1955年諾獎作家寫信索要夢露籤名照（內附全文翻譯）

2020-09-19 黑煤醫師

瑪麗蓮夢露 1952

「親愛的瑪麗蓮，我從來沒有見過，有人會為自己求一張明星的籤名······」

《七年之癢》拍攝現場，夢露裙擺飄蕩那場戲的工作照。

這封信在1955年4月28日，由諾獎作家約翰·斯坦貝克籤字，寄給紐約華爾道夫大廈的夢露。這是一個紳士的不情之請：索要夢露的籤名照。

約翰·斯坦貝克寫給夢露的信

「親愛的瑪麗蓮，我從來沒有見過，有人會為自己索要一張明星的籤名照，這通常都是為了孩子或阿姨，你比我更清楚，這讓人厭煩。不過，我有一個住在德克薩斯州奧斯汀的侄子，他的名字叫Jon Atkinson。他已經進入了青春期，這只是他的一個問題；你是另一個。

我知道你是天生的巨星，但他不是。你的一個普通建議都可能讓他興奮，但我不會告訴他。

在最近的德克薩斯之旅中，我的妻子犯了一個致命的錯誤，她告訴Jon我曾見過你。Jon認為這不是真的，並失去了對我的信任。

現在我被Jon用各種愚蠢的行為求證這件事，所以我需要你的幫助。看在我的份上，你可以送一張自己的照片給他嗎？深沉的或是可愛的樣子都可以，再籤上他的名字，表明你知道他的存在。他早已成為你的囚徒，只有這樣才能讓他回歸自我。

作為回報，我會送你諾克斯堡（諾克斯堡Fort Knox是美國陸軍的一處基地，美國陸軍徵兵司令部、美國陸軍預備軍官訓練團、喬治·巴頓將軍紀念館和儲放美國國庫黃金的美國金庫等機構均位於該地。）的女士訪客卡。另外，我會更加喜歡你的。」

美國小說家約翰斯坦貝克（1902-1968）

1902年，斯坦貝克生於美國加利福尼亞。1925年，斯坦貝克曾在《紐約時報》擔任記者。但是沒過多久，他就對記者這種職業感到失望和厭煩。 於是，他返回加州，投身到自己的創作中去。 1937年發表小說《人鼠之間》，1939年出版小說《憤怒的葡萄》。1962年獲得諾貝爾文學獎。1966年初，斯坦貝克作為紐約報紙《新聞日報》的戰地記者前往南越。斯坦貝克返回美國後，繼續在家中寫作。1968年5月，他的身體開始垮下來，1968年12月21日，他因心臟病發作逝世。

