雙星記，astrotwins，雙胞胎姐妹奧菲拉和塔麗，美國明星佔星師，是碧昂斯等多位名人的御用佔星師，撰寫多本暢銷佔星書。運勢風格偏事件指導。
轉載請註明「星譯社」及譯者名。
雙星記2018年星座運程天秤座——譯者：爬爬
天秤座2018年的運勢如何呢？今年你賺到的錢，比起過去的年份要多得多！你的自信和安全感也會提升，你甚至會等到令人興奮的事業邀約哦。
天秤座火力全開！今年你的自我價值和資產淨值增長的勢頭都很好（老實說，這兩者是相關聯的）。畢竟，當你真正珍視自身價值的時候，很難接受低於自己價值的事物。這種提升會首先體現在你的薪水層面，但到下半年的時候，你的各種關係都會有連鎖反應。
對性、感官享受和靈性的探索，會成為部分天秤座著迷的新事物，這是因為從神性的層面到世俗的層面，你都勇於面對自己的渴望。不過，家庭方面可能會有陣痛出現。你可能決定縮小家庭規模或者認真的考慮定居，說不定還會擁有自己的房子。如果你依然緊緊抓住童年陰影不放，尤其是父母帶來的那種傷害，是時候著手釋懷它們了。
婚姻與愛情
自信是一種令人難以抵擋的力量——由於木星造訪你關乎自我價值的第二宮， 今年你會自信無比。安全對你而言非常有吸引力，而且可能會遇到穩定的對象。過去你認為「無趣」的人現在撩人的能力似乎很強哦 。
財務與事業
獎金多多！富饒木星今年的大多數時間都在你關乎工作和金錢的第二宮。這會為你帶來全新的事業路徑，可能會加薪或升職，或者因為工作的緣故而搬家。有吉利的木星給你當會計，今年會是十年以來你在財務方面最幸運的年份。5月份， 革新天王星在你關乎共同冒險的宮位會開啟為期八年的旅程，這能讓你擦出絕妙的合作火花。你可能會對不動產、投資或者積極的線上收入等領域進行探索。7月的日食出現你在關乎雄心的第十宮，天空飄來五個字「執行長」！你可能會坐火箭般的成為領導角色，或者贏得聲名榮譽。
身心健康
今年好習慣意味著一切。木星位於你精簡合理的第二宮，為你的日常生活注入了愉快且鼓舞人心的節奏。聽起來可能沒什麼特別的，但每天在固定的時間吃飯、睡覺、起床對你的生命力而言大有裨益。讓所有的事情都簡單一些，包括飲食和運動。對天秤座女性而言，土星位於你代表女性的第四宮，可能讓你荷爾蒙和生殖健康成為關注的焦點。
家人和朋友
家和家人是你2018年重大的主題，因為結構土星造訪了魔羯座，也就是你關乎家庭的宮位。也許是時候慎重考慮自置住所、生兒育女或者定居之類的事宜了。對某些天秤座而言可能會是「空巢」的一年，或者年邁的親人成為你責任的一部分。你與母親或女性親屬的關係可能會經歷艱難卻重大的轉變。你是否比周遭的人成長的還快呢？1月和8月位於友情宮的食相會對你的這一領域重新洗牌。年末以木星造訪第三宮為你的這一年畫上有活力的休止符，木星這一為期十三個月的旅程會從11月開啟。
雙星記2018年星座運程天蠍座——譯者：安德烈
對於天蠍座的你來說，2018年會產生怎樣的影響呢？這是過去10年中最幸運和最具開拓性的一年。讓過去都過去，體驗新事物吧——輪到你探險和閃閃發光了。
歡迎來到屬於你的一年！隨著擴張性的木星來到天蠍座，這也是2006年以來木星第一次在天蠍座運行，你的生活將開啟一輪為期12年的新周期。直到11月8日，宇宙都會允許你冒險、不斷嘗試和發現新愛好。讓其他人管好自己就可以了，因為你需要自由翱翔。暫時先不要讓自己完全投入到某一件事中，因為你涉足的（很多事中的！）某件事會在明年讓你賺得盆滿缽滿。現在你要做的就是鋪開一張大網。如果朝九晚五的工作讓你的靈魂枯竭了，那就報名參加課程、休假或者找個「過度性質的工作」吧。 在下半年，人際關係可能會經歷徹底的改變，或者你也許會和一群前衛的人一起闖蕩。不管是單身還是處在一段關係之中，請對新的觀點和態度持開放的視角（和心態）。從今年發生的四次日蝕中，你也會看到家庭和事業方面的變化。請期待意料之外的事，歡迎2018年的到來吧——不管你是否做好準備，新年已經來了！
婚姻與愛情
終於！熱衷冒險的木星在你的星座運行，讓你再次愛上自己的生活。5月，標新立異的天王星在你對宮開始了為期8年的訪問之旅，將極具吸引力（和古靈精怪）的人帶進你的生活軌跡。現有的夥伴關係會經歷巨大的轉變。還單身麼？你也許會選擇一個和你平常喜歡的型完全不同的人，可能都會驚到自己（和朋友）。你也許會通過類似衝動的方式，閃電般地走進（或者離開）一段關係。注意點！
財務與事業
肩上的重擔移走啦！2017年12月，限制性的土星離開了你的財帛宮，它已經在這裡停留了3年，也迫使你在這段時間裡勒緊褲腰帶過日子。現在，運用你來之不易的技能和智慧積累儲蓄吧。在獅子座發生的兩次日蝕會點亮你的職業生涯，會在你最不抱希望的時候給你帶來驚喜的職業機會。今年11月，一旦木星進入第二宮開始為期13個月的訪問，對你來說，富饒變得唾手可得。
身心健康
7年之後，變化莫測的天王星離開健康宮，你終於可以重新回到一種更規律的生活模式中了。在天王星還在的這段時間裡，你可能已經徹底改變了飲食和鍛鍊方法。「技術達人」天王星會在2018年11月至2019年3月最後一次造訪白羊宮，所以，拿出健身器材和果蔬汁，開始鍛鍊吧。強調結構和秩序的土星落在你的交流宮，你也許會參加一場馬拉松或為了工作出遠門。
家人和朋友
天蠍們，施展你的能力吧！當嚴肅的土星拜訪掌管社交的第三宮時，通過找尋共同目標有可能建立新的友誼。把工作和玩樂相結合是很容易的事，如果你「升級」了自己的朋友圈，千萬不要感到驚訝。兩次在水瓶座的日蝕會影響你的第四宮家庭宮，會給你的家庭帶來變動、懷孕或者意想不到的變化。