神一樣的字幕組,讓你笑噴!

2021-02-19 米麥田英語

PS：純英文字幕影片《快樂獵殺》已經更新啦，文末可以觀看哦，近日更新的還有《遇見你之前》《冷月》《如晴天，似雨天》、《丁丁歷險記》.

偉大的字幕組一直是網友們心中的天使

因為有他們

我們才能開開心心追劇

快快樂樂成長

如果你看的劇多

就會發現字幕組也是段子手的天下啊

一起來看看那些讓我們笑到噴飯的腹黑賣萌字幕組！

和尚撞鐘型

這些翻譯完全就是不走心啊，字幕君可能有時候也會把英語水平放回到小學三年級。

接地氣型

字幕君真的是考慮我天朝實情，翻譯得是相當接地氣，不禁覺得謝耳朵就活在我身邊。

亂入型

這些字幕看完就想把翻譯綁了，你是偷用字幕君舍友電腦來滿足自己的吧？！

緊跟潮流型

字幕君一定經常上網，才能這麼步步緊跟潮流。也對，不上網怎麼能知道我們這些英語渣想要什麼呢？

信達雅型

接下來就是大神出馬了，跟著大神們一起來感受一下英語的美妙吧！

嗯，你們開心就好，我就看看不說話🙊

你還看到過哪些神字幕？

歡迎留言分享

— THE END —

麥田英語APP

應麥友建議，無字幕版《老友記》也在麥田英語APP上更新了哦，作為還看不懂純英文的你，有沒有感到一絲緊張呢？

近期更新的純英文影片還有《開羅時間》《兒女一籮筐》《成事在人》《奔騰年代》《超腦48小時》《魯賓遜漂流記》《貓和老鼠》《殭屍新娘》《蒙娜麗莎的微笑》《我的左腳》《美國隊長》《星球大戰7》《阿凡達》《布拉格之戀》《霍比特人：五軍之戰》《絕望主婦》《鐵達尼號》《芭比之魅力公主學院》《阿拉丁3.阿拉丁和大盜之王》《老友記第十季》《倫敦陷落》