相關焦點

  • 臺灣網友寫信給馬英九要玉照,小馬哥竟然...
    Ben / 美工 Ad 鈣奶對於追星一族來說，想盡辦法索要明星籤名照，這是跑不掉的一件事情。 一般來說，是這樣的一個生理反應流程。追劇少女 → 收到宋仲基籤名照→ Oba，Sa Lang Hei !！！瘋狂球迷 → 收到科比籤名照 → Kobe，I Love You !臺灣路人 → 收到臺灣「總統」馬英九籤名照→ ？？？
  • 性感女神夢露，外媒公布12張夢露未曝光照片
    1961年4月11日，夢露與時任丈夫棒球運動員喬·迪馬吉奧中國日報網2月8日電（富文佳）近日，外媒公布了一組瑪麗蓮夢露從未曝光過的生活照，休閒生活照，試裝選衣照，甚至在閱讀中迷失自我……今年恰逢出生於1926年夢露誕辰90周年，讓我們從日常生活的角度來欣賞和緬懷這位傳奇性感美人。
  • (英文版)海賊王1000話(附全文情報翻譯)
    第3次更新，全文詳細翻譯  翻譯by【TalkOP漢化】Norman、柯搜集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海道-海賊王論壇若經許可轉載翻譯內容，請必須在開頭高亮醒目註明【本內容轉自TalkOP
  • 新展 | 瑪麗蓮·夢露展
    比如《紳士愛美人》（原名：Gentlemen Prefer Blondes）拍攝期間，她與簡·拉塞爾一同出演主角。但是簡·拉塞爾的收入是夢露的10倍。瑪麗蓮·夢露敬仰克拉克·蓋博。（克拉克·蓋博：第7屆奧斯卡獎最佳男主角獎；亂世佳人男主角；好萊塢十大最賣座的電影演員之一），蓋博也是她在《亂點鴛鴦譜》（The Misfits）中合作演員。當夢露還是小女孩時，她曾夢見蓋博成為她的父親。1960年蓋博因心肌梗塞去世時，她哭了兩天。
  • 五十年代國產電影大全（1955）
    （中國大陸）▌002（中國大陸）▌003（中國大陸）▌004（中國大陸）▌005（中國大陸）
  • 陳偉霆回應粉絲索要籤名，一句「不要不開心」，被贊貼心
    9月21日深夜，陳偉霆在社交平臺突然發布了一條消息，向沒有索要到籤名照的粉絲解釋。此外，陳偉霆還貼心地表示籤名照籤好了，相遇的粉絲可以通過私信助理索要。同時，陳偉霆寫道：「不要不開心，我到了，大家晚安」。
  • 人間尤物 夢露銷香集 精美罕見
    （自左向右）直升機駕駛員、瑪麗蓮、雷·安東尼，攝於1953年1926年6月1日，瑪麗蓮·夢露出生在洛杉磯總醫院；6月13日，夢露被寄養在博朗代夫婦家。1955年1月7日，瑪麗蓮・夢露與米爾頓・格林舉行記者招待會，宣布成立「瑪麗蓮・夢露製片中心」。1月15日，她與20世紀福克斯製片廠終止合同。1956年1月4日，瑪麗蓮・夢露與20世紀福克斯製片廠重新籤訂合同，並於2月25日重新返回好萊塢。3月3日，夢露出演的影片《巴士站》開拍。7月14日，夢露為拍攝影片《遊龍戲鳳》到達倫敦。
  • (英文版)海賊王1002話全圖(附超詳細全文情報翻譯)
    若經許可轉載貼中任何內容，請必須在開頭高亮醒目註明【本內容轉自TalkOP海賊王論壇（附網址：http://bbs.talkop.com/）及「TalkOP海賊王」微博微信】本帖僅供公益交流，禁止用於任何商業用途！！！
  • 老照片:張張經典,18歲李小龍,吻別的夢露,暴扣「魔獸」的科比
    老照片：張張經典，18歲的李小龍，吻別的夢露，暴扣「魔獸」的科比2003年，俄羅斯網球明星莎拉波娃的籤名照，您從幾歲喜歡上的莎拉波娃？1932年，英國演員加裡·格蘭特（1904-1986）在拍攝他的新電影「蝴蝶夫人」前，教女星如何像藝伎一樣走路。1947年，代託納海灘，菲利普·哈爾斯曼拍攝。代託納海灘位於美國佛羅裡達州。照片應該不會是「街頭抓拍」，2個女孩笑得非常到位，性感與陽光共存，非常的魅力動人。
  • 夢露罕見老照片：圖8夢露和甘迺迪唯一公開照，圖5健身的夢露
    【30多歲的女神夢露】瑪麗蓮·夢露（Marilyn Monroe，1926年6月1日—1962年8月5日），出生在加利福尼亞州洛杉磯市，美國女演員、模特、製片人。【瑪麗蓮·夢露正站在了一輛1950年的龐蒂亞克酋長轎車旁邊拍攝肖像照】她的一顰一笑，每個動作都讓世間的男人們著迷。
