【日本演歌】酒是男人的搖籃曲(酒は男の子守唄)|渡哲也

2021-12-27 蘿林音樂


溫馨提示：如果您發現以前慣用的「訂閱號」列表變成了「訂閱號消息」，您只要再點一下「訂閱號消息」界面右上角的三條橫線，就能看到原來的「訂閱號」列表了。

將蘿林音樂公眾號置頂或加為星標能使您在「訂閱號」列表中更方便地找到我們，觸摸此處可查看「置頂」或「設為星標」的操作方法。

音頻：

渡哲也（1941年12月28日-）是日本演員、歌手。關於渡哲也，在歌曲《くちなしの花(梔子花)》裡曾做過簡介，本文不再贅述。

《酒は男の子守唄 （酒是男人的搖籃曲》是1980年發行的一首單曲。這首歌曲不在渡哲也代表曲的名錄裡面，屬於他的「冷門」歌曲。但這首歌曲在渡哲也出演的一款「大関」清酒廣告裡被引用。

「酒」作為題材是演歌特徵之一，「酒是男人的搖籃曲」作為歌曲也有很多可以發揮的地方。因此，同名異曲的歌曲也有不少，比如：

美空雲雀1987年3月21日發行的單曲《好きなのさ》之B面曲《酒は男の子守唄》；

中村美津子1991年3月27日發行的單曲《しあわせ酒（幸福酒）》之B面曲《酒は男の子守唄》；

山川豊1996年6月21日發行的單曲《酒は男の子守唄》；

.

此外，酒不僅是男人的搖籃曲，也應該是女人的搖籃曲。因此還有一首相呼應的歌曲《酒是女人的搖籃曲》，下篇博文也附帶簡介一下。（略）

.

