近日,日本漫畫《蟲奉行》(ムシブギョー)的最新話出現了一名新的角色「壹與」,這一身穿德式制服、長靴的女性角色很快就被人發現與國產手遊《少女前線》中的「毛瑟Kar98K步槍」擬人化設計非常相似,因此爆出疑似抄襲的消息。
《蟲奉行》是日本小學館旗下的漫畫,作者福田宏,目前在《周刊少年Sunday》上連載,在國內和日本都有一定人氣。《少女前線》則是一款以槍械擬人化為主題的二次元國產手遊,並且有即將進軍日本的計劃。
我們可以先來看看由《少女前線》項目組提供的兩方角色對比圖——
左為《少女前線》K98k,右為《蟲奉行》壹與
可以看出,右邊《蟲奉行》的角色壹與確實在整體造型、尤其是在服裝設計(帽子、腕章、飾鏈、胸口、紐扣、蕾絲、長靴)上跟左邊《少女前線》的步槍擬人角色較為相似。兩者最大的不同同時也是令人奇怪的是,《蟲奉行》在長靴的外邊還套了一雙短靴。
從正式公布的日期來看,無疑是《少女前線》要早很多。值得注意的是,在《少女前線》公布K98k之後,日本也開始出現相應的同人創作,其中有一幅衝上了日本知名虛擬藝術社區Pixiv的排行榜第8,目前的瀏覽量接近8萬,在日本二次元範圍內已經存在一定的傳播量。
「中國手遊角色設定被日本知名漫畫抄襲」的言論在中日兩國社交網絡開始流傳和發酵。
事實上,如果單把這兩張角色圖放在國內的各大社區、論壇,根本不會引起太大波瀾,因為這又會被誤以為是一起中國山寨的事例。只有當看清楚事件雙方的具體名稱、以及兩名角色的公布時間時,才會讓人發出「居然是右邊抄左邊」、「居然是漫畫抄手遊」諸如此類的感嘆。
日本一直以來在ACG、二次元創作方面較為領先,中國山寨或者乾脆抄襲日本畫師的情況也不在少數,因此當反過來由中國的畫師疑似被抄襲時,二次元圈的一部分網友是意外的,甚至會覺得「想想還有點兒小激動」。
「一直以來都是我國抄國外,突然有一個外國抄我國大家都興奮得不得了,小激動。」也有的對這種揚眉吐氣的想法略感消極,認為我國的優秀畫師其實不少,「仿佛我國優秀作品很少的樣子,稍稍有點心酸」。
《少女前線》項目組@洗熊公社-將軍 關於本次事件的微博
1月9日,當《少女前線》項目組的@洗熊公社-將軍剛剛發現了這一疑似抄襲事件的時候,他也有些不知所措:「混了那麼多年,從來只見過國內抄日本被掛的,今個第一次見日本抄國內我也不知道怎麼辦,但是怕日本那邊對天朝有偏見已久,多半不明真相一口咬定說天朝抄襲。」
在同一天,日本知名論壇2ch上也早有網友表示,壹與的服裝設計很像軍服,充滿違和感。但也僅限於此,並沒有做進一步的深入挖掘,直到《少女前線》項目組推動了日本網友對此次事件的關注。
《少女前線》項目組在發現疑似抄襲情況後,開始與日本小學館進行交涉,交涉的具體內容他們表示不能公開,但據透露,在交涉中小學館回復的第二封信件上,對方就表示這將是他們的最後一封信件,並且不認為《蟲奉行》有抄襲的行為存在。
而在1月12日《少女前線》項目組收到這封郵件以後,也立即回信表示,如果小學館不再回信,他們也不打算繼續交涉下去。
同時,《少女前線》旗下畫師@phantania開始在日本推特發布質疑:「前幾日《蟲奉行》最新話的出場人物壹與的角色設計與我司的K98k非常相似」,並直接@了漫畫作者福田宏和小學館,希望藉助輿論的力量解決事件。
這條日本推特馬上轉發過千,同時在一些日本社區和論壇上也不斷出現了帶有「疑似抄襲」「悲報」等關鍵字的事件相關帖,引用了《少女前線》項目組提供的角色對比圖,並引發了不小的反響。
在這其中,有日本資深網友扒出2007年小學館旗下漫畫《LostBrain》抄襲《死亡筆記》分鏡和畫風的事件,這在當時也引起了不小的轟動,憑此來表明小學館出現此類事件不足為奇,甚至有很多日本漫畫家都曾有過抄襲行為,其結果往往都是被扒出來道歉後不了了之。
1月13日,在日本較大的新聞博客はちま起稿上出現了與事件相關的立場投票,引用了@phantania對福田宏和小學館的直接抗議及其角色對比圖,並開啟面向網友的立場投票。
其中認為該事件屬於抄襲的有近1700票,認為沒有抄襲的600餘票,認為還不能確定的有2400多票。《少女前線》項目組表示這一投票結果還是有些超出預期,因為他們擔心會受到國別影響,出現脫離事件本身的結果。
記者對《少女前線》項目組進行了採訪,相關負責人表示,他們諮詢了K98k的畫師samail,samail聲明「並沒有借鑑過什麼」,同時提出,「如果有,日方也早扒出來了,現在就是扒不出一樣的設計。」
另外,也有少數幾位日本網友提出相對懸疑的劇情解析,例如「《少女前線》可能和福田宏有來往→福田的助手不小心洩露了很早之前就創作好的人物底稿→結果底稿被《少女前線》抄襲」,這種可能性的確存在,但目前還缺乏實質性的證據,《少女前線》項目組開玩笑表示,還不如說他們是坐時光機回去抄襲的。
網友眼中可能存在的「區別對待」
截至目前,面對《少女前線》項目組在推特上的直接質疑和大量日本網絡上的「悲報」帖,小學館始終保持著對本次事件的沉默,無論是福田宏的推特還是相關信息源都沒有出現任何與此事件相關的公開回應,而《少女前線》項目組也再沒有收到他們關於交涉的回信,相關結論也很難取得突破性的進展。
因為遊戲正趕上宣傳期,有不少玩家認為這是在炒作,對此,《少女前線》項目組也談到他們自己的顧慮,他們表示,接下來遊戲也要在日本上線,如果不進行發聲,到時候被指中國抄襲日本,可能會更麻煩。