草堂讀詩|賞析:詹姆斯·賴特《開始》

2020-12-23 封面新聞

開始

月亮落下一兩片羽毛在田野上。黑黑的麥子聆聽著。安靜。此刻。那裡,月亮的孩子們在試自己的翅膀。樹梢間,一位苗條的女子抬起臉龐,可愛的影子。此刻她步入空中,此刻她完全步入空中。我獨自站在一棵老樹旁,不敢呼吸,也不敢動。我聆聽著。麥子向後靠著自己的黑暗,而我靠著我的。

詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛我們聽到的是詹姆斯·賴特的詩作《開始》,由張文武翻譯。今天我們一起來賞析這首詩。

首先認識一下詩人:美國詩人詹姆斯·賴特,是「新超現實主義」主將之一,他在二十世紀五十年代末與羅伯特·勃萊等人一起創辦詩刊《五十年代》,成為美國當代詩歌運動的重鎮;他的處女詩集《綠牆》被W·H·奧登列入「耶魯青年詩人叢書」並於1957年出版;1963年出版的詩集《樹枝不能被折斷》是美國二戰後最有影響力的詩集之一;1972年,賴特以其《詩歌集》獲得普利茲詩歌獎。1980年,賴特因癌症在紐約去世。

在《開始》這首詩中,第一句「月亮落下一兩片羽毛在田野上/黑黑的麥子聆聽著。」意境的輕靈和優美達到了極致。而接下來:「安靜/此刻/那裡/月亮的孩子們在試/自己的翅膀。」 這裡的「安靜」,是個祈使句、命令句。作者在這裡把人引入了這個場景中充當配角,而且有我有你,詩語表達就開始呈現出枝節和葉片了,有了立體感、參與感。而且最重要的是在月光的情景中導入了人的感情,選擇的依託對象「月亮的孩子在試翅膀,」手法十分精湛,既進一步表現出了對月光的多角度描寫,又加入了人性的憐愛和珍惜。

之後「女子」的出現,是月光描寫的升華段落,女子的妙曼姿態和不凡氣質,產生了極好的光線感、神秘感、聖潔感,也讓月光內涵和美的表達效果達到了極致。這一切是夢境,是幻覺,還是真實?讀者可以隨意想像,而「我」,「獨自站在一株老樹旁,不敢呼吸/也不敢動彈。/我屏息傾聽。」

賴特的詩歌往往有出人意料的結尾,這首詩也不例外。最後,麥苗和「我」幾乎難解難分了,它們有相同的處境,相同的感受,相同的動作。結尾的異軍突起,產生了輕微震驚的效果,刺激著讀者的感受力和悟性。

寫月光的靜很容易,而這首詩卻用一些傳神的動態具象,呈現了月光的輕靈和潔淨,並注入人的愛意。在賴特眼裡,月光像羽毛一樣落向麥田是美好的開始,孩子們試飛是美好的開始,女子從樹梢步入空中是美好的開始。這便是他用「開始」命名這首詩的意圖,這更飽含他對這個世界一切重新開始的美好希望和祝福。

