從電影《花木蘭》談談老外對中國的刻板印象

2020-09-09 陳小艾說事

最近網上已經隨處可以搜到劉亦菲主演的電影《花木蘭》的資源了,我也是本著考證的心態趕緊看了一下,這一看真的是一言難盡吶。

電影定版海報

大家先來看一看這個電影的海報,是不是一大股子夢回90年代湖南衛視的感覺,大量的網友都吐槽著文藝復興,這真不知道宣傳方怎麼考慮的啊。

電影講述的自然就是花木蘭替父從軍的故事,但是片中硬扯著什麼「氣」的設定,想著老外以前也有很多瞎掰扯的什麼「氣」的設定,原來在老外眼中中國人個個氣功師。

拋開這些不說,影片還是沿用了西方那一套價值觀,本來應該過田園生活的女性,夢想著拯救世界,最後由於這一機緣巧合最終實現了夢想。

拋開前面的奇葩「氣」的設定不談,本來為大家所熟知的劇情,放在早年上映的阿拉丁裡面,絲毫不覺得違和,民族特色驟顯,加上華麗的歌舞和外形姣好的演員,在豆瓣也取得了較高的分數。

阿拉丁

而看看花木蘭所描繪的中國土地,柔然人個個長得像大反派,友軍個個灰頭土臉還臉譜化嚴重,就連李連杰飾演的皇帝,也實在像極了當年的傅滿洲,這不,影片還沒在內地上映,已經在豆瓣取得了4.7的好分數,足足和阿拉丁的評分以小數點為對稱軸對稱了一番。


豆瓣接近6w人給出了4.7的分數

其實這些對中國的刻板描繪自古以來就根植於老外心中,當年清末的勞工們因為勤勞肯幹就被洋人冠以「想要顛覆美國」的名號,甚至創立了黃禍論這一說法,更包括前面提到的傅滿洲,也是對中國人極大的不尊重甚至侮辱。之前由於梁朝偉出演漫威《上氣》的滿大人一角更是遭到網友的痛罵。

傅滿洲

其實換一個角度來想,外國人對中國如此刻板且負面的印象,也足以說明在我們中國這些年進步的時候,外國人還在忙著黑中國,思想文化一點都不進步,號稱自己「世界第一」文化極度自信,現在看來,也不過就是滿足自己意淫的可悲囚徒罷了。

