轉載自:51Talk青少兒英語
最近,被抖音上一位小女孩——Catherine,圈粉了。
她坐擁20萬粉絲,點讚量超過了30萬。
這個5歲小女孩,是個不折不扣的小學霸,英語詞彙量更是高達3000。
要知道,2019年的中考英語,大綱詞彙量只有1600;而高考英語,大綱詞彙量約3500。
不僅如此,Catherine的口語也很棒。
一名外教在她的抖音下留言道:
好可愛!她是美國人嗎?
當談及Catherine的英語學習,她的爸爸表示:
最重要的是用對方法,學好最基礎的。
在觀看Catherine的視頻中,不難發現,這位英語學霸養成的秘密,就是——閱讀英語原版書籍。
Catherine的爸媽,在她3歲時,就開始給她做英語啟蒙。
爸媽用英語原版書籍,讓孩子在接觸大量詞彙、經典句子的基礎上,不僅掌握了3000詞彙,而且培養了良好語感;
此外,有聲書、經典繪本和教材培訓等,女孩的口語也非常地流利。
近年來,在網絡上,很多低齡英語小達人屢屢爆紅,這樣的事例說明:
從英語啟蒙,到義務教育階段,家長應選擇適合的英文原版圖書,幫助孩子拓展閱讀量,打好英語基礎。
2.為什麼是英文原版?
圖書市場上,英文印刷品琳琅滿目,期刊雜誌、長篇小說、英漢對照,不一而足。
我們推薦的英文原版讀物,是指:在本國印刷,沒有經過翻譯、翻版、翻印的作品。
之所以建議閱讀英文原版,主要有以下原因:
英文原版,保留原汁原味的地道表達。
原汁原味的英文原版讀物,呈現最真實的語言。
孩子在閱讀的過程中,潛移默化地適應英語使用者的的語言思維。
不用完全依靠死記硬背,進行英語思維的強行輸入。
英文原版同步出版,減少時代造成的理解隔閡。
每個時代都有每個時代獨有的風物。
比如,智慧型手機、網際網路,是當今時代,司空見慣的事物。
而在上個世紀末期,它僅是少數人的工具。
英文原版讀物,涉及的生活內容與事物,與時代同步,可以有效減少理解的隔閡。
家長在選取英文原版讀物,指導孩子進行英語閱讀的過程,可以分為兩個階段:
1.閱讀英文原版繪本;
2.閱讀英文原版圖書。
3.英文原版繪本
繪本,英文稱「 Picture Book」,通常是用圖片和文字,講述一個故事,或是哲理。
圖文並茂的形式,使得英文閱讀充滿趣味,豐富孩子的閱讀體驗。
對於學前兒童和小學生來說,英文原版繪本,是非常好的英語學習工具。
英文原版繪本閱讀,培養孩子的英語閱讀能力。
基礎的詞彙、簡練的句子,講述一個個生動完整的故事。
每個故事中,核心詞彙反覆出現,讓孩子在潛移默化中,夯實英語詞彙的記憶。
書讀百遍其義自見。
孩子們在大量的閱讀實踐後,逐漸領悟故事內涵,從而提升英語閱讀能力。
英文原版繪本閱讀,積累孩子的審美經驗。
繪本,不同於普通意義上的圖書。
它結合了美術圖畫,具有文學與審美雙重屬性。
這些配圖,傾注了創作者的構思與想像,為孩子們開闊想像的疆域。
幫助孩子積累豐富的審美經驗。
家長引導孩子,閱讀英文原版繪本,需要注意以下幾點:
利用優秀公眾號的英語資源,每天堅持打卡。
有的家長因工作、英語水平有限等原因,無暇或無法篩選英文原版圖書,指導孩子開展閱讀。
孩子們堅持打卡,會在潛移默化中提高英語能力:聽得清、看得懂,還說得出口。
孩子參與選擇閱讀書目,尊重其個人興趣。
幾乎每個孩子,都有自己的傾向性喜好,宇宙星河、汽車機械、花園萌寵……
父母應當根據孩子的個人興趣,結合語言水平,選擇適合的英文原版繪本。
家長做好導讀者,激發孩子閱讀熱情。
英語繪本啟蒙階段,孩子們需要在父母的帶領下,通過良好導讀,進入故事世界。
家長朗讀故事時,注意掌控語調、語境,營造貼切的氛圍。
此外,家長還可以進行角色扮演,激發孩子的主動性。
避免過多幹預孩子的閱讀行為,讓其充分享受過程。
有的父母,在孩子閱讀繪本的時候,會提出目標任務。
比如,抄寫生僻的單詞、讀後複述梗概、過多強調語法知識點。
家長強制的要求,常常會引發孩子的叛逆情緒,打擊閱讀熱情。
因此,建議家長不要抱著功利的心態,急於求成,讓孩子充分享受閱讀過程。
4.英文原版圖書
《義務教育英語課程標準(2011 年版)》指出, 語言學習需要大量的輸入。
當前的英語教學中,閱讀的訓練,主要還集中於教材有限的章節。
而學生詞彙量的積累和夯實,很大程度上在於死記硬背。
這樣的學習方法,使得學生視野狹窄,鮮少了解英語中蘊含的社會文化。
很多人應試成績很高,卻仍舊沒有從原版讀物中,提取有效信息的能力。
因此,義務教育階段,孩子們仍要,繼續拓展閱讀英文原版圖書。
在大量輸入的基礎上,由量變引起質變。
閱讀英語原版圖書,應注意讀物的分級。
孩子的英語水平,尤其是詞彙量,應與閱讀書目相適應。
原版讀物既不能太簡單,讓孩子無法有效提升閱讀能力;
也不能太困難,造成障礙重重,打擊孩子的閱讀積極性和自信心。
因此,家長選擇圖書時,應當注意讀物的分級。
目前,美國最有公信力的閱讀難度分級系統,是Lexile分級。
它由美國教育科研機構制定,衡量學生閱讀水平、標示文章的難易程度。
讓各個水平的孩子們,都能找到適合自己的書目。
閱讀英語原版圖書,可優選有改編電影作品的書目。
很多優秀的出版讀物,已經被翻拍成電影,家長可以巧妙利用影視資源。
如《哈利·波特》系列、《暮光》系列作品。
家長可以先通過組織觀看電影,讓孩子了解故事的背景、脈絡走向,降低閱讀難度。
從觀看電影入手,引導孩子閱讀原版圖書,還可以激發孩子們的閱讀興趣。
閱讀英語原版圖書,可結合相應的「有聲材料」。
由於地域和資源分布等原因,大部分孩子缺乏完備的英語聽說環境。
近年來,網際網路上出現很多有聲材料。
有聲材料,通常在紙質材料的基礎上,配套視頻和音頻,讓純粹的文字閱讀,變成立體的聲音。
孩子在閱讀原版圖書時,結合這些聽力資源,可進一步激發興趣。
英語閱讀能力,是孩子們終身必備的學習技能。
原汁原味的英文原版讀物,切實拓展孩子的閱讀視野。
其每一張書頁,每一行文字,都浸潤著鮮活的語言思維,與英語文化。
如此,英語學習,不再是枯燥的死記硬背;
不再在漢語思維的英語文段中,苦思冥想某一個語法知識點。
從原版繪本,到原版小說等讀物,家長引導孩子們,在興趣的指引下,享受閱讀的樂趣。
一步一個腳印,穩步提升英文閱讀能力。
你的孩子,也可以!