詩歌就是生活,「草堂讀詩」,有溫度有質感。詹姆斯·賴特的詩作《開始》,今天就賞析到這裡,感謝關注,我們下期再見。

相關焦點

  • 草堂讀詩|賞析:雅克·普雷維爾《公園裡》
    >這瞬間的永恆你吻了我我吻了你在冬日曚曨的清晨清晨在蒙蘇利公園公園在巴黎巴黎是地上一座城地球是天上一顆星詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。
  • 草堂讀詩|賞析:約翰·多恩《沒有人是一座孤島》
    詩歌就是生活,歡迎來到由成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。今天我們一起賞析約翰.多恩的《沒有人是一座孤島》。先來認識一下詩人吧。約翰.多恩,17世紀英國玄學派詩人、倫敦聖保羅大教堂主教。
  • 草堂讀詩丨賞析:曼德爾施塔姆《林中雪地的寂靜中》
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛我們聽到的是曼德爾施塔姆的詩作《林中雪地的寂靜中》,由王守仁翻譯。今天我們一起來賞析這首詩。首先認識一下奧西普·艾米裡耶維奇·曼德爾施塔姆,他是俄羅斯白銀時代著名的詩人、散文家、詩歌理論家。
  • 草堂讀詩|賞析:羅伯特·勃萊《聖誕駛車送雙親回家》
    隔著千裡的沉寂他們這樣緊緊挨近地坐著好像被雪擠壓在一起詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人袁宇。剛剛我們聽到的是羅伯特·勃萊的詩作《聖誕駛車送雙親回家》,由鄭敏翻譯。
  • 草堂讀詩|故事:一休禪師的詩
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺與《草堂》詩刊聯合推出的「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。想必大家的童年時代,都看過《聰明的一休》這部動畫片。今天的草堂讀詩,我們就來聊聊一休禪師的故事,當然,也一起來分享他的詩。欲從色界返空界,姑且短暫作一休,暴雨傾盤由它下,狂風捲地任它吹。
  • 草堂讀詩|故事:紀堯姆阿波利奈爾《米拉波橋》
    但見光陰荏苒歲月蹉跎   逝去韶光   愛情難再復活   米拉波橋下塞納河流過黑夜降臨鐘聲傳來時光流逝伊人不在詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺與《草堂》詩刊聯合推出的「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。
  • 草堂讀詩|故事:金子美玲《積雪》
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺與《草堂》詩刊聯合推出的「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛大家聽到的是日本詩人金子美玲的詩作《積雪》,由吳菲翻譯。金子美鈴是活躍於上個世紀20年代的日本童謠詩人。她的詩歌洋溢著絢麗的幻想,充滿對光明和美好的希冀。但是現實中,金子美鈴的生活卻充滿了又冷又重的雪,今天我們一起來分享詩人的故事。
  • 草堂讀詩|朗誦:孫曉傑《冷暖色》《牛角梳》
    它們注視我充滿愛與憐惜活著:行走,歇息,有至死相依的人那必經的拱形窄門也是用彩虹築成詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛聽到的詩歌《冷暖色》,出自孫曉傑的同名組詩。
  • 草堂讀詩|朗誦:王子瓜《細雪》《音信全無》
    浩瀚的泥沙裡哪只貝殼正將珠光悄悄地收斂傍晚,坐進地鐵,結束這換氣般短暫的一天,我就是採珠人要去銜接前一頁那個夏日的早晨:車廂的鮮豔因為士兵的低音而顯得那麼藍白手套撫平裙子的波浪,帽帶晃著青草詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂
  • 草堂讀詩|朗誦:高春林《星河》《豎琴記》
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛聽到的詩歌《星河》,來自詩人高春林的組詩《虛無的細汗》。今天我們就一起分享高春林的詩。60後詩人高春林,主要著作有詩集《夜的狐步舞》《時間的外遇》《漫遊者》《神農山詩篇》《隱者書》等,隨筆集《此心安處》。