相關焦點

  • 好萊塢傳統中國大戲《花木蘭》、黑人吃瓜及難以跳脫的刻板印象
    迪士尼《花木蘭》流媒體線上宣傳廣告 1998年動畫版《花木蘭》是迪士尼經典長篇系列中的第36部電影,也是歷史上一部與中國有關的動畫電影1998年《花木蘭》海報 對於中國觀眾而言,從人物形象、情節設定以及文化背景都充斥著對於中國文化的刻板印象。
  • 劉亦菲的《花木蘭》,是迪士尼對東方文化的刻板印象
    《花木蘭》,無疑是全球觀眾都最為期待的一部電影了,,以美國文化為基礎的迪士尼,真的能畫好《花木蘭》這個中國大IP嗎?>4.7分,IMDB5.5分,迪士尼努力進軍中國市場,並且討好了中、西方觀眾的《花木蘭》,終究是錯付了中國觀眾的期望,也沒有讓西方觀眾眼前一亮。
  • 美國花木蘭撲街 老外講不好中國人故事?
    文 | 三無青年 2020年9月11日,劉亦菲、甄子丹領銜主演,鞏俐、李連杰友情客串的迪士尼大片《花木蘭》在因新冠疫情而一再延期上線後終於姍姍來遲,在中國內地正式上映。該片號稱「迪士尼首部由動畫片翻拍的真人電影」,尚未上映就引發了極大的關注。劉亦菲飾花木蘭不過,電影剛一上映,評論的風向就發生了不可逆的偏移。
  • 美國花木蘭撲街 老外講不好中國人故事?
    《花木蘭》從籌劃到拍攝再到宣發、上映,可以看出主創方是花了很大力氣的,又是全球範圍海選演員又是投入創迪士尼真人版公主電影紀錄的兩億美元。要的就是「迪士尼打造中國經典IP」的中西通吃,結果最後卻遭遇滑鐵盧,落了個裡外不是人,不僅沒能如願引爆中國市場,在歐美觀眾群中的形象也受到極大損傷。
  • 《花木蘭》真人版電影觀後感
    最近上映了《花木蘭》電影真人版,迪士尼影片公司出品,眾多明星參演,可謂陣容浩大。下面小編來談談電影的觀後感。電影的宣傳畫就是故事的主角——神仙姐姐劉亦菲。沒想到劉亦菲也能有如此英氣。小編觀影前一看到迪士尼影片公司出品,就能預料到電影的適齡人群會偏小一點,怎麼說呢?全故事圍繞著「忠」,「勇」,「真」,「孝」四種品德展開故事。「忠」就是忠心,「勇」就是勇敢,「真」就是做人要真誠,「孝」就是要孝順。仿佛是在教育小朋友和大朋友做人要以這四個品德為準則,怎麼覺得《花木蘭》其實就是教育片。
  • 《花木蘭》投資3個億,製作像網劇,魔改中國文化,打仗10餘人
    出於這種刻板印象,他們在解讀東方文化的時候,更多也是為了獵奇,常將東方這片土地及生長的人描述得神秘、怪誕且誇張。然而《花木蘭》打著弘揚中國文化的旗號,卻不考慮中國古代的實際情況,對其背景進行了魔改。且涅槃也不是中國影視劇中那種受到重創後突然重生,花木蘭脫掉父親傳下來的盔甲,就有了全片都在強調的不知所云的&34;。
  • 中國的《花木蘭》,外國人的戲
    隨著疫情的爆發,蔓延,大家對電影的關注度,似乎也在慢慢下降。但是,該來的總會來的。近期,電影《花木蘭》成為人們關注的焦點,雖未上映,卻已爭論不斷。該片原定於3月26日全球上映(顯然老外沒想到自己現在的處境),但人算不如天算,由於受到疫情的影響,迪士尼宣布《花木蘭》全球撤檔。不知道,大家作何感想?咋一聽,《花木蘭》?
  • 《花木蘭》這電影票,真不值…
    最近忙著各種追國劇的豆子,終於有空看一眼前陣子被群嘲的《花木蘭》了。11日迪士尼拍攝的《花木蘭》在大陸上映,早在預告中出現的福建土樓、厚粉底額黃妝就頻頻遭到網友吐槽。電影出了之後,豆子抱著試水的心態一看,發現槽點更多了......---各種不合理---硬核翻譯。
  • 《花木蘭》劉亦菲比奧卡菲娜更合適,木蘭屬於中國
    知乎上有個問題:怎麼看香港、臺灣網友稱奧卡菲娜比劉亦菲更適合演《花木蘭》的說法?有位知乎網友打趣說,迪斯尼動畫只代表了西方人的印象,花木蘭可是中國本土的。我理解花木蘭要打仗,打的還不錯,應該壯實一點才行。
  • 不只是中國,看美劇中的法國刻板印象
    《花木蘭》也是華人演員主演,但是內涵確實實打實的美國精神。永遠在搭訕的法國男人、當面挖苦自己毫無情商的同事,刻板又俗套的奢侈品公司……也難怪法國都被這一系列的刻板印象搞得覺得受到侵犯了。,這簡直就是一部分人對留學生們的刻板印象複製版。