看電影學英語必看純英文字幕

看純英文影片你必用這個APP

點擊下載APP

點擊 「閱讀原文」了解並下載APP哦

相關焦點

  • 致遠去的字幕組:那些讓你笑cry的神翻譯
    無論是十多年的射手，還是04年就建站的人人影視，都在「外國影視劇全民普及」的過程中發揮了「不可替代」的作用...咳咳，說到即將離去的字幕組們，他們在劇中的各種自由發揮的神翻譯也足以讓人笑噴。下面，我們就來回顧一下這些有（dou）愛（bi）的字幕組們。
  • 奇趣 字幕組的神翻譯!這下玩笑開大了!
    翻譯講求貼近中文，能夠完美表達出原文內涵，對於電影字幕翻譯也是一樣，甚至字幕組還要做到「信達雅」，but由於文化差異，於是乎就出現了這樣一些
  • 回味那些年字幕組的神翻譯!
    字幕組：這個時代帶你開眼看世界的人你想要了解大千世界，了解異國政治文化風土人情，去到腳無法丈量的地方，字幕組幫你勾勒；語言樹起的藩籬，字幕組幫你一一打破。有了字幕組，即使你沒有學過一門外語，也能及時欣賞到世界各地的影視作品，感受到它們散發的氣息和脈搏。世界在這一刻，也許真的變成了平的。就拿風靡中國的美劇來說，今天中國的美劇迷們已經習慣了「與美國同步」的日子。凡是熱門美劇，新的一集剛在美國播完，12個小時之內就能在網上下到內嵌中文字幕的片子。
  • 泰國網紅狂言「男人都想脫我衣」 網友神回復笑噴!
    底下就有網友「神回」一句話，惹得其他人笑噴。寶拉PO出一張他身穿大紅色深V洋裝的「性感」照片，右手還刻意拉低胸口，引人遐想，並自信說：「全部男生都想脫我的衣服，我懂的。」有網友稱讚、也有網友批評。（翻攝自Facebook）其中一名網友吐嘲說：「因為沒男人想脫你褲子！」讓其他網友紛紛笑噴，直說「神回」、「你知的太多了」、「可是他穿裙子怎麼辦」，迴響熱烈。寶拉的性別是男是女一直是個謎，他曾說自己是「中性」而且喜歡男生，但無論寶拉真實性別為何，他勇敢做自己的態度才是網友所推崇的。
  • 字幕組實在太為大陸人民著想了
    2月3日，上海市公安局微信公眾號@警民直通車上海 發布推送，宣告上海警方近期全力打擊侵犯智慧財產權犯罪，人人影視字幕組被查。微博@人人影視字幕組分享 的最後更新停止在2021年1月4日。上海警方的通告發出後，無數人湧入最後一條博文的評論區留言。或多或少，我們每個人都曾從字幕組中獲益。因為商業等問題，國內無法引進的外國電視劇，全靠字幕組的侵權搬運、翻譯我們才有機會看見。而相比官方翻譯的正經，字幕組們也貢獻了很多經典神翻譯，甚至掀起了一場並不小眾的字幕組神翻譯鑑賞潮流。
  • 不給錢反而幹得好,拒絕「神翻譯」| 專訪人人影視字幕組
    他們試圖打破語言的界限，給人們端上一些不一樣的生活、娛樂材料，也讓更多人的了解整個世界。字幕組往往由一群愛好者組成。集群，但不見面；翻譯，但不拿錢。這種作業方式頗有種梁山好漢的江湖感，畢竟利益至上的當代社會，一群人對著電腦每天工作個把小時還不拿時薪的人，實在是太少了。人人影視字幕組是眾多字幕組中的一員，也許算不上最早的，但算得上發展時間最長和體量最大的幾個字幕組之一。
  • 字幕組,我書讀得少你不要騙我!
    神一樣的翻譯 學習英語這麼多年,美劇也早已從神秘的大洋彼岸走入的尋常百姓家。
  • 中國字幕組:「隱者」的江湖
    如果你習慣在網上看國外的電影和連續劇，那麼你應該感謝他們。「伊甸園」字幕組前任組長「考拉小巫」是臨床心理諮詢師，「破爛熊」字幕組的創辦人之一「酒囊飯袋」是一名警察……這是一群在網絡上為外國影片配中文字幕的人。他們為網民找片源、製作字幕、壓制視頻、提供下載，而且行事低調，不計報酬。他們從不打出真實名字，他們統一叫「字幕組」。
  • 笑噴!杜淳說只有劉維誇自己,卡斯柏艾福傑尼不服,沈夢辰神留言
    笑噴！杜淳說只有劉維誇自己，卡斯柏艾福傑尼不服，沈夢辰神留言今日，杜淳曬出了自己和劉維的聊天記錄，還給對方發了一張好人卡，在聊天記錄中，只見劉維化身為「誇誇群」，他稱讚杜淳說：「眼神啊，各種啊，就是帥到不行，好多人誇你吧，不止我吧，」結果杜淳回覆：「只有你！」劉維笑噴：「哈哈哈，沒人像我一樣看到我淳哥的魅力，這是他們的遺憾。」
  • 想加入字幕組卻遲遲不敢行動?資深大佬帶你詳解字幕組內情