  • 草堂讀詩|故事:子非花《橘子》
    最柔軟的時刻夜晚歸來,小小的房子盛開"爸爸回來了,爸爸的車」愛之門輕盈的敞開心地泛起潮水「你就是我呀,我們一起映照於鏡中我們將一起度過漫漫此生」簡單,簡潔的生命你在白紙上塗抹誰也看不懂的象形文字如幽閉於另一個空間神秘的白紙散發往年的芬芳簡潔像一個偶然的橘子秘密的升起詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺與《草堂
  • 草堂讀詩|故事:赫爾曼·黑塞《七月的孩子》
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺與《草堂》詩刊聯合推出的「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。剛剛大家聽到的是赫爾曼·黑塞的詩作《七月的孩子》,譯者是錢春綺。赫爾曼·黑塞,是德裔瑞士詩人、小說家,雨果·巴爾稱黑塞為德國浪漫派最後一位騎士。
  • 草堂讀詩丨朗誦:王敖《絕句·我喜歡……》《送母親回國》
    》詩刊聯合推出的 「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。今天我們一起分享王敖的詩。王敖,詩人,評論家。1976年11月生於青島。耶魯大學文學博士,任教於美國維斯裡安大學東亞學院,曾獲安高詩歌獎,《人民文學》新人獎等獎項。出版詩集《王道士的孤獨之心俱樂部》《絕句與傳奇詩》等,譯有文論集《讀詩的藝術》,以及史蒂文斯,奧登,哈特·克蘭等人的詩作。
  • 草堂讀詩|故事:平庵《在拉雪茲神父公墓》
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。今天我們一起分享詩人平庵的《在拉雪茲神父公墓》,以及詩歌背後的故事。山東詩人平庵, 本名劉平平,山東作家協會會員。
  • 草堂讀詩|朗誦:敕勒川《在十字路口》《一隻練習飛翔的麻雀》
    身體顫巍巍地佝僂著,掛在我的身上,仿佛他蒼老得只剩下了一個輕飄飄的靈魂來來往往的車輛,整齊肅穆地停在斑馬線外他們目睹了,一個人扶著自己的暮年艱難地,走過了一生詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂
  • 品讀經典||沃爾科特詩賞析專輯
    新世界地圖之一:群島文|沃爾科特譯|阿九這個句子的盡頭,雨會開始飄下。雨的邊線上,是一張帆。慢慢的,群島自帆的視野消失;一個種族對港口的信仰也駛入了迷霧。十年的仗打完了。阿劍賞析 我以為我從未讀過德瑞克·沃爾科特,但其實不。他在1992年諾貝爾文學獎的獲獎致辭《安的列斯群島:史詩往事的斷想》,很多年前在一本集子裡讀到,是我最喜歡的散文之一。只是忘了作者。就像我記不清拉美人的長相,比如老年的沃爾科特與馬爾克斯。我甚至去查詢了一下東加勒比海向風群島中部那個只有20萬人口的小國聖露西亞。
  • 美國深度意象派詩人賴特詩歌三首!沒想到他居然是王維的粉絲
    ——木心《卡夫卡的舊筆記》詹姆斯·賴特(1927—1980)美國詩人、新超現實主義(深度意象派)主將之一。生於俄亥俄州馬丁斯渡口,早年就讀於肯庸學院。賴特自認為受中國詩人王維的影響較深,是王維的忠實粉絲。賴特的詩究竟如何呢?他為何會說自己的詩歌受到了中國唐代詩人王維的影響呢?(要知道賴特是現代美國人,而王維是唐代中國人,兩者在時間和空間上都是相距很遠很遠),一起通過哲學詩畫為你精選的三首賴特詩來了解進入。1.
  • 杜甫草堂:茅屋立身 詩以安心
    杜詩的現實感和他後半生飄零際遇脫離不得,安史之亂後的公元759年,杜甫自今甘肅天水一路崎嶇行至四川成都,在友人協助下置辦了一間草堂,最為出名的《茅屋為秋風所破歌》就作於此。彈指一揮間,當古建人隨著鏡頭將目光投向杜甫草堂,幾度哽咽難言。
  • 浣花草堂
    杜甫在成都住過一段不短的時間,在集子裡留下了四五卷詩,約佔他全部留下來的作品的六分之一。人們就從他的詩裡追尋他當日居住的草堂的遺址。從宋代開始,人們就在成都西郊為他建了一座祠堂,這就是「浣花草堂」。歷代經過十次以上大小的修繕,直到今天,更修整得煥然一新,成為遊賞的登臨勝地。
  • 高手 埃德加·賴特
    賴特的目標,就是拍出日本動漫的感覺。 賴特覺得,他這一代人,就是在遊戲機、漫畫、卡通片中長大的。於是,這部形式感極強的影片,完全就是電腦遊戲的模式,斯科特組隊打怪,闖關救公主。漫畫字幕也被用來補充聲效。