。當時俞飛鴻是學校裡的風雲人物,追她的男生特別多,但是她一心忙著學習。

別人在忙著談戀愛的時候,俞飛鴻每天早睡早起,練晨功、學英語。大學四年,專業課、文化課她都是全班第一,標準的學霸一枚。

美貌對於俞飛鴻來說,是天生的資本。16歲參加《喜福會》,還沒長開的她比旁邊的大花來得更動人;47出演《悟空傳》,發布會上的神採氣質硬是把90後妹子給比了下去。


年輕的美女並不罕見,真正罕見的是一直美下去。

It's quite normal to see a young beautiful lady, but what rarely see is the beauty withstanding the test of time.

金星問她有沒有想過醫美,她說自然美的力量跟巧奪天工不是一回事,所以不喜歡不自然地臉。



在太多人拼命刷存在感的今天,她不開微博,不上真人秀,也不介意人們對她演技的質疑。

相比於其他流量明星,她更願意做一個以演員為職業的普通人。

她說:「我關心的是我的生活、心境。這幾年,在別人眼中我好像消失了,但我比任何時候都忙碌、有成就感。

"I care about my life and my mood. In the past few years, I seem to have disappeared in the eyes of others, but I am busy and fulfilling than ever."

「每天早上起來時,腳踏踏實實踩在地上。生活越平淡、越沒有什麼,我就越踏實。」

俞飛鴻一直都是旅遊達人,可以17天走20多個小鎮,說走就走,隨性選擇路線,也許這也是她的生活方式。

一門外語、一本護照、一張信用卡…有這三樣東西,隨時都可以出發,來一場說走就走的旅行。

俞飛鴻總會遇到「40多歲,為何還不結婚」的問題。疑惑這麼美麗的女神為何一直遲遲未結婚?

對於這個這些疑問,俞飛鴻也不只一次公開表達過自己的婚姻觀。

俞飛鴻很坦然地回應:對於婚姻:只是一個形式,它不應該成為一種必然結果,而應該是成年人可以自由選擇的一種生活方式。

自己的人生自己做主,陳腐的日常,會給人一種盲目的恬然和飽足,只有生活的暗湧,才能幫你洞察內心。

不僅生活上對自己嚴格要求,在學習上也是如此。

每個英語好的明星,都有自己背後的努力。俞飛鴻也一樣。


在中央電視臺的《希望英語》節目中,俞飛鴻分享過自己學習英文的經歷。


1994年,23歲的北京電影學院學生俞飛鴻,前往美國參與電影《喜福會》(Joy Luck Club)拍攝。



俞飛鴻說,那次拍攝,讓她感受到英語是年輕人應該具有的技能,不僅僅因為能和外國人交流,還因為外語能讓她有更寬廣的視野和胸懷。


為了學英語,俞飛鴻確實沒少下功夫:她之後在加州大學洛杉磯分校上了半年的英語課,還特地請了一位家庭老師幫她提高口語,甚至會把每天的電視節目錄下來當成學習素材。


播放、暫停、再播放、再暫停。

對她來說,這些事非常有樂趣。


「So it took a lot of efforts to do, but you know I found a lot of fun doing that, you learn a lot of things probably you can’t learn from class, from school.」

如果說女神有什麼學習心得的話,那就是to listen, to watch, to feel」(去聽,去看,去感知)。



有人說,她在美國留學,英語好正常。但是,留學經歷並不能給人流利地道的英語。任何人都需要一次次的「暫停、播放」,一次次地去聽、去看、去感覺。

女神都這麼努力地學英語,拼生活,你有什麼理由不一起加油呢!

