《知否知否應是綠肥紅瘦》,你可知這劇名到底是什麼意思?

近日，由趙麗穎和馮紹峰主演的《知否知否應是綠肥紅瘦》正在熱播中，該劇改編自關心則亂的同名小說，講述一個家宅的興榮，古代禮教制度下的女性奮鬥傳奇。

隨著元旦當天馮紹峰用知否體宣布趙麗穎懷孕，知否體也迅速走紅。馮紹峰發微博說：「知否知否，應是一家三口」， 趙麗穎回覆：「等候等候，恭迎2019」。

很多有才的網友開始爭相模仿：「知否，知否，應是你肥我瘦。」「知否知否，應是凍得發抖。」「知否知否，2019不要再當單身狗。」

這個劇名很長，相信很多小夥伴都覺得挺難記，而且讓人摸不著頭腦，這劇名到底是什麼意思呢？

其實，原著中提到過，書名（劇名）是取自李清照的詞《如夢令·昨夜雨疏風驟》。

「昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒，試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。」

翻譯過來的意思就是：昨夜雨雖然下得稀疏，風卻颳得急猛，我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。於是就問正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：「海棠花依舊如故」。你可知道，你可知道，這個時節應是綠葉繁茂，紅花凋零了。

這首詞李清照想表達的是海棠雖好，風雨無情，它是不可能長開不謝的，也是對少女青春短暫的愁思。

而小說的作者「關心則亂」說過，這首詞所描繪的古代婦女生活，是清閒富貴，怡然自得的。李清照婚後還能醉酒，一覺睡到自然醒，她不需要考慮早起請安或者管理小妾等雜事，生活肯定是很幸福的。

作者希望明蘭也能過上這樣的生活，而不是每天都要小心翼翼的生活，所以取了這個書名。

其次，劇中的故事發生在宋朝，宋朝男女成婚的婚服有個習俗要「紅男綠女」。這也是趙麗穎和馮紹峰在劇中成婚時為何要男著紅裝女著綠裝了，也以此呼應了劇名中的「綠肥紅瘦」。

最後一層含義是說盛家的嫡庶之別，「紅」在古代指正室，嫡子嫡女，如劇中的華蘭、長柏和如蘭，「綠」則指庶子庶女，如劇中的墨蘭、明蘭和長楓。

所以「綠肥紅瘦」指的是庶女明蘭的成就超過了嫡女華蘭和如蘭，就像是紅花凋零後綠葉卻越來越茂盛，寓意著能經受住風雨的考驗才能獲得成長。

上面的這3層含義，就是劇名《知否》所涵蓋的意思了，小夥伴們還有其他不同的解析也可以留言評論哦。