  • 不只是中國,看美劇中的法國刻板印象!
    「國際化」,風頭正旺,可是玩出的都是「四不像作品」, 奧斯卡定下規矩「獲獎作品必須有有色人種主演」, 於是《超能計劃》裡黑人女主角就是唱著Rap的髒辮妹, 迪士尼的真人電影《花木蘭》也是華人演員主演,但是內涵確實實打實的美國精神。
  • 對比《大地》與《花木蘭》如今西方電影中的中國為何這樣彆扭
    近期,由劉亦菲、鞏俐、李連杰主演的迪斯尼電影《花木蘭》上映,迅速引發網民熱議。這是一部由外國製作團隊,中國演員主演的,主打中國風的商業大片,也可以看作是1998年迪斯尼出品的動畫電影《花木蘭》的真人版。這種明顯要示好中國市場的「中國風」電影,卻在登陸中國大地之後口碑斷呈現崖式下滑。
  • 電影《花木蘭》翻車 豆瓣評分僅4 .9
    迪士尼斥2.9億巨資出品,由劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰出演的真人版電影《花木蘭》,11日在國內首映過後口碑翻車,豆瓣評分跌至4.9,還被「嘲」上熱搜。記者看到,影片劇情、服化道、演員演技都遭到網友們密集吐槽:「只能說前期宣傳太好了,導致看過很失望。
  • 劉亦菲主演《花木蘭》全球刷臉,淺析3種現實意義
    所以當迪士尼要將「花木蘭」拍成真人電影,主演是劉亦菲時,從定檔、預告片、再到前兩天的世界首映禮,都受到全世界的矚目。無論是選角、製作還有宣傳期所引起的熱度,都讓我們看到中國文化正在走向世界,並因其受到全世界的歡迎而自豪,我將從三個方面淺析「劉亦菲主演《花木蘭》全球刷臉」所引發的現實思考。
  • 《花木蘭》沒有木須龍和李翔,老外瘋狂吐槽,《小美人魚》發酸
    劉亦菲主演的迪士尼公主大片《花木蘭》放出首支預告,國內網友圍觀,其一贊劉亦菲的造型多變,其二找片中的歷史錯誤,其三吐槽臺詞太西式,求國語配音。國外網友也爆發了一波熱潮,他們在看什麼呢?瘋狂吐槽電影沒有經典歌曲,刪掉了木須龍和李翔,連帶著《小美人魚》的選角爭議也再度發酵。
  • 電影《花木蘭》真的不好看麼?
    女兒孝順,今天下午帶她老母親我去看了迪士尼公司出產的電影《花木蘭》。聽說《花木蘭》評分很低,但我對花木蘭這個形象還是很有興趣,覺得國人可能過分,光迪士尼,劉亦菲這兩個光環就能給電影加分嘛。花木蘭脫掉戰袍散開頭髮是很美,但是戰場上脫掉戰袍打戰不是找死嗎?花木蘭隱瞞自己是女生的事實,就是不存真?就是欺君大罪?花木蘭的欺君大罪,將軍要按律令處死她,士兵們給她求饒將軍就能赦免她?法律是用來兒戲的嗎?
  • 迪士尼真人電影《花木蘭》裡的中國秘密,你發現多少?
    迪士尼真人電影《花木蘭》從選角到拍攝再到宣傳,都備受關注,當地時間3月12日晚,《花木蘭》英國首映禮在倫敦舉行,劉亦菲等主創盛裝出席。而就在幾小時後,迪士尼官方宣布:受新冠肺炎疫情影響,《花木蘭》全球撤檔。
  • 迪士尼發布電影《花木蘭》預告片,第一個鏡頭就引爆網絡……
    先看預告片再看電影《花木蘭》海報中,劉亦菲版「花木蘭」形象《花木蘭》是一部由華特迪士尼影業製作的電影,為1998年同名動畫電影的真人版本。內容根據中國歷史改編,講述了花木蘭女扮男裝,替父從軍並成長為一位女英雄的故事。
  • 《花木蘭》口碑斷崖,但外交部點讚劉亦菲,是當代花木蘭
    這不禁讓我覺得,劉亦菲在戲內沒演好花木蘭,但是在戲外卻很好地演繹了一個花木蘭。我們如何去評價電影呢?在電影未上映前,就有網友指出電影《花木蘭》主演都是入了外籍,表示美國迪士尼拍的《花木蘭》,劉亦菲美籍華裔,鞏俐、李連杰是新加坡華裔,鄭佩佩美籍華裔,安佑森紐西蘭籍,他們都入了外籍,還愛國嗎?這是一群「老外」啊!
  • 外媒分析《花木蘭》為什麼在中國遇冷?
    據Variety消息,儘管真人版《花木蘭》可以算得上是迪士尼,為吸引全球第二大電影市場中國觀眾專門打造的,但影片卻被中國觀眾評為「史上最糟糕的花木蘭」,截至目前這部耗資2億美元的影片,票房成績僅為3850萬美元,不及同期《