酒は男の子守唄 （酒是男人的搖籃曲，1980年）

歌：渡哲也 作詞：水木かおる 作曲：遠藤実

歌詞整理編譯：九日旭（Guanxu）

心こころに燃もえる 火ひはあれど 

雖然心中燃燒著火

夢ゆめまだ寒さむき 風かぜの街まち 

但是夢依然寒冷 在烈風的街道

ふるさと遠とおく ひとりくむ

遠離故鄉 孤身一人

酒さけは男おとこの 子守唄こもりうた 

酒就是男人的搖籃曲

海山うみやまゆけば 露つゆおびて

如果遊山玩水 被露水沾溼

手足てあしにからむ 乙女花おとめばな 

手足被少女花所糾纏

明日あしたの別わかれ 待まつ身みには

等待我們的卻是明天的別離

戀こいは緑酒りょくしゅか 苦酒にがざけか 

戀愛啊 到底是美酒還是苦酒

みどりの竹たけに くむ酒さけも

用綠竹盛酒也好

カニの甲こうらに にる酒さけも 

用蟹殼溫酒也好

心こころにしみて かけめぐる

都會沁入人心 回味無窮

酒さけはみちづれ 酒さけは友とも 

酒就是伴侶 酒就是朋友

水みずより薄うすき 人ひとの世よに

比水還淡薄的人世間

情なさけをともす 宿やどあかり 

旅館的燈光觸動我的情懷

酔よいきわまれば 泣なくもよし

酩酊大醉的話 就哭吧

酒さけに男おとこの 涙なみだあり

這酒裡 有男人的眼淚

↓↓↓↓觸摸「閱讀原文」收聽更多節目

相關焦點

  • 酒は男の子守唄(酒是男人的搖籃曲)-渡哲也
    如果想與筆者分享一份弦外之音的快樂，不妨寫信給筆者，郵箱地址：15245703@qq.com，或加微信號：QQ15245703）【日歌經典回顧】酒は男の子守唄（酒是男人的搖籃曲）-渡哲也（原博文最早2018-07-07發布於新浪博客【日本演歌珍稀聖典百佳】系列）渡哲也（本名渡瀨道彥），1941年12月28日出生。
  • 【日本演歌】旅伴(みちづれ)|牧村三枝子
    原本《みちづれ》這首歌曲，是渡哲也在1975年11月21日所發行的單曲（公信榜最高排位在第55位，銷量約20萬張）。到了1978年，剛剛加入渡哲也同唱片公司的牧村三枝子與渡哲也商量，希望翻唱這首歌曲並發行單曲，得到認可。於是，牧村三枝子在1978年10月21日發行了她的第12張單曲。與此同時，為了不引起不必要的爭議，渡哲也將自己的這首單曲進行了「廢盤」處理（停止銷售）。
  • 吉 幾三 酒よ(絕對完整版,日本經典老歌)
    「酒よ」一開始是三段歌詞，後來吉幾三（よしいくぞう）又追加了三段歌詞，變成了三段歌詞和六段歌詞的版本。吉幾三的歌曲更被臺灣歌手江蕙翻唱「傷心酒店」。>雨の中酔いつぶれ　都會の夜に持って來た夢捨てた　こともあるなぁ　酒よ　何を捨て何を拾えばいい…夢で泣く　そんな酒嫌だョ　なぁ　酒よあの頃を振り返りゃ　夢積む船で荒波に向かってた　二人して男酒　手酌酒演歌を聞きながらなぁ　酒よ　おまえにはわかるか
  • 【日本演歌】赤提燈の女 |牧村三枝子
    《赤提燈の女（居酒屋女人）》這首歌曲是日本電視臺電視連續劇《大都會-闘いの日々（大都會-戰鬥的日子）PARTI》的插入歌。《大都會-闘いの日々》（PARTI）是1976年1月6日-8月3日，日本電視臺每周二21:00-21:45時段，由石原裕次郎負責製作的一部刑警為題材的電視連續劇。裡面主要演員除了石原裕次郎之外，還有渡哲也。牧村三枝子扮演一個在酒館演唱《居酒屋女人》的歌手。歌聲漫柔輕盈，婉轉動聽。也就是從這個時候起，牧村三枝子開始迷上這兩個人，便一發不可收拾，最後到了寧願獨身非此兩人不嫁的程度。
  • 【日本演歌】雪深深|藤彩子
    作為日本演歌五美人第一號美女藤彩子，也是少有能自己作詞作曲的演歌手之一。她鼎盛時期比較出名的歌曲有《こころ酒（心酒）》（1992年）、《むらさき雨情（紫色雨情）》（1993年）、《女泣川》（1994年）和《花のワルツ（花的華爾茲）》（1994年）。而我對藤彩子印象最深刻的歌卻是《雪深深》。這是一首有一定深度和難度的歌曲，主要體現在如何去演繹歌曲在情緒上對比緊張程度。
  • 昭和の老歌392首 日語經典20碟
    392首歌曲唱法迥異，既有傳統的演歌唱法，也有美聲唱法、流行唱法，基本展現了日本流行歌曲發展的歷程。コロムビア船頭可愛や：音丸夕日は落ちて：松平晃／豆千代雨に咲く花：関種子花言葉の唄：松平晃／伏見信子別れのブルース：淡谷のり子旅の夜風：霧島昇／ミス?コロムビアシナの夜：渡辺はま子一杯のコーヒーから：霧島昇／ミス?
  • 【日本演歌】心酒|藤彩子
    心酒）-藤彩子藤あや子（藤彩子），原名藤村真奈美，1961年5月10日出生於素以「秋田美人」而聞名的秋田縣仙北市（舊稱：仙北郡角館町）。正真成為演歌歌手出道已經到了26歲。1987年6月21日，加盟CBS索尼公司，以「村勢真奈美」的藝名，發行首張出道單曲「二人川」（ふたり川作詞：石本美由起，作曲：船村徹）。1989年9月21日，改以「藤あや子（藤彩子）」的藝名，發行單曲《おんな》 （作詞：荒川利夫，作曲：葉弦大）再次出道。
  • 昭和の老歌392首 日語經典20碟
    392首歌曲唱法迥異，既有傳統的演歌唱法，也有美聲唱法、流行唱法，基本展現了日本流行歌曲發展的歷程。酒は涙か溜息か：藤山一郎丘を越えて：藤山一郎影を慕いて：藤山一郎サーカスの唄：松平晃十九の春：ミス?コロムビア船頭可愛や：音丸夕日は落ちて：松平晃／豆千代雨に咲く花：関種子花言葉の唄：松平晃／伏見信子別れのブルース：淡谷のり子旅の夜風：霧島昇／ミス?コロムビアシナの夜：渡辺はま子一杯のコーヒーから：霧島昇／ミス?
