via | 假裝在紐約
《好萊塢報導者》(The Hollywood Reporter)是美國娛樂行業的一份專業報紙，他們昨天發了一篇《小時代4》的影評，我翻譯了一下。
《小時代4》是由作家轉型的導演郭敬明根據他自己的小說改編的電影四部曲的最新一集、也是最後一集，小說講述的是四個生活在當代上海的女孩之間起伏不定的友情。在電影裡，郭敬明堆砌了所有的東西：撕逼，癌症，公司裡的勾心鬥角，整容手術，Chippendale式的裸男，唯獨沒有現實。
[註：撕逼，原文用的是catfight，原意是女人之間的爭鬥。Chippendale是拉斯維加斯非常有名的猛男秀，他們的男舞者素以上身赤裸、只戴領結和袖口著稱，如下圖。]
不過，就像他的角色一樣，郭敬明在新的藝術領域裡的嘗試看起來並不成熟。儘管有兩名「執行導演」的輔佐，但郭敬明在把自己的小說改編成電影時卻完全迷失了。他完全不管電影的結構和質感；這一點在那些為了減少因為吸毒被抓而上了黑名單的柯震東的出場而重新拍攝和剪輯的拙劣場景中體現得尤為明顯。
前幾集裡，巨大的情節漏洞基本上被郭敬明用對物質最大化的鋪陳給糊弄掩蓋了過去，面對那樣毫無節制的、挑釁似地扔了你一臉的物質展示，要無動於衷是不可能的。《小時代4》減少了這樣珠光寶氣的炫耀，這可能是因為預算的削減，也可能是為了避免被倡導艱苦樸素生活方式的人批評。於是，這部影片就暴露出了一個視覺敘事新手在試圖給一個陳舊的主題賦予嚴肅性時所遭遇的失敗。
7月9日上線的《小時代4》兩天內在中國攬下3220萬美元，顯示了狂熱的粉絲們將會對郭敬明和他星光熠熠的卡司團隊支持到底，不過它們的票房部分地受到了另一部瞄準青少年的花樣少年題材電影《梔子花開》的影響。而在中國以外，這部電影的市場前景幾近於無；《小時代3》到目前為止還沒有在海外上映。
許多系列電影都不適合對其不太了解的人觀看，郭敬明構建的宇宙對新觀眾來說也並不輕鬆。第三部裡混雜了大量的人物角色，其中大多數是年輕健壯的美男子，他們有著一樣的肌肉和一樣的眉頭深鎖的表情。如果不是資深粉絲，要弄清這樣繁雜如迷宮一樣的人物關係對於任何人來說都是幾乎不可能的挑戰。
第四部延續第三部的情節發展，主要圍繞對顧裡的審判展開，這是一個曾經富有、但因為父親留下的債而陷入財政危機的女王蜂。也許是擔心具體的審判過程對於他的目標觀影群體來說有點太難了，郭敬明給了顧裡一個更容易讓觀眾理解的審判方式——與剛剛診斷出來的癌症作鬥爭。由於太過驕傲而不願意向身邊任何人尋求安慰，顧裡開始了一系列自我毀壞的舉動，導致了她與曾經的好友林蕭、南湘和唐宛如漸漸疏遠。
也許郭敬明能夠更加得心應手地用文字來展開互相交織的故事線，而在電影裡，情節的把握對他來說變得相當艱難。他的劇本沒有能夠讓角色去做出那些細微但是一目了然的肢體語言，而是把寶押在了讓漂亮臉蛋擺pose上，結果完全沒有傳遞出悲傷的情感。《小時代4》是一部反高潮的電影，此前極富爭議、充斥刺耳雜音的來勢，最終以一個低迷的結尾收場。
除了《好萊塢報導者》，目前還沒有看到別的主要外媒關注《小時代4》。不過，兩年前的《小時代2》曾經被很多媒體集中報導。美國另一份娛樂行業的專業媒體《綜藝》(Variety)當時是這樣評論的。因為泛濫的物質主義和荒謬編造的情節設置，《小時代》曾在中國的微博上遭到嘲笑。比如說，一個剛剛畢業的大學生怎麼可能立即當上CFO？不過，來自四川小城的男孩郭敬明，為主要來自乏味的二線城市的大眾編織了一個大都會之夢。從這一點來看，所有矯揉造作的賣弄就和一個小女孩偷偷試媽媽的口紅那樣，既可愛又無害。郭敬明也許是把物質的豐裕變成了讓人著迷的奇觀，可巴茲·魯赫曼(《了不起的蓋茨比》導演)也是這麼做的；看到片中角色如同機場跑道一樣的更衣室，你甚至可能會想到蓋茨比那些剪裁考究的襯衫。
炫目光鮮的製作會讓觀眾覺得自己在精品服裝店或者家具展廳裡被困了兩個小時，但是電影在審美上的許多處理方式卻充斥著壞品味。攝影車亮逸用了很多誇張的鏡頭運動和糟糕構圖讓劇情發展顯得不自然；顧曉芸的剪輯一塌糊塗；而候志堅的煽情配樂一直就沒停過，有時把人物的談話都給淹沒了。
《紐約時報》也曾經接連發了兩篇關於《小時代》的文章，這裡節選一下。布魯克林或許屬於莉娜·杜漢姆(Lena Dunham)和《緋聞女孩》(Girls)。而在《小時代2》中，編劇兼導演郭敬明繼續改編自己的成長三部曲小說，講述四個從中學起就是好朋友的年輕女人在當今這個野心勃勃、物慾橫流的上海尋找自己道路的故事。「姐妹情有力量」，這句話似乎很容易被翻譯成普通話。
《小時代》第一部推出了四個女主角：時髦、富有、全能媽媽一樣的顧裡；多才多藝的藝術家南湘；胖乎乎又花痴的唐宛如，以及敘事者、「普通」女孩林蕭。有點像年輕版、無性版的《欲望都市》（不過《小時代》裡的都市可能就等於性，它如同一個令人眼花繚亂的奧茲國，充滿光彩熠熠的建築和奢侈品牌）。
《小時代》對《穿普拉達的女魔頭》(The Devil Wears Prada)借鑑頗多，比如林蕭就是在一個要求很高的時尚雜誌編輯手下當實習生，並證明了自己；不同之處是，她的上司是個男人，名叫宮洺，有點像凱莉(Carrie Bradshaw)的Mr. Big，只不過這個人物長得更像湯姆·克魯斯。
該片第一部今年夏天在中國票房極佳，因此郭敬明提前發行了這部續作。這一集裡，四位主角已從大學畢業，上演了一部關於背叛與分手、誤會與原諒、疾病與死亡、董事會會議室政治與公司收購的肥皂劇。20多歲的人就是這樣，你懂的。
作為娛樂片，這是一部典型的粗製濫造之作。但是這部影片同時也是一種幻想，一種結合了崛起的財富與西方生活方式的21世紀青年文化的產物。