Netflix將拍攝中國經典小說《水滸傳》電影 日本人擔任導演

2020-12-25 驕陽網

近日網飛(Netflix)電影官方推特@NetflixFilm 發布聲明，稱將拍攝中國經典小說《水滸傳》電影，日本導演由佐藤信介擔任導演，馬修·桑德(Ma...

近日網飛(Netflix)電影官方推特@NetflixFilm 發布聲明，稱將拍攝中國經典小說《水滸傳》電影，日本導演由佐藤信介擔任導演，馬修·桑德(Matthew Sand又名Matt Sand)擔任編劇。

網飛稱「這部電影將中國文學名著《水滸傳》改編為未來主義電影，是一部史詩般的動作冒險傳奇，充滿榮耀、浪漫和陰謀。這個故事適時地探討了忠誠、領導力以及不計個人得失，勇於承擔社會責任等問題。」

由於中西方文化理解的差異，此前西方對中國文學作品的改編就屢屢出現雷人作品。今年上映的迪斯尼真人電影《花木蘭》就因過多魔改而在國內口碑撲街，而網飛翻拍《水滸傳》的消息一出，更是引來網友們質疑連連。此前網飛上播出的由澳大利亞與紐西蘭合作翻拍的《西遊記》(《The Legend Of Monkey》)豆瓣評分僅5.4分。

擔任網飛《水滸傳》電影日本導演佐藤信介，其代表作有《狗狗心事》、《殺戮都市》、《王者天下》等，對於改編中國文化經典並不陌生。《王者天下》這部電影的故事是以中國春秋、戰國時代為背景「魔改」後的故事，該影片在日本可謂叫好又叫座，拿下50億日元(約合人民幣3.2億元)的票房。但是國內影迷卻不太買帳，豆瓣評分僅6.4分。

不過網飛為這部《水滸傳》配備的主創陣容也堪稱豪華，除了前文所述的導演佐藤信介和編劇馬修·桑德，還請來了埃裡克·紐曼(Eric Newman)和布萊恩·恩凱爾斯(Bryan Unkeless)擔任製片人。