相關焦點

  • 「驚鴻仙子」俞飛鴻的前半生秘史
    最近又看了一遍《小李飛刀》,被裡面的「驚鴻仙子」所痴迷,還是記憶中的俞飛鴻,明豔不可方物,看一眼便讓人掛念一生。她氣質古典,回眸一笑真讓人有驚鴻一瞥的感覺。可是俞飛鴻去了才發現,這不是自己想要的,她不喜歡這種安排,她想要自由,想要當演員。便不顧所有人的反對,毅然從學校退學了,重新備戰高考,打算來年考自己心儀的學校北京電影學院。想法雖然很美好,現實卻很骨感。夢想還沒起航,差點就夭折在了半路上。
  • 她的長相介於王菲和高圓圓之間,她是我心中的驚鴻仙子俞飛鴻
    至今記得她在《小李飛刀》中出演的角色「驚鴻仙子」俞飛鴻,你們應該認識啦,當年《小李飛刀》裡面的驚鴻仙子,這個角色是古裝角色裡的一個經典。美麗,智慧,回眸一笑,有驚鴻一瞥的感覺。俞飛鴻在劇中飾演驚鴻仙子楊豔成為螢屏經典,她回眸一笑不但傾倒了李尋歡,更迷倒了電視機前的觀眾,讓人至今都難以為忘記。俞飛鴻的長相介於王菲和高圓圓之間。俞飛鴻呢氣質裡有冰的成分,總有點拒人於千裡之外的感覺,低調的做演員而不是做明星,長相偏硬朗但是一笑百媚生,美的讓男人沒有邪念。
  • 俞飛鴻《小李飛刀》演驚鴻仙子!當年豔壓範冰冰美出新高
    歲月流逝,紅顏易老,49歲的驚鴻仙子俞飛鴻卻是時光的寵兒。提起俞飛鴻,讓人過目不忘的是她的美貌,在娛樂圈一波又一波流水線般的風華正茂的青春美少女中,俞飛鴻今天仍然能夠靠顏值收穫一茬又一茬的顏粉。在娛樂圈打拼多年,現在的俞飛鴻早已經不是當年那個在劇中勇敢追愛的小女孩,她現在已經48歲了,但她在《小李飛刀》中出演驚鴻仙子,依舊被譽為她顏值巔峰。
  • 看「驚鴻仙子」俞飛鴻如何化身「斜槓女神」
    沒錯,她就是演員/導演/人生導師——俞飛鴻!還記得第一次注意到她,是在初中的一個暑假。當時寫數學寫得頭昏腦脹的我,決定打開電視,放鬆一下緊張的神經,換換腦子。拿起遙控器打開電視機時,恰巧在播放俞飛鴻和楊玏主演的《小丈夫》。
  • 驚鴻仙子俞飛鴻《愛之初》定檔,搭檔姜武李乃文,上演成年追愛記
    俞飛鴻,1971年出生於浙江省杭州市,畢業於北京電影學院。1999年,俞飛鴻出演古裝武俠劇《小李飛刀》,在劇中飾演驚鴻仙子楊豔,讓人驚豔。這樣一位古裝美女,成了眾多八零後心中的白月光。更何況,驚鴻仙子,坦蕩磊落,敢愛敢恨,讓人很難不喜歡。可惜的是,古龍的小說,總是捉弄人。浪子式的人物,哪能輕易成雙成對。就記得電視劇最後,驚鴻仙子的墓碑前,李尋歡仍在喝著酒,碑上刻著:李尋歡之妻 驚鴻仙子楊豔。然而,不過虛名。
  • 49歲俞飛鴻紅色西裝紅唇嬌豔,網友:仍是心中的驚鴻仙子
    2020年10月16日,北京,俞飛鴻曾經的「童年女神」俞飛鴻,憑藉著驚鴻仙子、慕容秋荻兩角色佔據了多少男性網友的心。至今未婚的俞飛鴻,網友們都替她著急了,雖然容顏未改,是不老女神,但是青春無法抵擋年輪的變遷。
  • 俞飛鴻,魅力女星,12個美麗瞬間,驚鴻一瞥讓人魂牽夢縈