  • 日本的演歌有什麼特點?為什麼要稱之為「演歌」?
    演歌原本就是演說の歌之意。後來，作為大眾歌謠的一種，演歌的定義也在不斷發生變化。嚴格意義上的演歌實際上是指1890年之後的流行歌曲的一部分。　在演歌界有著不小成就的演歌名人也有很多，傳統演歌有「日本國寶」美稱的「昭和歌姬」美空雲雀先生，紅白歌合戰常客北島三郎，傳統演歌偶像森進一等。而從上世紀七十年代發展出的流行演歌則由來自中國的有線女王テレサ·テン先生（鄧麗君），偶像明星等獨樹一幟。
  • 音樂丨那些別有味道的日本演歌
    夫婦演歌：以夫婦生活為題材的演歌。由於是描寫家庭生活，題材通俗，非常受歡迎。如三船和子的「だんな様」，三笠優子「夫婦舟」「夫婦川」「もういちど夫婦船」「夫婦橋」等。慶祝演歌：在結婚儀式和各種祝賀儀式上能夠演唱的演歌。如成世昌平的「壽」，香田晉的「ここに幸せあり」「お寶女房」，門脇陸男的「祝い船」，市川由紀乃的「壽祝い唄」， 中村美律子的「しあわせ酒」，松前ひろ子的「祝いしぐれ」等。
  • 【日本演歌】女人的志氣(女の意地)|西田佐知子
    《女の意地》這首歌最早是西田佐知子在1965年12月發行的單曲《赤坂の夜は更けて》的B面曲（詳見《赤坂の夜は更けて》）。>宮史郎，1972年12月發行（《女のみち》專輯收錄）；吉幾三，2004年2月25日發行（《男ごころにおんな唄》專輯收錄）；桂銀淑，2004年4月1日發行（《桂銀淑　ヒットカバー名曲集》收錄）.
  • 女の意地(女人的倔強)-西田佐知子
    （筆者按：【日歌經典回顧】裡的博文均選自筆者多年來在新浪博客【日本經典歌曲300首】、【日本演歌珍稀聖典百佳】等系列裡所撰寫的文章，在每周新推介的系列
  • 【日本演歌】酒紅色的心|玉置浩二
    雖然還有幾首是肯定要寫的比如日本一首久遠的民謠《江差追分》，千秋直美的一首《ねえあんた（喂，親愛的）》，但我覺得連這兩首也寫完的話，我怕我還餘下的一點「激情」完全消失了。於是在這個「補時」階段，我又從1970年開始在每屆的日本唱片大賞裡面目錄裡面，搜找還可以寫的歌曲。在1984年第26屆日本唱片大賞中看見這首獲得金獎和作曲獎的《ワインレッドの心（酒紅色的心）》。
  • 《居酒屋「花いちもんめ」(花一匁)》-石川小百合
    （筆者按：【日歌經典回顧】裡的博文均選自筆者多年來在新浪博客【日本經典歌曲300首】、【日本演歌珍稀聖典百佳】等系列裡所撰寫的文章，在每周新推介的系列
  • 老歌新賞:最熟悉的搖籃曲,翁倩玉《祈禱》日文原版-竹田搖籃曲
    請大家先欣賞翁倩玉《祈禱》視頻mv：歌曲將人一下子拉回多年前，想起那些無憂無慮的過往，湧上心頭的是懷念~《祈禱》改編自日本民謠《竹田の子守唄》（竹田搖籃曲）。原曲作者已不可考，所幸的是經典被流傳了下來。
  • 花下我獨眠 | 日本演歌(上):川流不息の悲傷
    這年日本唱片業最重要的「日本唱片大賞」突然決定將原來的大賞一分為二為：流行曲部和演歌及謠曲部。並將演歌大獎授予了41歲的老牌慢搖滾大叔——崛內孝雄，表彰他的年度金曲《戀曲（戀唄綴り）》。這是一件很奇怪的事，當時宣布時就一片譁然。因為按照古賀政男對日本演歌的傳統定義，一向牛仔範的崛內孝雄的慢搖滾，怎麼能算成演歌呢？！調性不對，這是當時日本媒體的普遍說辭。
  • 【日本演歌】長崎は今日も雨だった(長崎今天也下雨了)|西田佐知子
    《長崎は今日も雨だった》是日本傳唱很廣的一首情歌，華人知道這首歌曲多半是因為鄧麗君翻唱歌曲「淚的小雨」。長崎市位於日本的西端，是日本九州島西岸著名港市，與我國上海相隔僅800公裡，自古以來就是溝通中國與日本的橋梁。與長崎相關的大事件，當然是1945年，美國在日本丟下的第二顆原子彈，當時這顆原子彈造成了長崎近8萬人死亡，6萬人病傷。歌詞裡面，提到了「丸山」。
  • （日之韻）那些我們沒有翻唱的日本歌曲（六）——酒と淚と男と女
    《酒と淚と男と女 》在「二十世紀感動日本歌曲100首」中排行第90位，這首歌在70-80年代在日本相當有名，特別是在喝酒的娛樂場所、卡拉OK廳，是必點的曲目，也是一人唱眾人合的曲目。所以在等級制度森嚴的職場上，日本男人會有很大的工作壓力和精神壓力，下班後經常回去居酒屋喝上幾杯解壓，這也是這首《酒と淚と男と女 》成為經典的客觀條件。
  • （日之韻系列）那些我們沒有翻唱的日本名曲（二）——紅い花
    ，演唱乍聽沒有一般演歌歌手刻意雕琢的技巧，但是越是不刻意的演唱，越是真實的令人悸動，豐潤的歌聲中瀰漫著澹澹的滄桑感，仿佛看盡人情冷暖，情緒張力異常濃烈，完全切中日本演歌藝術之精髓。夢ゆめを　追おいかけて （追逐著昨日的夢想）今夜こんやもひとり　ざわめきに遊あそぶ （今晚又是一個在人聲嘈雜中遊蕩）昔むかしの自分じぶんが　なつかしくなり （開始懷念起往日歲月的我）酒さけをあおる （酒 頻頻入喉）騒さわいで飲のんで　いるうちに （在喧鬧狂飲中）こんなにはやく　時ときは過すぎるのか （這麼快，時光就這樣過去了嗎？）
  • 日本實力派演員渡哲也因肺炎去世
    日本媒體14號披露以大都會，西部警察等多部人氣作品而為人熟知的日本實力派男演員渡哲也さん已經於8月10號因為肺炎去世，享年78歲。さん1941年生於日本島根縣・安來市，在兵庫縣・淡路島長大，1964年在青山學院經濟學部就讀期間出演了當時著名影星淺丘琉璃子的電影「執炎」頗得好評，從此走上演藝生涯。