不知道最終網飛改編的《水滸傳》又會是一部怎樣的作品?你們是不是很期待。

相關焦點

  • Netflix宣布將拍攝《水滸傳》電影,卻由日本導演執導?
    近日繼Disney《花木蘭》之後，Netflix也把目標瞄向了中國四大名著小說之一的《水滸傳》，Netflix宣布將拍攝《水滸傳》(The Water Margin)電影，該片描述為「中國文學名著的未來主義版動作冒險傳奇大片，充滿榮耀、浪漫和陰謀，探討忠誠、領導力和我們冒個人代價去面對社會問題的責任」。
  • Netflix將拍攝《水滸傳》電影 主創陣容堪稱豪華
    導讀：網飛（Netflix）電影官方推特發布聲明，稱將拍攝中國經典小說《水滸傳》電影，日本導演由佐藤信介擔任導演，馬修·桑德擔任編劇。　　近日網飛（Netflix）電影官方推特@NetflixFilm 發布聲明，稱將拍攝中國經典小說《水滸傳》電影，日本導演由佐藤信介擔任導演，馬修·桑德（Matthew Sand又名Matt Sand）擔任編劇。　　網飛稱「這部電影將中國文學名著《水滸傳》改編為未來主義電影，是一部史詩般的動作冒險傳奇，充滿榮耀、浪漫和陰謀。
  • Netflix將拍電影《水滸傳》日本導演執導
    【僑報網綜合訊】11月12日，Netflix宣布將拍攝新電影《水滸傳》（The Water Margin），該片描述為「中國文學名著的未來主義版動作冒險傳奇大片，充滿榮耀、浪漫和陰謀，探討忠誠、領導力和我們冒個人代價去面對社會問題的責任」。
  • 日本導演，美國編劇，Netflix能拍好中國名著《水滸傳》電影嗎？
    11月13日，網飛Netflix在社交媒體上宣布，將把中國四大名著之一的《水滸傳》翻拍為電影，而前不久，Netflix剛剛宣布要拍《三體》英文版劇集。相比於對《三體》的期待，中國網友對《水滸傳》大多並不看好。
  • 美國公司Netflix找日本導演拍《水滸傳》,中國網友表示很慌…
    據外媒報導，美國公司網飛(Netflix)將翻拍中國的古典名著《水滸傳》，該電影將由日本導演佐藤信介執導，由《深海浩劫日本導演佐藤信介佐藤信介是日本導演、編劇，曾經拍攝過《沙漏》以及《狗狗心事》等知名影視作品。
  • 繼《三體》、《西遊記》後,Netflix 宣布將拍攝《水滸傳》,將改編...
    11 月 15 日消息，近日網飛（Netflix）電影官方推特 @NetflixFilm 發布聲明，稱將拍攝中國經典小說《水滸傳》電影，日本導演由佐藤信介擔任導演，馬修 · 桑德（Matthew Sand 又名 Matt Sand）擔任編劇。
  • Netflix將翻拍《水滸傳》,日本人執導美國人編劇,靠譜麼?
    Netflix將翻拍《水滸傳》，日本人執導美國人編劇，靠譜麼？Netflix版《水滸傳》海報 11月13日，Netflix在社交媒體上宣布，將把中國四大名著之一的《水滸傳》(The Water Margin）翻拍為電影。
  • 美國日本聯手拍攝《水滸傳》,喪屍片導演將執導筒
    東方網·縱相新聞記者 陳晨據好萊塢電影媒體Deadline報導，流媒體巨頭Netflix將製作一部改編自中國古典名著《水滸傳》（The Water Margin）的電影。拍攝《請叫我英雄》、《圖書館戰爭》、《王者天下》的日本導演佐藤信介將擔綱影片導演。（圖：佐藤信介《請叫我英雄》）影片被認為是對中國古典文學名著之一《水滸傳》的"未來主義演繹"，是一部充滿榮耀、浪漫和陰謀的史詩級動作冒險傳奇大片。故事探討了關於忠誠、領導力以及不計個人代價地承擔社會問題的責任。
  • Netflix將拍《水滸傳》電影,定位於動作冒險片
    齊魯晚報·齊魯壹點 記者 師文靜近日，據外媒報導，美國流媒體平臺Netflix宣布將把中國古典名著《水滸傳》（The Water Margin）拍攝成電影，並已確定了該片的編劇和導演。該片描述為「中國文學名著的未來主義版動作冒險傳奇大片，充滿榮耀、浪漫和陰謀，探討忠誠、領導力和我們冒個人代價去面對社會問題的責任」。這部電影將會是一部「未來主義版」動作冒險電影。《水滸傳》電影的導演由執導過《王者天下》《殺戮都市》的日本導演佐藤信介擔任，編劇將由《深海浩劫》的編劇 Matt Sand 擔綱。
  • Netflix宣布將拍攝《水滸傳》電影