    B站各類教程也十分豐富，想要加入字幕組的同學可以先熟悉一下，畢竟掌握了技能你就是應聘時最閃亮的星！下載網址：https://aegi.vmoe.info可以的，只要你有專業技能。畢竟進組之後你會發現，自學到N1水平的大佬比比皆是···當然在此基礎上有附加能力自然更好，比如：熟練使用Aegisub，有做字幕的經驗，或者是會打軸（就是製作時間軸）的翻譯，會翻譯的時間軸···不同組規定不一樣，我所在的組要求是：1、必須標明說話人是誰
  • 消失的字幕組
    ，為此我還請教了位字幕組內部人員。2003年加拿大華裔留學生小鬼神建立YYeTs字幕組，三年後改名人人影視，並建立了正式論壇，它們的宗旨是「分享、學習、進步」，翻譯目標包括美劇、電影、綜藝、公開課等，譯者憑興趣義務勞動，很有點兒精神烏託邦的意思。
  • 字幕組的翻譯大神們(組圖)
    字幕組(Fansubgroup)，是由愛好者們自發組成的、不以營利為目的的外語語種(美劇、英劇、日劇和韓劇等)電視劇字幕翻譯小組。字幕組，被網友當做神一般的存在。其中的翻譯大神們和他們種種的「翻譯神作」，也因這些電視劇的熱播，紅翻網絡。字幕組如同網絡文化的一個縮影。
  • 《歌手》字幕組太粗心,打錯華晨宇周深歌詞,把徐佳瑩變成二郎神
    但粉絲不一樣，會關心節目組是否顧全和尊重到自己的偶像，從本季《歌手》的字幕來看，網友發現了許多錯誤的地方，只能怪字幕組太粗心。一起來看看他們有哪些地方打錯字了。首先是在最近剛結束的第十期比賽中，周深演唱全新未發新曲《自己按門鈴，自己聽》，最後一句歌詞是「誰在門外離開」，字幕組卻打成了「誰在門外醒來」。因為前面的歌詞都是用「醒來」，只有最後一句是用「離開」。
  • 笑噴！在《乘風破浪的姐姐》李斯丹妮吃個泡芙都噴到一褲子奶油
    在《乘風破浪的姐姐》萬茜 餵李斯丹妮 吃泡芙，結果奶油全噴到了四蛋的褲子上，姐妹們笑到集體敲地板。被綜藝之神眷顧的四蛋還自我安慰道：「噴出來也好，少吃奶油少長胖！萬茜笑到跺腳哈哈哈哈哈，李斯丹妮委屈巴巴，姐姐們怎麼這麼有意思！ ​
  • 抗日神劇刷新智商下限！炮彈太大塞不進怎麼辦？解決方法笑噴了
    抗日神劇之所以被稱為神劇，還是因為這種類型的影視劇根本就沒有基於實際情況、真實的歷史來拍攝，完全是為了吸引觀眾的喜好來拍攝的亂七八糟的、歪曲歷史、偏離真實、誇張化的抗日劇情。很多的抗日神劇實在非常侮辱觀眾的智商，而除了一些手撕鬼子、中槍了還能站起了掃射的劇情來說，還有更讓人哭笑不得的劇情出現。
  • 救了一代人的字幕組們
    如果沒有字幕組，人生走向或許會很不一樣。接下來這篇文章梳理了中國大陸從本世紀初開始萌芽發展的字幕組文化，感謝無私奉獻的人們改變了我們的人生。最重要的是，我們（做著白日夢）希望字幕組們早日」退役「，能通過正規渠道，看到完整的正版作品。
  • 字幕組,我書讀的少你不要騙我
    而說到美劇在國內的普及，字幕組在這過程中可謂是功不可沒。那麼，今天就帶領大家一起來看看那些神一般的字幕翻譯吧。 我又學了三個新的英文名，也是醉了你母親？你考慮過你哥哥的感受嗎？當然也有不少能讓觀眾在會心一笑的同時增加了劇集本身的娛樂性。例如：後面的朋友讓我看到你們潔白的哈達！
  • 字幕組:浮沉與轉身
    可以預見的是，那句熟悉的「本片僅供學習交流，謝絕商業使用」，不再能保護字幕組游離於版權之外。　　一邊是被「受惠」的萬億網友供上「神壇」，一邊卻背負著「侵權」的原罪枷鎖，如今字幕組將何去何從？　　字幕組的「寒冬」　　「需要射手網的時代已經走開了。因此，今天，射手網正式關閉。——2014年冬。」
  • 別了,字幕組
    11月22日，一個平常的星期六，筆者輕車熟路地打開射手網，準備像往常一樣，為一部電影搜索字幕，那是1977年蘇聯導演梁贊諾夫的電影《辦公室的故事》，一部傑出的喜劇片。打開網頁後，筆者沒能看到那個熟悉的搜索框，只有射手網創始人沈晟發表的一封題為「斷•舍•離」的告別信：「需要射手網的時代已經走開了」「今天，射手網正式關閉。」
  • 抗日神劇再次刷新智商下限，炮彈太大怎麼辦？解決方法笑噴了
    important}對於抗日神劇的出現，大家早已經見怪不怪了。抗日神劇一直以來都是大家的快樂源泉。雖然出發點是非常好，但是在神劇當中總會出現一些常識性的錯誤，讓大家都覺得哭笑不得。這樣的神劇雖然好笑，但是總感覺並沒有把觀眾放在心上。也沒有認真好好的揣摩歷史和塑造角色，這也是抗日神劇的缺點。