八上六單元作文訓練內容是「表達要得體」,我們的指導稿分為「技法指導」和「範文點評」,現推出「技法指導」稿,前期已推送「範文點評」稿(上11),歡迎一併閱讀。
【開胃歌訣】
表達簡明和連貫,
得體更是不一般。
聽話對象有好惡,
禁忌話題要慎言。
場合不同身份變,
角度用語當更換。
敬詞謙詞和雅語,
恰當運用人點讚。
書面口語各有味,
謹遵語體聽者歡。
文體文種有差異,
因文用語求圓滿。
【技法大餐】
語言表達得體,指能夠恰當使用語言,表達符合語境和語體的要求。「嫩黃瓜作文」認為,同樣是關於語言表達的要求,「得體」比表達「簡明」、「連貫」要求更高。
「語境」有內部語境和外部語境。內部語境主要指文章的上下文,如文體、句式、語言間的搭配和使用習慣等。外部語境指言語交際時的各種情境條件,如說話的目的,說話的場合,需要表達的方式,說話人的身份、職業、處境、地位,聽話人的年齡、性別、經歷、思想觀念、個性愛好、文化水平、心理需求、職業習慣等。
「語體」分為書面語和口頭語。不同的語體有不同的特點,比如,書面語比較正式,口頭語比較隨意等。
語言要得體,必須關注寫作目的,考慮讀者特點,注意應用場合,選擇表達方式。具體來說,要把握好五點。
一、看準對象,把握分寸
例1:在一次殘疾人慰問活動中,社會事務辦負責人激動地說:「我看見大家克服重重困難,取得了這麼大的成績,真讓人高興。我想,在座的平時一定要多看書,多學習,保持頭腦清醒。千萬不能不思進取,讓頭腦殘疾。一個人沒了智慧,還有什麼用啊?」這時,一位殘疾人氣憤地離場。
請思考,這位殘疾人為何氣憤地離場?
分析:聽眾已是身體殘疾,說話人又說大家頭腦不能再殘疾,此時此地說這種話太傷人心。所以,有的殘疾人就聽不下去而離場。
啟示:「嫩黃瓜作文」認為,這個案例提醒我們,語言表達得體,就是注意對象,掌握分寸。比如,面對殘疾人,可以多談「身殘志堅」「自強不息」等話題,不能貶損「殘疾」、調侃「殘疾」。又比如,跟老年人,可以談他們的輝煌往事、談「老有所為,老有所樂」,慎談「死亡」話題。
「嫩黃瓜作文」提醒,我們的出言吐語要注意考慮對方的興趣愛好,迴避或慎言他們的禁忌話題,注意他們的心理感受。
二、適應場合,恰當用語
例2:育才中學邀請著名學者劉教授來校講學,在向全校師生作介紹時,校長的話中有這樣一段:「劉教授是我校的校友,他長期從事學術研究,成果豐富,貢獻卓著,去年當選為中國科學院院士。_____________________________。
A.這既是他本人的榮耀,也是敝校的榮耀。
B.這既是他的光榮,也是我們學校的光榮。
C.這既是本校的自豪,也是他本人的自豪。
D.這既是他的驕傲,也是全國人民的驕傲。
分析:
校長是在全校師生的面前介紹劉教授,A項中「敝校」用於校長向校外介紹情況、自稱本校是恰當的,但用在本校師生面前則不妥。
前一個分句介紹劉教授,按照順暢順承原則,緊接著評價的也應該是他本人,可C首先說的不是他本人,由此可排除C。
再看D項,「也是全國人民的驕傲」外延太大了。
啟示:
「嫩黃瓜作文」認為,這個案例提醒我們,語言表達得體,要注意適應場合,恰當用語。比如,出席喜悅場合和悲傷場合,我們的談吐內容必須融入氛圍。
育才中學在本校介紹劉教授,不能稱本校為「敝校」,可以說「本校」「咱們學校」;應該恰當介紹劉教授與學校的關係,為本校掙得的榮耀,對本校其他同學也是個激勵。
如果在本市另一所學校去主持活動,校長已經不再只代表育才中學了。還是介紹劉教授,就應該說劉教授是本市育才中學校友,是本市成長起來的,是全市的驕傲——用這樣的話,來激勵在座的師生才是合適的。
總之,場合不同,說話人的地位、角色發生變化,表達的角度也要因地制宜,表達用語也必須隨之而變化,講究分寸,巧妙用語,以求達到最佳表達效果。
三、謙敬合適,恰如其分
例3:下面是一位記者對接受採訪的某著名作家之子說的一段開場白,其中有4處不得體,請找出並進行修改。