    據Deadline消息，Netflix宣布將拍攝《水滸傳》(The Water Margin)電影，該片描述為「中國文學名著的未來主義版動作冒險傳奇大片，充滿榮耀、浪漫和陰謀，探討忠誠、領導力和我們冒個人代價去面對社會問題的責任」。
  • Netflix將拍《水滸傳》網友：可能是為證明經典不可複製
    >近日，Netflix（網飛）在旗下官方社交平臺發布聲明，稱將拍攝由中國經典小說《水滸傳》改編的電影《The Water Margin》，並由佐藤信介擔任導演，馬修·桑德（Matthew Sand）擔任編劇。
  • Netflix宣布將拍攝影版《水滸傳》 定義為「未來主義版動作大片」!
    近日，據外媒報導，美國流媒體平臺Netflix宣布將把中國古典名著《水滸傳》（The Water Margin）拍攝成電影，並已確定了該片的編劇和導演
  • 網飛Netflix宣布將推出水滸傳電影,導演還是個日本人,有點意思~
    《水滸傳》今日，Netflix在社交媒體上公布的一則訊息引起了國內網友們的爭議，Netflix官方帳號如此表述著：「《水滸傳》的靈感來自於中國文學史上最偉大的經典小說之一，它正在Netflix上展現未來主義風格，電影將由佐藤信介執導，《深海浩劫》編劇Matt Sand執筆。」
  • Netflix宣布將拍攝《水滸傳》電影 被國內網友瘋狂吐槽
    斑馬網11月13日消息，近日Netflix宣布將拍攝《水滸傳》(The Water Margin)電影，該片描述為「中國文學名著的未來主義版動作冒險傳奇大片，充滿榮耀、浪漫和陰謀，探討忠誠、領導力和我們冒個人代價去面對社會問題的責任」。
  • 日本導演執導,Netflix將拍《水滸傳》電影
    近日，著名流媒體平臺Netflix（網飛）宣布將拍攝新電影《水滸傳》（The Water Margin）。該片被描述為「中國文學名著的未來主義版動作冒險傳奇大片，充滿榮耀、浪漫和陰謀，探討忠誠、領導力和我們冒個人代價去面對社會問題的責任」，由《王者天下》導演佐藤信介執導（改編完春秋戰國來改北宋），Matt Sand（《深海浩劫》）編劇。
  • Netflix宣布將拍攝《水滸傳》電影 日本導演歐美編劇！網友們看法不一
    【CNMO 新聞】近日，美國知名流媒體平臺 Netflix（網飛）宣布將拍攝《水滸傳》電影，改編自中國文學名著。據悉，這是一部史詩般的動作冒險傳奇大片，將探討忠誠、領導力和不計個人代價面對社會問題的責任，影片會讓人感受到榮耀、浪漫與陰謀。
  • Netflix宣布拍攝電影版《水滸傳》,網友表示很慌
    據Deadline報導，網飛（Netflix）宣布將拍攝電影版《水滸傳》，由《王者天下》、《死神》真人電影導演佐藤信介執導，《深海浩劫》編劇馬特·沙德（Matt San）撰寫劇本，埃裡克·紐曼（EricNewman）和布萊恩·魷克勒斯（BryanUnkeless）擔任製片人。
  • 美國Netflix找日本導演拍中國《水滸傳》?繼女版唐僧後,女裝李逵也要來了嗎?
    11月13日，Netflix在官方推特@NetflixFilm官宣新電影項目：將拍攝中國經典小說《水滸傳》電影，由佐藤信介擔任導演，馬修·桑德（Matthew Sand）擔任編劇，目前演員尚未公布。Netflix即將出品的電影《水滸傳》的靈感來自中國文學史上最偉大的經典小說之一，在Netflix上將經歷一次未來主義的轉折。Shinsuke Sato (ALICE IN BORDERLAND) will direct the action-adventure film based on a screenplay by Matt Sand.
  • 美國流媒體巨頭Netflix將拍電影版《水滸傳》
    Netflix版《水滸傳》海報 11月13日，Netflix在社交媒體上宣布，將把中國四大名著之一的《水滸傳》(The Water Margin）翻拍為電影。日本導演佐藤信介 影片將由日本導演佐藤信介執導，其主要代表作品有《王者天下》、《境·界》、《棄寶之島》等，並由美國編劇馬修·薩德執筆，他此前曾擔任彼得·伯格執導的災難片《深海浩劫
  • 日本導演拍中國古典影劇《水滸傳》,你能接受嗎?
    日本導演拍中國古典影劇《水滸傳》，你能接受嗎？　　《水滸傳》改編電影將由《王者天下》導演佐藤信介執行導演。　　歐美影業仍籠罩在疫情的陰霾中，但這只限於傳統影院，龍頭網飛自疫情以來一直默默地發「災難財」，會員人數與股價節節攀升，近期也動作頻頻。