來源:天籟之音(ID:tlzy121) 作者:曾浩珉 微信號3005378
《布列瑟農》(Bressanone)是加拿大環保音樂家馬修·連恩(Matthew Lien)創作並演唱的一首經典歌曲。
這是首訴說離愁的歌曲,據馬修·連恩介紹,這首歌是他20多歲時創作的,正坐著火車離開義大利北部小鎮布列瑟農。布列瑟農是馬修母親的故鄉,因此他對這片土地飽含深情。
這首歌的背後其實還有著馬修·連恩自己的愛情故事。其曠遠憂傷的旋律、如詩如畫的歌詞、馬修·連恩清冽醇厚的歌聲,以及歌曲結尾處的火車鐵軌聲,常令聽者陶醉在歌曲所營造的憂傷而純淨的世界中。這首歌在網絡上常被譽為「世界上最傷感的英文歌曲」。
馬修·連恩版
在《布列瑟農》裡,深沉舒緩的旋律,抑揚頓挫的節奏,在老馬溫柔而有力的磁性嗓音的穿梭下,編織得渾然一體。
你就真象坐在從容不迫行進的列車上,心事若有若無地瞭望著窗外不斷閃掠而過的風景。那一定是一大片廣袤蒼茫的草原,遠處有悠悠起伏的群山,偶爾橫空曳過一隻鷹隼,或是斑鳩。那種氣象是恢弘的,胸懷是坦蕩的,情感是依戀的,心靈是深邃的。
風笛,鋼琴,吉他,薩克斯彬彬有禮卻水乳交融地組合在一起,完成對聽者心靈的述說。而音樂結尾處那漸行漸逝的列車的呼嘯聲,直把你的記憶引向更遙遠飄渺的所在。
女聲版
這個女中音,音色醇美,聽起來醉人醉心,由於女聲的特點,讓這首歌曲變得比較明亮。就似是馬修·連恩的那個她,來自她遙遠的回應!同樣感人至深,令人潸然淚下……
安頤爸爸版
電吹管在安頤爸爸手上變得萬能,分別模擬口琴、尺八、薩克斯音色來演繹這首經典名曲,別有滋味,微友們可以細細品味……
馬修·連恩:
馬修·連恩(Matthew Lien)是一位出生於聖地牙哥、寄居於加拿大、卻又因為熱愛大自然而四海漂泊的首屈一指的音樂家,作家,攝影家,也是一位熱衷環保事業並用音樂來喚起人們環保意識的藝術家。極具才華,以後陸續介紹他的作品。
中文歌詞:
我腳踏布雷薩諾內大地
滿天繁星高懸在頭頂
星光啊閃閃可是要越過布雷納
一直照到遠處的那一頭
親愛的請你交還我的手
我得調頭去趕路
列車會載著我往前行
而我的心必定會停留
哦,我的心一定會停留
烏雲此時在我側畔飛
月亮也在匆匆把路行
我已將星星留在了身後
好讓你的天空群星璀璨
親愛的請你交還我的手
我得調頭去趕路
列車會載著我往前行
而我的心必定會停留
哦,我的心一定會停留
下圖是馬修·連恩和他的臺灣妻子,總算姻緣圓滿了,祝福他們!