    說起俞飛鴻的美,成熟、端莊、美麗、親切,這些片面的詞都不足以勾畫。她的臉型周正,額頭飽滿,眼睛大而有神,高顴骨、寬頜骨、薄唇,又添了幾分成熟感。她的驚鴻一瞥,清澈、目光流轉、靜如秋水,總有難以抵擋的魅力,讓人魂牽夢縈。1971年出生的俞飛鴻,今年48歲了。她的生命之花,早就激烈地綻放著,從不凋零。
  • 驚鴻仙子俞飛鴻的瓜,49歲至今未嫁
    ​《小李飛刀》不但成就了」古裝第一美男「小李探花焦恩俊,同樣也讓我們看到了豔驚四座的驚鴻仙子俞飛鴻。,智慧,回眸一笑,真讓人有驚鴻一瞥的感覺。而俞飛鴻也沒讓他失望,劇中把「鶯鶯」一角演得入木三分,讓所有人都承認
  • 「驚鴻仙子」俞飛鴻:49歲仍單身,回應「生理需求」引發熱議
    曾經的「童年女神」俞飛鴻,憑藉著驚鴻仙子、慕容秋荻此後,於《小李飛刀》中飾演驚鴻仙子、《三少爺的劍》中飾演慕容秋荻而驚豔一時,並打開了演藝市場。所謂「人紅是非多」,成名後的俞飛鴻又陷入了輿論中。俞飛鴻被指「全靠一張臉,只能演古裝美女」,這也令俞飛鴻幾乎放棄了古裝劇。
  • 「驚鴻仙子」俞飛鴻,節目被問「生理需求」,貢獻教科書級回答
    今天,我要說的,就是有著驚鴻仙子之稱的俞飛鴻,這個被歲月獨寵的女人,年近50,卻仍舊還宛如少女。父親畢業於清華大學,母親畢業於浙江化工學院,都是受過高等教育的人,而且也是有著很好的工作,俞飛鴻在這個家庭條件優渥下長大。
  • 俞飛鴻漫步米蘭街頭,「驚鴻仙子」回眸一笑讓人醉
    2月21日,俞飛鴻現身米蘭,她身穿紅色羊絨大衣,顯成熟明亮,內搭黑色針織衫和半身裙,優雅漫步在街頭。1971年出生的俞飛鴻,八歲時便參演了個人首部電影《竹》。她說話聲音不高不低,語速不快不慢,溫和,有分寸。
  • 49歲的俞飛鴻落單了,他人眼中的驚鴻仙子,自我評價是平庸女人
    一個小小的角色,是俞飛鴻演員之路的起點。一晃多年,俞飛鴻長大了。她的相貌仿佛是天賜的,所有陌生的人看到她的第一句話,永遠都是以&34;作為開場白。驚鴻仙子,不墮凡塵在此之前,俞飛鴻拍的都是現代劇,對一直想要挑戰的她來說,總覺得缺少點什麼。1999年,&34;袁和平正在籌拍《小李飛刀》,有人聯繫到她,說有個角色是為你量身定做的。
  • 「驚鴻仙子」俞飛鴻,被問到「生理需求」時,貢獻教科書級的回答
    男演員可以一直演到老,甚至是人到中年還越來越吃香的狀態。到了3-40歲的年齡,所能飾演的角色就更加的少了。不過在圈內,也有著特例,像「驚鴻仙子」俞飛鴻就是其中的一個。的確是如此,俞飛鴻實在不像是一個女明星。
  • 除了韓雪,這位47歲未婚的低調女神,英語也意想不到的好,一心只想虛度此生卻活出了精彩人生.
    最近,韓雪在綜藝《聲臨其境》上的配音表演驚豔了整個網絡。她在節目中給《海綿寶寶》片段配音時,不僅一人分飾兩角,還完成了高難度的30秒不間斷哭聲。而她清晰流利的英文口音,更是讓人大呼意外!一直保持低調的韓雪,一登上綜藝舞臺,就用讓人服氣的業務能力和英語水平圈粉無數。這讓我想到了另一個同樣低調,英語也同樣讓人意外驚豔的女神。