  • 夢露罕見老照片：圖5健身的夢露，圖8夢露和甘迺迪唯一公開照
    【30多歲的女神夢露】瑪麗蓮·夢露（Marilyn Monroe，1926年6月1日—1962年8月5日），出生在加利福尼亞州洛杉磯市，美國女演員、模特、製片人。【瑪麗蓮·夢露正站在了一輛1950年的龐蒂亞克酋長轎車旁邊拍攝肖像照】她的一顰一笑，每個動作都讓世間的男人們著迷。
  • （3）夢露老照片，曲折的成名路
    中年青的夢露盤腿坐在一群姑娘中，她們都與夢露一樣，渴望成為電影明星，有的人成功了，例如夢露。年輕的夢露加入了福克斯電影公司，此時才改名為瑪麗蓮•夢露。這是她在1947年參加拍攝的第一部電影《危險年代》的劇照。
  • 《紅男綠女》馬龍·白蘭度又唱又跳 導演拒絕瑪麗蓮·夢露出演
    最後他們決定採用毫無舞臺劇創作經驗的廣播、電視喜劇作家――20世紀30年代一位著名的紐約記者艾伯·布羅斯Abe Burrows的劇本。艾伯·布羅斯正是以他不經意的幽默和爽朗的性格贏得這次機會的。可以說編劇的選擇也是製作人的一次大賭注。
  • 圖說世界名媛:坐在地球上的夢露,穿泳裝吹風的赫本,好美的樣子
    【坐地球儀上的夢露】瑪麗蓮·夢露（1926年6月1日—1962年8月5日），出生在加利福尼亞州洛杉磯市，美國女演員、模特、製片人。1946年加盟福克斯，開始出道。1962年8月5日，瑪麗蓮·夢露在洛杉磯布萊登木寓所的臥室內被發現去世，終年36歲。
  • 開卷丨袁長燕:盤點「籤名書」,秀才人情書一本
    西南師範學院（現西南大學）外國語言文學系77級。出版利用外資專著1本、譯書6本，發表譯文、短文200餘篇。上海翻譯家協會會員，上海市閔行區作家協會會員。原題盤點「籤名書」作者：袁長燕春節期間，我把書櫥頂層的「籤名書」整理了一番。翻看著或龍飛鳳舞或工工整整的各式籤名，追憶起「贈書-受書」的實時場景，不由得心潮澎湃，激情難抑。
  • 昔日女神神顏依舊，近日發文稱兒子索要自己籤名CD
    近日徐若瑄在個人社交平臺上發文感慨自己在幫粉絲籤名CD時，開口索要。全文如下：前幾天他看到我在幫大家籤CD，突然小小聲失落的問我：「媽咪，那我的呢？」那瞬間我突然覺得他又長大了！我立馬說：「當然有喔，媽咪有留一張給你喔！」」其實我從沒有想過他會想要⋯」，他拿到之後好寶貝它的模樣有買我專輯的同學，拿到CD時，是不是也是這種表情啊？
  • 永恆的性感 | 瑪麗蓮·夢露
    瑪麗蓮·夢露Marilyn Monroe（1926.6.1 — 1962.8.5）美國20世紀最著名的電影女演員之一。夢露最著名的歌曲「鑽石是女孩最好的朋友」就出自這部影片，而她所穿的那身粉紅色晚禮服也成為她標誌性的經典服裝之一，被後人無數次模仿（包括麥當娜）。這部電影使夢露獲得了她演藝生涯中的第一個獎項：《故事電影》雜誌評選的最佳女演員和珠寶學院的「鑽石最好的朋友」，並在星光大道上留下了手印。
  • 真·時代美人（歐美篇）——赫本夢露成經典，她一舞成絕世
    20後極致性感——瑪麗蓮·夢露瑪麗蓮·夢露是一代傳奇性感女星，出生於1926年的夢露，雖然美麗的人生僅綻放了36年，然而她金髮紅唇，千姿百媚的形象一直被後人所記住，是復古潮流的印記。>優雅典範——奧黛麗·赫本與夢露的極致性感相反
  • 瑪麗蓮·夢露的個人資料介紹
    瑪麗蓮·夢露（英文：Marilyn Monroe，1926年6月1日—1962年8月5日）是美國20世紀最著名的電影女演員之一。她動人的表演風格和正值盛年的殞落，成為影迷心中永遠的性感女神性感符號和流行文化的代表性人物。1999年，她獲美國電影學會選為百年來最偉大的女演員第六名。另，藝術家沃霍爾創作的《瑪麗蓮 夢露雙聯畫》，它是波普藝術的代表性作品。
  • 瑪麗蓮夢露與甘迺迪的風流情史
    1946年諾瑪被福克斯公司老闆看中拍板僱用，從此有了藝名——瑪麗蓮·夢露。 初期工作並不順利，夢露只是在一些影片中跑跑堂，說幾句「Hello!」之類的臺詞。無奈之下，為50美元她答應拍裸體照，只為汽車不被典當。成名後此消息被小報爆出，面對輿論她卻沒有否認，反而得到大眾同情。