大家知道家父是一位著名的作家,作品廣為流傳,在文壇小有名氣。我在上中學時候就讀過他的不少作品,至今還能背誦其中的段落。您是他老人家的犬子,能在百忙之中有幸接受我的採訪,我對此表示感謝。
分析:本題考查學生謙詞和敬辭的掌握情況。「家父」是自稱謙詞,應換成敬辭「您父親」或「令尊」;「犬子」是謙詞,應換成普通用語「兒子」;既然對方的父親是著名作家,作品廣為流傳,就不能說是「小有名氣」了,要表達出敬意,應換成「很有影響」;「有幸」是謙詞,也應換成敬辭「應邀」。
啟示:
「嫩黃瓜作文」認為,這個案例提醒我們,語言表達得體,要正確運用謙詞、敬詞和雅語。在莊重場合發言,或者跟有文化的人說話,很多人喜歡用敬詞、謙詞或雅語,這是可以的。但前提條件是,你得清楚所用詞語的含義和用途,防止錯會詞義、錯用對象,偏離恰當場景。
四、把握語體,用語準確
例4:注意語體特點,根據語言環境,用口語方式轉述下面書面材料的內容。
材料:①徐凡,男,江蘇南京人,東方大學文學院教授。②系我國紅學界後起之秀,③尤以考證作者身世見長。④專著《曹雪芹家世考》、《大觀園人物論》、《<紅樓夢>導讀》(獲優秀教育圖書獎)在海內外享有盛譽。
要求:內容適當,表達得體,符合口語特點。學校邀請徐凡與學生座談時,你以文學社員的身份向同學們介紹。
分析:
語體有書面語和口語之分。書面語莊重典雅,口語則通俗易懂。按照題中「用口語方式轉述」的要求,轉述的語言應符合口語的特徵。
注意:
①「徐凡」後應加稱呼(如「教授」)。人在眼前,性別一望便知,不宜介紹性別。和我們閱讀過的史傳文第一句話很相似,還要補充完整。這也說明,書面語和口語在句式運用上有些不一樣,書面語非常簡潔,而口語相對規範、煩瑣。
②「系」是書面用語,口頭上常說「是」;「後起之秀」是上對下、老對新的評價,我們得轉換為「研究專家」等。口語書面語區別還表現在詞語上。
③「作者身世」應轉換為「曹雪芹身世」或「《紅樓夢》作者身世」。「尤……」是帶有文言性質的書面表達,應用「尤其在……方面有專長」一類句子來轉換。
④括號中的文字必須轉換到句中表達。括號、破折號等符號,在書面語中是為了體現邏輯關係,但口頭表達時,就得把相應的內容放到合適的位置上。如案例中括號內容屬於補充說明,而口語交際中不可能有標點符號,只能用語言來強調,如:「其中,《<紅樓夢>導讀》一書榮獲優秀教育圖書獎,影響很大。」
啟示:這個案例提醒我們,語言表達得體,還要注意語體特點和表達方式。「嫩黃瓜作文」提醒,一般來說,書面語語法規範、邏輯嚴謹、用詞講究、表意貼切,用長句表達的時候較多;口語大多直接明了,用詞平實,多用短句。這些,需要我們在生活中、學習中注意體會。
五、認清文體,對症用語
例5:張華準備6月16日在陽光飯店為爸爸過七十歲的生日,想請爸爸的老戰友劉妙山夫婦那天中午12點來一起吃飯。請以張華的名義給劉妙山夫婦寫一份請柬,要求稱呼得體,表述簡明,措辭文雅。(不超過40字)
分析:此題既考查對常見應用文體的運用,又考查語言表達的簡明得體,必須注意以下幾點:
1.稱呼得體,如稱「伯父」、「伯母」)。
2.表達簡明,如寫明具體時間、地點、邀請緣由等。
3.措辭文雅,如使用「家父」、「壽辰」、「恭請」、「光臨」等。
示例:
請柬
尊敬的伯父、伯母:
適逢家父張華七十大壽,我們準備為家父祝壽。恭請您二老 6 月16 日中午 12點光臨陽光飯店一起用餐。
張華恭請
六月七日
結論:這個案例提醒我們,語言表達得體,須注意認清文體、文種,注意不同文體、文種之間的差別,選用對應性的語言。「嫩黃瓜作文」提醒,上面的請柬不是一般的書信,而是禮儀性書信,用語典雅、莊重為宜。又比如,除了一般性的書信除外,其他應用文要求言簡意賅,不能抒情、描寫;又比如,上級對下級的命令(令)、決定、決議、指示等,也要用語嚴肅、規範。
【導圖佐餐】
(「天下網友愛吃瓜,吃瓜首選嫩黃瓜。」關注@嫩黃瓜作文,你將持續獲得滿分作文、優秀作文,得到最實用、最有效的寫作指導。)
有意轉載本文的,需事先報「嫩黃瓜作文」許可。
文中配圖多數來自網絡。如有侵權,請聯繫刪除。