  • 除了韓雪,這位47歲未婚的低調女神,英語也意想不到的好,一心只想虛度此生卻活出了精彩人生
    最近,韓雪在綜藝《聲臨其境》上的配音表演驚豔了整個網絡。她在節目中給《海綿寶寶》片段配音時,不僅一人分飾兩角,還完成了高難度的30秒不間斷哭聲。而她清晰流利的英文口音,更是讓人大呼意外!一直保持低調的韓雪,一登上綜藝舞臺,就用讓人服氣的業務能力和英語水平圈粉無數。這讓我想到了另一個同樣低調,英語也同樣讓人意外驚豔的女神。
  • 「驚鴻仙子」禁慾系女神,曇花不只一現
    而許晴與俞飛鴻就是代表性的美女!今天我們主要探索一下俞飛鴻!,「驚鴻仙子」是我們對她的美稱,是因為在《小李飛刀》飾演驚鴻仙子一角!作為世紀交涉的90年代末,中國的電影、電視劇剛剛市場化,別的演員爭著拍戲,攢人氣和知名度,可俞飛鴻不怎麼在意。因為她一直覺得,人這一輩子,個人有沒有成長才是最重要的,不要因為匆忙地趕路,而丟失了自己的初心!這也是為什麼許多觀眾好奇的原因,為什麼俞飛鴻如此低調,不利用自己的天賦才華與顏值去多拍一些戲賺取更多的財富與知名度?
  • 47歲未婚女神,英語說得特別好,一心只想虛度此生的她卻活出了精彩人生
    ——俞飛鴻最近,韓雪在綜藝《聲臨其境》上的配音表演驚豔了整個網絡。她在節目中給《海綿寶寶》片段配音時,不僅一人分飾兩角,還完成了高難度的30秒不間斷哭聲。而她清晰流利的英文口音,更是讓人大呼意外!一直保持低調的韓雪,一登上綜藝舞臺,就用讓人服氣的業務能力和英語水平圈粉無數。這讓我想到了另一個同樣低調,英語也同樣讓人意外驚豔的女神。
  • 你的驚鴻一瞥,讓多少人兒沉醉——俞飛鴻
    說起俞飛鴻,大家的第一印象就是太美了,氣質和樣貌都是無可挑剔。 俞飛鴻,浙江人,畢業於北京電影學院表演系,塑造了很多的熒幕形象,給觀眾們留下了極其深刻的印象。》裡面的驚鴻仙子楊豔嗎?原本是為了徵服李尋歡,奈何不可自拔的愛上了李尋歡,人人都道尋歡痴,誰憐仙子雙眸溼!
  • 「驚鴻仙子」俞飛鴻,出道41年依舊美麗,她的凍齡秘笈是什麼
    想像不老女神俞飛鴻一樣美麗,必練8個瑜伽體式,一次性分享給你說到愈鴻飛可能很多人會疑惑說「這是誰啊」,但是說到「小李飛刀」沒有一個80後會不知道的,當時對她也是迷的不要不要的,沒錯,她就是愈鴻飛十幾年前在「小李飛刀」這部劇裡飾演「
  • 俞飛鴻的驚豔往事:49歲還單身,如今的她怎麼樣了?
    最近又看了一遍《小李飛刀》,被裡面的「驚鴻仙子」所痴迷,還是記憶中的俞飛鴻,明豔不可方物,看一眼便讓人掛念一生。她氣質古典,回眸一笑真讓人有驚鴻一瞥的感覺。《牽手》紅了之後,俞飛鴻的片約大增,有一陣每年要拍四五部戲。同年,香港影壇的八爺袁和平、魯曉威、李瀚韜共同執導改編自古龍同名武俠小說《小李飛刀》,讓焦恩俊、吳京、蕭薔、俞飛鴻等主演,講述一系列的恩怨情仇,小李探花與「驚鴻仙子」楊豔的悲傷之戀。