來源：企鵝號 遊譯者
暴雪上周正式宣布，《暗黑破壞神3：永恆收藏版》（Diablo III: Eternal Collection）將登陸任天堂Switch平臺。
《暗黑3》登上Switch標誌著暴雪15年後再次與任天堂進行合作，也是暴雪旗下作品近20年來首次登上任天堂旗下的遊戲平臺。根據官方介紹，《暗黑破壞神3：永恆收藏版》Switch版將收錄遊戲本體內容、資料片「奪魂之鐮」（Reaper of Souls）和「死靈再世」（Rise of the Necromancer），以及「金井魔方」（Kanai's Cube）、「挑戰秘境」（Challenge Rifts）和主題賽季等全部內容更新與主機特有功能。
《暗黑破壞神3：永恆收藏版》還將與任天堂人氣作品《塞爾達傳說》系列聯動，在遊戲中加入基於《塞爾達傳說》系列的道具和裝備等，包括「加農道夫的傳奇」（The Legend of Ganondorf）護甲套裝、「三角力量」（Tri-Force）肖像框、「庫克雞」（Cucco）寵物和「面具的回聲」（Echoes of the Mask）妝飾翅膀。
《暗黑破壞神3：永恆收藏版》充分利用了Switch的靈活性和多功能，提供多種操控方案，包括單人雙手持Joy-Cons手柄，多人單手持Joy-Cons手柄，或是使用傳統的Pro手柄。同時該遊戲支持最多4名玩家線下線下同屏聯機，或是通過本地無線連接最多4臺Switch進行區域網聯機以及通過Nintendo Switch Online在線聯機。電視模式下該遊戲將以960p解析度和每秒60幀的效果運行，而在掌機模式下將以720p解析度和每秒60幀的效果運行。
目前Switch版的《暗黑破壞神3：永恆收藏版》正在科隆展現場參展，外媒IGN和GameSpot也發布了該作在科隆展的試玩演示，展現了《暗黑破壞神3》在Switch上的完美運行效果以及流暢試玩畫面，消除了不少人對於該作在Switch上遊戲效果將大打折扣的疑慮。
以下是IGN發布的Switch版《暗黑破壞神3》7分鐘實機演示片段（60FPS）：
從該視頻可以看出，Switch版的遊戲畫面非常流暢，屏幕左下方有各個技能的操作方式和人物狀態，另外在某些場景中，遊戲視角和原版相比會有所調整。
視頻截圖：
以下是GameSpot發布的Switch版《暗黑破壞神3》6分鐘實機演示片段（掌機模式）：
視頻截圖：
今年的「科隆國際遊戲展」（Gamescom）於8月21日至8月25日在德國「科隆國際展覽中心」（Exhibition Centre Cologne）舉行，暴雪攜《風暴英雄》、《爐石傳說》、《守望先鋒》、《魔獸世界》、《星際爭霸》以及《暗黑破壞神》等六大IP參展。Switch版《暗黑破壞神3：永恆收藏版》預定將於今年秋季上市，並會同步推出卡帶實體版和數字下載版，售價暫未披露。該作除了在科隆展上亮相之外，還將參加預定將於8月30日至9月2日在加拿大多倫多「多倫多會展中心地鐵站」（Metro Toronto Convention Centre）舉行的Fan Expo，以及預定將於8月31日至9月3日在美國華盛頓州西雅圖「華盛頓州會展中心」（Washington State Convention Center）舉行的「PAX西部遊戲展」（PAX West）等展會活動。
另外，在「Inside Xbox」直播活動期間，EA和DICE公布了《戰地5》的最新預告。
（更多科隆展最新資訊請點擊文末「閱讀原文」查看）
新預告的標題是「團隊」，強調了很多多人遊戲中的新內容。其中最值得注意的是，每個職業在戰鬥中都有獨特的角色定位。舉個例子，醫療兵擁有更多復活小隊成員的方式，而支援兵可以建造掩體。我們還可以看到遊戲中的自定義裝扮，除了人物，武器也有多種皮膚。