近期，TikTok在美國市場的遭遇，被一些網友戲稱為「TikTok賣身記」。
這部「連續劇」你有沒有在追？我們先來看下前情回顧：
「TikTok賣身記」
- 8月6日，川普籤署行政令，要求45天後任何美國個人和實體不得與字節跳動及其子公司進行任何交易
- 8月14日，川普籤署行政令，要求字節跳動在90天內出售或剝離其在美國的TikTok業務
- 隨後，甲骨文、微軟、沃爾瑪等公司表示有意購買TikTok
- 8月24日，TikTok正式在美國起訴川普政府
- 8月28日，中國政府調整發布《中國禁止出口限制出口技術目錄》，新增23項限制出口技術條目（可能涉及 TikTok核心算法）
- 8月30日，字節跳動回應，將嚴格遵守《目錄》
我們好像還可以平心靜氣地做一個看客，那麼美國的老百姓還能悠閒地吃瓜嗎？恐怕就不能了。
01
1500名TikTok美國員工憂心忡忡
下面是美國公共廣播電臺（NPR）的一篇報導。
面對川普政府的打擊，TikTok員工感到「焦慮」、「惱火」、「憤怒」
8月6日，川普政府籤署行政令，稱出於國家安全考慮，任何美國個人和實體不得與字節跳動及其子公司進行任何交易，該行政令將於45天後（即9月20日）生效。
TikTok在美國有1500多名僱員。對此禁令，這些員工都表示非常擔憂。
"The questions are all very similar: What does this mean? Does this mean I'm going to lose my job?" said Patrick Ryan. (NPR news)
「同事們彼此談論的問題都差不多：這意味著什麼？這意味著我會失業嗎？「TikTok的一名技術經理派屈克·瑞恩說。（小迪譯）
目前，收購TikTok的談判陷入僵局，真不知道這1500名TikTok員工的命運將會被如何改變。
02
4000名GoGoKid美國外教焦慮不安
除了TikTok員工，還有一個美國人群也因TikTok禁令而惶恐不安。
他們在線教孩子學英語，卻陷入TikTok紛爭
GoGoKid是字節跳動旗下的一個在線少兒英語學習平臺。
川普的行政令稱，如果與字節跳動及其子公司進行交易，任何美國個人和實體將面臨30萬美元的罰款，甚至刑事處罰。這不僅僅針對TikTok，而是針對字節跳動所有子公司，包括GoGoKid。
GoGoKid在美國有將近4000名外教，在線上教4-12歲的中國孩子學英語。他們都擔心該禁令可能會影響他們的工作和收入。
"I could be put in jail for teaching a five-year-old how to say hello from across the computer … It's been a very scary, confusing, highly stressful time." Kristie Hunter said. (NPR news)
「我在電腦前教一個5歲的孩子說你好，都可能會坐牢……這真的讓我很害怕，很困惑，壓力非常大。」一名外教克裡斯蒂·亨特說。（小迪譯）
目前，川普政府並未明確禁令的具體範圍。我們也不禁擔憂，這真的會影響孩子們在GoGoKid學英語嗎？我們也只能等待後續的政策和報導了。
03
【今日詞彙】
1. lose one's job 失業
例句：
He has recently lost his job.
他最近丟了工作。
2. put in jail 囚禁，關押
例句：
It has been 3 years since she was put in jail.
她已經被關押3年了。
3. stressful adj. 壓力大的，使緊張的
例句：
春節是一年中最歡樂的時光，但有時它也會讓人「壓力山大」。
北外英語本科畢業，並直接保送本校繼續攻讀英國研究碩士。英語八級，人事部口筆譯專業資格認證。學習期間，在多家英語培訓機構授課，錄英語學習語音資料，並給多個學生做過家庭私教。畢業後，在世界500強企業海外業務部門任職，具有豐富的英語應用經驗。如果你不知如何教孩子開口說英語，立即掃碼加入「朱小迪英語」口語社群。
開通留言了，大家有什麼問題和建議
可以直接留言給我